| 单词 | 流口水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流口水 verb —drool vSee also:口水 n—drool n 口水—saliva 水流 n—river n • stream n • current n
|
看看谁在流口水，当 约翰尼咬了一口，持久性有机污染物的辣椒，他使用卡尔的喷泉青年药水的冷却下来的火焰。 zh-cn.seekcartoon.com | Look Who's Drooling—When Johnny takes [...] a bite out of Pops' hot chili, he uses Carl's fountain of youth potion to cool down the flames. en.seekcartoon.com |
看到好吃的壽司圖片讓您流口水了嗎？ en.xebe.com | Feel hungry when you see the delicious sushi on the dish? en.xebe.com |
Serial Cut用诱人的字母表现Burger King使用的新鲜食材，并组成一个让 人 流口水 的 汉 堡包。 ba-repsasia.com | Serial Cut builds a mouthwatering burger out of tasty letters highlighting the fresh ingredients that Burger King uses. ba-repsasia.com |
流口水 cn.diagnosispro.com | Drooling en.diagnosispro.com |
斜面是弧形設計，以加強水流通過 這個角位 的流速，防止污染物在暗渠排水口附 近 積聚。 devb.gov.hk | The splay is [...] curved to enhance flows through this corner and prevent accumulation of pollutants at the culvert discharge area. devb.gov.hk |
为便于操作和修理，安装时应确保能够方便地接 触到泵的空气阀盖 (2)、空气入口、流体入口和出 口接口。 graco.com | For ease of operation and service, mount the pump so the air valve cover (2), air inlet, and fluid inlet and outlet ports are easily accessible. graco.com |
(e) 昂船洲污水處理廠污水處理量重估研究 — 確定該污水處 理廠第 I 階段沉澱池的最高污水處理量，以及 污 水流 量 增加 對除污效能的影響。 legco.gov.hk | (e) a capacity reassessment study for the Stonecutters Island Sewage Treatment Works (SCISTW) to determine the maximum [...] capacity of the Stage I Sedimentation Tanks at SCISTW and the [...] effect of increased flow on the pollution removal efficiency. legco.gov.hk |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体， 引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living [...] organisms entering in a [...] large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, [...]causing algae and other [...]plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
所以，我希望第一，進口水 產要 在食環署登記；第二，如果進口這些較為高風險的食物，便要申請許可 [...] 證才可以經營這方面的生意。 legco.gov.hk | Therefore, first, imported aquatic products must be [...] registered with the FEHD; and second, operators importing higher risk food items must apply [...]for permits before operating such businesses. legco.gov.hk |
如使用者使用方法不正確 或不衞生，例如使用飲水器飲水時， 口 部 接 觸飲水器的 噴 水口或 吐 痰於飲水機內都會即時令飲水機受到污染。 legco.gov.hk | If a user does [...] not use the drinking fountain in a proper or hygienic way, such as letting his/her mouth touch the mouthpiece [...]of the drinking [...]fountain when drinking water from it or spitting into the fountain, the fountain will be contaminated instantly. legco.gov.hk |
現 有 機 場 島 周 圍 的 水 域 亦 位 於 珠 江 口 附 近 ， 因 此 該 區 的 水 質 有 可 能 受 嚴 重 影 響 ， 尤 其 在 雨 季 期 間 當 江 口 水 流 量 到 達 高 峰 的 時 候 。 threerunwaysystem.com | The waters surrounding the existing Airport island is also located near the mouth of the Pearl River Estuary, [...] which is likely to [...] heavily influence the water quality in this area particularly during the wet season when the flow from the estuary [...]is at its peak. threerunwaysystem.com |
发展中国家的渔业部门严重依赖发 [...] 达国家，因为发达国家不仅是出口市场，还能提供发展中国家供食用或供加工用 的进口水产品。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as [...] outlets for their exports, but also as [...] suppliers of their imports for local consumption [...]or for their processing industries. fao.org |
當嬰兒面向前方時，拆除式頂蓋可防止嬰 兒 口水流 到 背 帶上。 lascal.com.hk | When the baby is carried, facing forward, the top cover protects the carrier from baby's saliva. lascal.net |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 [...] 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态 ）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 [...] [...] 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International [...] Experimental and Network Data) [...] World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November [...]2006; links to [...]the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
重点将放在以下主题：老龄化和老年人权利；土著 和非裔人口；移徙和人口流动；人口 动 态 的社会经济后果；人口与发展方面的 培训。 daccess-ods.un.org | Emphasis will be placed on the following topics: ageing and the rights of older adults; indigenous and [...] afro-descendant persons; [...] migration and population mobility; the socio-economic consequences of population dynamics; and training in population and development. daccess-ods.un.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的 气 流 和 水流 引 向 更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds that blow east-west across the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the [...] Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides [...] the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
為了保護水質，轉向的海堤形成弧形以 [...] 提供順滑的海岸線，目的是避免急彎，改善所形成的小內 灣的潮水流向， 以免污染物及漂浮垃圾積聚，否則會導致 水質惡劣、發出異味和有礙觀瞻。 devb.gov.hk | The return seawall is curved to provide a smooth shoreline, also for water quality reasons; [...] this is in order to avoid sharp corners [...] and to enhance tidal flows through the small embayed [...]area that is created, so that pollutants [...]and flotsam are not trapped, which would otherwise give rise to adverse water quality, odour and unsightliness. devb.gov.hk |
人口流动成 为当代社会的普遍特征，在世界各地形成动荡多变 的文化背景，必须在日益多样化的社会中调和文化多样性与社会融合。 unesdoc.unesco.org | Migration of people has become a common feature of contemporary [...] life, creating fluid cultural settings [...]worldwide and the need to reconcile cultural [...]diversity and social cohesion within more and more diversified societies. unesdoc.unesco.org |
这个国家仍然十分贫困而无法独立，导致其半数人 口流亡。 daccess-ods.un.org | The country remained poor and dependent, leading to the [...] exodus of half of its population. daccess-ods.un.org |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、蓄水池干涸以及健康问题 (脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the [...] main regional towns and Djibouti city, the [...] drying out of water reserves, and health problems (dehydration, [...]thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
与暴雨和风暴引起的水流有关 ，沙门氏菌出 现在河流和海洋环境中，病原体接近水产养殖场所或在沿海水域污染鱼。 fao.org | The presence of Salmonella in rivers and the marine environment [...] has been related to torrential rains and [...] storm-generated flows, and the pathogen [...]could thus reach aquaculture sites or contaminate fish in coastal waters. fao.org |
政府已经调动资源缓解这一状况，抑制 人 口流 动 ，首先是平 息冲突和加大安保力度，第二，满足迁移过程导致的迫切的人道主义需求，第 [...] 三，保护流离失所者的财产免遭袭击，以便鼓励他们自愿返回。 daccess-ods.un.org | The Government mobilized its resources to resolve the situation and to stem [...] the tide of displacement, firstly, by [...]defusing the conflict and stepping up security, [...]secondly, by meeting the urgent humanitarian needs created by the displacement process and, thirdly, by preventing attacks against the property of displaced persons in order to encourage voluntary returns. daccess-ods.un.org |
更困难之处在于空气和水的多相流系统，该系统控制着自由射流的形成和水斗 的 水流 的 流 动 状 态。 voith.com | Even more challenging is the multiphase system [...] of air and water that governs the formation of the free jet and the flow through the [...]buckets. voith.com |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 [...] 年内战后百废待兴，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失 所，公共部门也完全崩溃——有争议的问题和政治 [...] 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil [...] war, with an infrastructure in [...] ruins, a third of the population displaced and a completely [...]collapsed public sector — there [...]were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
澳大利亚教育机构具有国际一流水平 ， 拥有各类现代化和创新的设施，可确保学生积极有效地利用在校期间的宝贵时间，为其所选领域的职业发展奠定良好的基础。 studyinaustralia.gov.au | Education institutions in Australia are among some of the best in the world offering modern and innovative facilities that will ensure your time as a student is positive and valuable, preparing you for a successful career in your chosen field. studyinaustralia.gov.au |
国际水文计划通过根据国际试验和网络数据系列确 定 水流 状 态 （FRIEND）及水文学为 环境、生命和政策服务的项目为气候变化知识库的建立做出了贡献，这种知识库可用以改善 各种综合性方法，以管理和适应全球变化对江河流域和含水层系统的影响。 unesdoc.unesco.org | The IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for [...] the Environment, Life and [...]Policy) have contributed to build the climate change knowledge base useful for improving integrated approaches for managing and adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
根據法例規定，如果任何酒樓，甚至工廠認為自 己排污的污染程度或排放的水流總數與法例不同，或低於法例，通常起碼要低於所訂 [...] 的 15%，就可以聘請實驗室替其化驗證明，然後將結果交給政府，政府可以依其情況 更改其排污費用。 legco.gov.hk | According to current legislation, any restaurant or [...] even factory which believes the pollution [...] or volume of waste water it discharges is [...]different from or below the prescribed level [...](usually by 15%), it may appoint a laboratory to conduct testing to prove its case, and then present the test results to the Government, which may vary the sewage charge it has to pay on the merits of the case. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。