| 单词 | 流形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流形 —manifold (math.)Examples:流于形式—become a mere formality
|
在示图中，喷涂目标处的喷流形状应该为均匀的蓝色。 graco.com | As shown in the picture, an even blue pattern throughout is desired at the spray target. graco.com |
该条承认残疾人有权自由表达意见，包括通过自行选择的一切 交 流形 式 ， 寻求、接 受、传递信息和思想的自由。 daccess-ods.un.org | This article recognizes the right of persons with disabilities to freedom of expression and opinion, [...] including the freedom to seek, receive and impart information and [...] ideas through all forms of communication [...]of their choice. daccess-ods.un.org |
委员会将通过无障碍交流形式标 准一览表。 daccess-ods.un.org | The Committee will adopt its [...] standard list of accessible formats of [...]communication. daccess-ods.un.org |
在这些功能上具有的能力可以直接是 位 - 流形 式 直 接到浏览器，Web表单嵌入的组件，自动浏览器检查和响应以及拖放功能。 evget.com | Among these features is the [...] ability to bit-stream directly to a browser, a Web Forms enabled component, [...]auto browser detection [...]and response and drill-down capabilities. evget.com |
各国 政府和其他行为者应尊重少数群体非 主 流形 式 的 经济生活及不同的发展优先事 项，认识到顺应此差异对于保护少数群体权利和社会的整体发展是不可或缺的。 daccess-ods.un.org | Governments and other actors should be [...] respectful of alternative forms of economic life [...]and different development priorities [...]expressed by minority groups, recognizing that such accommodation is integral to the protection of minority rights and the development of society as a whole. daccess-ods.un.org |
所关注的重要问题有确定开展对话的障碍、分析对话与其他 交 流形 式 之 间的区 别，以及寻找对话的认识论基础等。 unesdoc.unesco.org | Identification of obstacles to dialogue, analysis of what [...] constitutes dialogue in [...] relation to other forms of communication, [...]and searching for the epistemological foundations of dialogue will be some of the key issues that will be given attention. unesdoc.unesco.org |
从这些报告得出了若干要点：53 (a) 法院之间进行联系是可能的，但应谨慎从事，并为保护当事方实质性 权利和程序性权利提供适当的保障；54 (b) 联系应当公开进行，事先通知有关方面55 并让其到场（极端情况例 外）；56 (c) 可以进行的交流形式多 种多样，其中包括：交流正式的法院命令或判 决；提供一般性信息、问题和看法的非正式书面材料；以及传递法院程序记录 抄本；57 (d) 联系手段包括：电话、视频链接、传真、电子邮件等；58 (e) 若能适当进行必要的联系，可为参与跨国界破产的人和受跨国界破产 影响的人带来很大的好处。 daccess-ods.un.org | From those reports a number of points emerged:53 (a) Communication between courts is possible, but should be done carefully and with appropriate safeguards for the protection of substantive and procedural rights of the parties;54 (b) Communication should be done openly, with advance notice to the parties involved55 and in the presence of those parties, except in extreme circumstances;56 (c) Communications that might be exchanged are various and include: exchanges of formal court orders or judgments; supply of informal writings of general information, questions and observations; and transmission of transcripts of court proceedings;57 (d) Means of communication include, for example, telephone, video-link, facsimile and electronic-mail;58 (e) Where communication is necessary and is used appropriately, there can be considerable benefits for the persons involved in, and affected by, the crossborder insolvency. daccess-ods.un.org |
安装在外侧右边和左边的稳压圈 能够阻止小水流形成的涡流。 hansgrohe.com.cn | Stabilisation rims on the outer right and left [...] prevent the eddying of the gentle flow hansgrohe.hr |
因此，我们将各类国际双年展中常见的研讨会，讲座，及其他 交 流形 式 纳 入一个短期培训项目，以一项秋季短期学园项目来取代常见的论坛及讲座，以期寻求一种有效，同时极富生产性的交流。 shanghaibiennale.org | Thus, the curatorial team decides to place seminars, lectures [...] and other communication events into the framework of a short-term training program. shanghaibiennale.org |
中心将推动该地区研究、教育和能力培养工作，以评估气候变化对 径 流形成 区域的冰川和冻土的影响。 unesdoc.unesco.org | The centre will promote regional research, [...] education and capacity development to assess climate change impact on glaciers and [...] permafrost in the runoff formation zone. unesdoc.unesco.org |
在建筑由潮流、形式和 图像为主导的当下的时代里，面对“在‘街道’上营造一个立面”的命题，我们选择了“无立面”。 chinese-architects.com | In an era of architecture [...] dominated by fashion, shapes and images, our answer [...]to the given proposition – the making of a [...]street façade – is actually “Façadeless”. chinese-architects.com |
罗纳河（Rhone）、莱茵河上游（Upper Rhine）、罗伊斯河（Reuss）和提挈诺河（Ticino）等主要 河 流形 成 的 河谷地区分隔了山脉。 swissworld.org | The valleys of several major rivers - the Rhone, Upper Rhine, Reuss and Ticino - divide the mountain ranges. swissworld.org |
道德操守办公室依赖广泛的 交流形式， 将道德操守纳入 2011 年组织议程，这包括：面对面的道德操守培训 [...] 和情况通报会；强制性道德操守在线培训；出版题为“言行一致：人口基金行动 中的道德操守”的小册子；以及利用道德操守办公室网站。 daccess-ods.un.org | The Ethics Office relied [...] on a range of communication modalities to [...]keep ethics on the 2011 organizational agenda, including [...]face-to-face ethics training and briefing sessions; mandatory online training on ethics; publication of the booklet “Walking the Talk: Ethics in Action at UNFPA”; and use of the Ethics Office website. daccess-ods.un.org |
这个庞大的云团上带电粒子的强大电 流形 成 的弧光，像是经常在这种濒危动物背上看到的螺旋桨状的弧形伤疤。 chinese.eurekalert.org | Bright arcs formed by powerful jets [...] of charged particles in the massive cloud mirror the curved boat propeller scars the [...]endangered animals often bear. chinese.eurekalert.org |
第 16.31 段 第二句改为： [...] “本次级方案将向成员国提供关于信息和通信技术快速进步、新兴趋 势、新的社会沟通和交流形式以及新的数字鸿沟，特别是最不发达国家 [...]和其他有特别需求国家当中的数字鸿沟的社会经济分析，以此推动以人 为本的综合处理办法。 daccess-ods.un.org | “The subprogramme will promote integrated and people-centred approaches by providing member States with socioeconomic analysis on rapid advances in [...] information and communications technology, [...] emerging trends, new forms of social networking [...]and communication, and new digital divides, [...]especially among the least developed countries and other countries with special needs. daccess-ods.un.org |
在推行 Skaryn Francisco [...] 年的框架内，计划采取促进措施，巩固精神和 智力潜能，扩大跨文化交流，形成遵 循人文、平等和创新发展原则的教育空间。 daccess-ods.un.org | In the context of Francisk Skorina Year, it is planned to conduct measures to facilitate strengthening spiritual and [...] intellectual potential, expanding intercultural [...] dialogue, and forming an educational [...]space based on the principles of humanism, [...]equality and innovative development. daccess-ods.un.org |
通过 人机工程学设计，AirPro 喷枪操作方便，喷流形 状可 轻松调控，过度喷涂现象明显减少。 graco.com | Ergonomically designed for superior handling, the AirPro guns have a soft, controlled and adjustable spray pattern with less overspray. graco.com |
通过这样一些活动和项目的开展，他们想要展示挪威的移民艺术家们是怎样以其丰富的文化背景、不同的艺术表达方式、以及多样的 交 流形 式 和 技法为挪威文化的多元化做出贡献的。 norway.org.cn | Through the project, the group wanted to show how the immigrant artists contribute to and enrich the [...] Norwegian cultural with their diversity of background, ways of [...] expression, mission, form of communication [...]and technique. norway.cn |
注意到不利于视障者/阅读障碍者全面发展的种种挑战限制了他们的言论自由，包括在与其他人平等的 [...] 基础上寻求、接受和传递各种信息和思想的自由，其中包括通过他们自行选择的一切 交 流形 式 寻求、 接受和传递各种信息和思想的自由，也限制了他们享受受教育的权利和做研究的机会 wipo.int | Mindful of the challenges that are prejudicial to the complete development of persons with visual impairments/print disabilities, which limits their freedom of expression including the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all [...] kinds on an equal basis with others, [...] including through all forms of communication [...]of their choice, their enjoyment of the [...]right to education, and the opportunity to conduct research wipo.int |
藉 私 家 街 業權交回 政 府，搞 好 生 和 管 理工作，將 原 本 污 煙 瘴 [...] 氣、垃圾充 斥 的 私 家 街，變 成 清 潔 、 無 雜 物的通道， 讓 帶 入 [...] 的 鮮 風 能 暢 通無阻 地 對 流 ， 形 成 一道“風 洞 ＂ ， 令 我 們 [...]改 善 私 家 街 道前後 的 空氣質 素，保障 附 近 居 民的生活 健 康。 legco.gov.hk | The return of ownership of such streets to the Government allows the Government to tackle the hygiene and management problems, and to clean up those filthy and smelly streets. The removal of bric-a-brac from the streets [...] allows an obstacle-free cross-ventilation of [...] fresh air and the formation of a wind tunnel, [...]improving the air quality in front [...]and at the back of private streets, and thereby protecting the health of nearby residents. legco.gov.hk |
2011年发布的世界上最大、最高效的低速ABS潜水推流器XSB，现已得以拓展为一整个系列，是用于硝化、反硝化及化学除磷等各阶段污水循环和 水 流形 成 的 理想之选。 abseffex.com | Launched in 2011 as the world’s biggest and most efficient slow-running submersible mixer, the ABS flow booster XSB has now been expanded into a complete [...] range. This makes it ideal for [...] wastewater circulation and flow generation in nitrification, [...]denitrification, and chemical phosphate removal stages. abseffex.com |
在莫教授取得的顯赫成就中，他曾解決過多個數學難題，包括1988年通過瑞奇流（Ricci Flow）和代數幾何的方法，攻破複微分幾何學廣義弗蘭克爾猜想(Generalized Frankel Conjecture)，完全刻畫了具非負全純雙截曲率的緊複凱 勒 流形 （ co mpact Kähler manifolds）；1999年和2004年，與首爾韓國高等研究院黃凖默 (Jun-Muk Hwang) 教授合作，通過引入射影流形的新 幾何理論解決了代數幾何學中拉紮斯菲爾德問題 (Lazarsfeld Problem)；他最新的成果是與香港大學吳瑞聰博士解決算術動力系統領域中Clozel-Ullmo所提出的一道難題，即解決了關於有界對稱域上保存體積元素的全純映照芽的刻畫問題。 daao.hku.hk | These include his resolution in 1988 of the Generalized Frankel Conjecture in Complex Differential Geometry on compact Kähler manifolds of nonnegative [...] bisectional curvature by [...] methods of the Ricci Flow and Algebraic Geometry; his solutions with Professor Hwang Jun-Muk at KIAS, Seoul in 1999 and 2004 of the Lazarsfeld Problem in Algebraic Geometry by the introduction of a new geometric theory on uniruled projective manifolds; and [...]his recent solution in 2009 [...]with Dr Ng Sui-Chung at HKU of a problem of Clozel-Ullmo’s in Arithmetic Dynamics on germs of measure-preserving maps on bounded symmetric domains. daao.hku.hk |
网格缩减后有可能产生一个网格边缘被两个以上的网格面共用 ( 非流形 )，这 种情形在某些用途的网格物件上会造成问题 – 无法分辨网格的内侧与外侧。 rhinoceros.helpmax.net | It is possible to end up with meshes whose edges are shared by more than two faces (non-manifold), which may be undesirable in some cases. rhinoceros.helpmax.net |
就跟贝壳的音乐作品一样，这款表的表壳 外 形流 畅 ， 纯不锈钢制作，双弧形蓝宝石水晶玻璃和非内反射涂层。 oris.ch | Much like the pure vocals of Baker, the watch features a perfectly formed stainless steel case, with double curved sapphire crystal and a non reflective coating on the inside. oris.ch |
i-Disk Rex 300是一個造型與科技結合的產品，它的外型以獨特的8mm卡片 造 形 ， 流 線 型的處理加強了金屬表面的色彩。 pretec.com | i-Disk Rex 300 is a real combination of style and technology with its unique card shape measuring only 8mm and classic hair line treatment enhancing the metallic glow of the surface. pretec.com |
位于斯劳的厂房主要负责处理各种大型和小型机身部件，并获得了手动和自动化强化 成 形流 程 的 认证。 wheelabratorgroup.com | (Available as a download from this page.) The site in Slough, which [...] handles mainly large, pocketed airframe components, has been accredited for manual, [...] automatic and peen forming processes. wheelabratorgroup.com |
其质量与性质受粒度、粒形、流学变、乳液稳定性及成分变化的影响。 malvern.com.cn | Their quality and behavior are influenced by variations in particle size, [...] particle shape, rheology, emulsion stability [...]and composition. malvern.com |
也可以透過 Moldex3D Designer 或是 Moldex3D Mesh，從 CAD 系統直接匯入幾何模型圖形、流道和 冷卻水路設計，完成相關定義設定。 moldex3d.com | You can import the part geometry, runner layout and cooling channel layout from your CAD and complete the detailed definition in Moldex3D Designer or Moldex3D Mesh. moldex3d.com |
但是，對於建立地質公園這個概念，市民大 [...] 眾相對會感到陌生，而特區政府亦缺乏針對性的法例和措施，對一些罕有的 地質面貌如西貢東那些六角形流紋凝 灰岩等，進行適當的保護和管理工作， [...]令這些珍貴地貌受到人為破壞的威脅。 legco.gov.hk | Besides, the SAR Government has not put in place target-oriented laws and measures for the proper protection and [...] management of rare geological features like [...] the hexagonal rhyolite in Sai Kung East, [...]so as to prevent these precious landscapes [...]from the threat of human damage. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。