| 单词 | 流弹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流弹 —stray bulletSee also:弹 n—bullet n • ball n 弹—shot • flip • flick • impeach • play (a string instrument) • pluck (a string) • shoot (e.g. with a catapult) • spring or leap • elastic (of materials) • (of cotton) fluff or tease • crossball
|
据报道，这些袭击事件非常严 重，如在费尔凱塞杜古和旺戈洛杜古之间的路段 因 流弹 造 成 了多人死亡。 daccess-ods.un.org | These attacks were reported to be so prevalent [...] that a number of fatalities have occurred [...] as a result of stray rounds, for example, [...]on the road section between Ferkessédougou and Ouangolodougou. daccess-ods.un.org |
187 有的军事基地附近的柬埔寨居民房屋 被 流弹 毁 坏。 crisisgroup.org | Officers alleged their opponents violated international humanitarian law, such as by targeting civilians or basing forces in places of religious or cultural significance, sometimes while they themselves were standing in a temporary [...] base in a Buddhist temple.187 Some Cambodian homes adjacent to [...] military bases were destroyed by inaccurate artillery fire. crisisgroup.org |
世界各地的射击场已选定Linatex作为保护射击者免 受 流弹 射 中危险的永久器械。 zs.weirminerals.com | Shooting ranges throughout the world have selected Linatex as a permanent fixture to safeguard [...] shooters against dangerous ricochets. weirminerals.com |
他与父母 Zuhaynah Ahmad al-Shami 雇用的汽车行驶至 Mizrab 桥附近时被不明 身份者射来的流弹击中。 daccess-ods.un.org | He had been struck by a stray bullet fired by unidentified persons as he was travelling in a hired vehicle near the Mizrab bridge with his father and mother, Zuhaynah Ahmad al-Shami. daccess-ods.un.org |
3 时 30 分， Samir Abdulmajid al-Ahmad 被送往 [...] Dar‘a 国家医院，在此 之前，他在 Shaykh Miskin 镇被流弹打伤腹部。 daccess-ods.un.org | At 0330 hours, Samir Abdulmajid [...] al-Ahmad was taken to Dar‘a National Hospital after being wounded [...] in the abdomen by stray gunfire in the town [...]of Shaykh Miskin. daccess-ods.un.org |
2009 年 [...] 5 月也在考卡，一 名 11 岁男童在校园里被流弹打死 ，据信开枪者是对哥伦比亚革命武装力量—— [...]人民军展开行动的哥伦比亚军队成员。 daccess-ods.un.org | In May 2009, in Cauca, an 11-year-old boy was killed in a [...] schoolyard by a stray bullet believed to have [...]been fired by members of the Colombian [...]military forces during an operation against FARC-EP. daccess-ods.un.org |
尽管射击防弹屏可降低流弹的危 险，但仍需严格遵守安全法规。 zs.weirminerals.com | Even though the target backing reduces ricocheting, safety regulations must be strictly observed. weirminerals.com |
由于海风很大，后来又由于直升机的下降 气 流 ， 发 烟 弹 和 摧泪瓦斯没有起到效 果。 daccess-ods.un.org | The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters. daccess-ods.un.org |
两年来，原子能机构一直在调查据称的军事研 究，即改装活动、关于协调烈性炸药的工作，以及最 后，关于携带核弹头的流星导弹的工 作。 daccess-ods.un.org | For two years now, the Agency has been investigating the alleged military studies, namely on conversion [...] activities, work on coordinated high-power explosives and, finally, [...] work on a Shahab missile to carry a nuclear warhead. daccess-ods.un.org |
事实上，许多在非 国家行为者手中流动的弹药似 乎是从政府安全部队转移出来的，这表明迫切需要 [...] 更好地保障弹药库存的安全。 daccess-ods.un.org | A large amount of the ammunition circulating among [...] non-governmental actors seems to have been diverted from government security [...]forces — proof of the urgent need to better secure ammunition stockpiles. daccess-ods.un.org |
欧盟部队对 [...] 平民流动管制作了必要的技术准备(控制波黑承包商的武 器 弹 药 流 动 情况)，还准 备一旦波黑当局通过必要的立法就把职责移交给波黑当局。 daccess-ods.un.org | EUFOR has made the necessary technical preparations on civilian [...] movement control (control of the movement [...] of weapons and ammunition by Bosnia and [...]Herzegovina contractors) and is ready to [...]hand over responsibility to the authorities of Bosnia and Herzegovina once they have adopted the necessary legislation. daccess-ods.un.org |
为有效打击小武器和轻武器非法贸易的各方面问题，还必须处理小武器和轻 武器及弹药流入非法市场的问题。 daccess-ods.un.org | To effectively combat the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, it is [...] crucial that the issue of the diversion of small arms and [...] light weapons ammunition into illicit markets [...]also be addressed. daccess-ods.un.org |
伊斯兰革命卫队是涉及开发和测试流 星 -3 导弹，并 试图(最近于 2006 年)采 购可用于支助伊朗弹道导弹和核计划的先进和昂贵设备的主要组织之一。 daccess-ods.un.org | The IRGC is one of the primary regime organizations tied to developing and testing the Shahab-3 and attempted, as recently as 2006, to procure sophisticated and costly equipment that could be used to support Iran’s ballistic missile and nuclear programmes. daccess-ods.un.org |
军火禁运的目的是限制交战各方实施武装暴力的能力，但收效甚微，特别是 自 2005 年以来弹药继续流入达尔富尔。 daccess-ods.un.org | The arms embargo, which is intended to limit the ability of belligerents to engage in [...] armed violence, remains without [...] discernable impact and ammunition, especially, has continued to enter Darfur [...]since 2005. daccess-ods.un.org |
为一个新的有效载荷进行导弹再入大气层飞行器重新设计活动，该载荷 [...] 被评定属于核的性质：开展涉及将常规高能炸药有效载荷从 “ 流 星 -3” 型导弹中移出并用球形核有效载荷取而代之的设计工作和模拟研究。 daccess-ods.un.org | Missile re-entry vehicle redesign activities for a new payload assessed as being nuclear in nature: conducting design work and modelling studies involving the removal of the [...] conventional high explosive payload [...] from the warhead of the Shahab-3 missile and replacing [...]it with a spherical nuclear payload. daccess-ods.un.org |
1999 年关于武器、弹药和爆炸物的《第 14 号法令》被颁布为国家法律，以 监管武器和弹药的流通。 daccess-ods.un.org | Law No. 14 of 1999 concerning arms, ammunition [...] and explosives was promulgated as national legislation with a view to regulating the [...] circulation of arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
变 化不定的全球经济前景可能继续影响援助预算，致使人们对今后几年援助计划的 可预测性感到担忧。19 经合组织对捐助国 2012 至 2015 年远期开支计划的调查报 告预测，2013 [...] 年之后几年，官方发展援助可能停滞不前，尽管预计 2012 年援助 流动会出现反弹。 daccess-ods.un.org | The uncertain global economic outlook is likely to continue to affect aid budgets, thus raising concerns about the predictability of planned aid in the years to come.19 The OECD survey on the forward spending plans of donors for [...] 2012-2015 forecasts that ODA is likely to stagnate in the years after 2013, despite [...] an anticipated rebound in aid in 2012. daccess-ods.un.org |
在世界很多地方，腐败、疏忽、 缺乏最终用户核查措施，以及边境管制不力，都助长了司空见惯的储存挪为他用 和非法弹药流动。 daccess-ods.un.org | Corruption, negligence, the absence of end-user verification and poorly implemented [...] border controls all contribute to habitual stockpile [...] diversion and illicit ammunition flows in many parts of the world. daccess-ods.un.org |
这些计划的目 的是减少国家流通武器和弹药的数量，改善国家储存设施的安全和管理，加强安 保部门(警察和武装部队)及有关国家当局在这些方面的能力。 daccess-ods.un.org | Such plans are aimed at reducing the [...] amount of weapons and ammunition in circulation, improving [...]the security and management [...]of national stockpile facilities and strengthening the capacities of the security sector (police and armed forces) and relevant national authorities in those areas. daccess-ods.un.org |
虽然以色列应该重开过境点，但它对非法武器和 弹药流入加沙的关切也应得到解决。 daccess-ods.un.org | While Israel should reopen the crossings, its concerns about the smuggling of [...] illegal arms and ammunition into Gaza must [...]also be addressed. daccess-ods.un.org |
专家组开展调查的三个主要方面是：跨境贩运、国家武器 弹药外流以及 主要武装团体和一些刚果(金)武装部队军官控制的武器藏匿处。 daccess-ods.un.org | The three principal lines of investigation for the Group’s inquiries are cross-border trafficking, diversion from national stockpiles and estimated arms caches controlled by the major armed groups and certain FARDC officers. daccess-ods.un.org |
这些弹药的生产日期为 2008 年、甚至 2009 年，这表明，最近 生产的弹药继续流入达尔富尔。 daccess-ods.un.org | Production dates of 2008 and even 2009 indicate the [...] continued influx of recently produced ammunition. daccess-ods.un.org |
经委员会核准或技术性违反第 1772(2007)号决议的武器和弹药在流入索 马里的 武器中所占比例越来越大。 daccess-ods.un.org | Arms and ammunition provided with authorization from the Committee, or in technical violation of resolution 1772 (2007), represent a growing proportion of arms flows to Somalia. daccess-ods.un.org |
对于加勒比成员国来说，跨越我们国界的枪 支弹 药非法流动以 及非法药物流动不仅构成犯罪和安全 挑战，而且还切实危及我们当今生活方式和目前我们 [...] 为本国人民建立安全、安定和发达社会所做的努力。 daccess-ods.un.org | For CARICOM member [...] States, the illicit flow of guns and ammunition, as well as illicit [...]drugs, across our borders not only [...]constitutes a crime and security challenge, but also represents an existential threat to our present way of life and current efforts being undertaken to establish safe, secure and developed societies for our people. daccess-ods.un.org |
在将大量关注集中于制止可用来制造恐怖行径 [...] 的材料的跨界非法流动的同时，对于制止小武器和轻 武器及弹药的非法流动也 需给予同样的高层重视。 daccess-ods.un.org | While there has been significant attention focused on stemming the illicit flows of materiel that could be used to commit acts of terror across borders, similar [...] high-level focus also needs to be directed towards [...] stemming the illicit flows of small arms and light [...]weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
此外，许多非洲国家根据联合 [...] 国和非洲联盟的方案制定了国家行动计划，以处理政府库存的合法武器 和 弹 药流 失这一日益严重的问题。 daccess-ods.un.org | Many African countries have also developed national action plans in line with United Nations and African Union programmes to [...] address the growing problem of the leakage of [...] such arms and ammunition from Government [...]stocks of legally acquired weapons. daccess-ods.un.org |
在实地调查中，小组的重点是收集除其他外有关下列方面的信息：武 器 /弹 药流动情 况、自然资源和边境口岸对旅行禁令的了解，以及过境点和自然资源区 [...] 域内控制措施的有效性。 daccess-ods.un.org | In its field investigations, the Panel is focused [...] on collecting information related to, [...] inter alia, arms/ammunition movements, natural [...]resources, knowledge of the travel ban [...]at border sites, and the effectiveness of controls at border crossings and within natural resource areas. daccess-ods.un.org |
此外， 瓦克还展出了用于控制复合树脂粘弹 性 流 动 性 的气相二氧化硅产品， 以及可用来实现以浸渍与预浸料工艺、 [...] 高效率、 低成本生产纤维增强复合材料构件的硅橡胶产品和环氧树脂用高效抗冲击改性剂。 wacker.com | WACKER will also be exhibiting pyrogenic silica for [...] regulating the viscoelastic flow property of composite [...]resins, silicone rubbers for the [...]cost-effective, efficient production of fiber-composite parts by the infusion and prepreg methods, and high-impact modifiers for epoxy resins. wacker.com |
认识到在药物、枪支和弹药非法流动 的 推波助澜 下，本区域犯罪和暴力行为相互激荡，应该回顾，加共 体领导人在 2007 年就将犯罪与安全作为区域一体化的 第四大支柱。 daccess-ods.un.org | In recognition of the interlinked nature of growing levels of crime and violence in the region fuelled by the illicit movement of drugs, guns and ammunition, it should be recalled that CARICOM leaders in 2007 established crime and security as the fourth pillar of the region’s integration. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。