| 单词 | 流变能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 流变能力 —rheologySee also:流变 n—rheology n 流变 adj—rheological adj 流变—flow and change • development and change (of society) 能力 n—capacity n • capability n • capabilities pl • capacities pl • abilities pl • competence n
|
一些等级的Luperox®还可以用于改变聚丙烯 的流变能力(变 形 和 流动)以使其更具有流动性且更易于处理。 arkema.com.cn | Some grades of Luperox® are also used to alter the rheology (deformation and flow) of polypropylene to make it more fluid and easier to process. arkema.com.cn |
出于对竞争力、优异质量和应变能力的 追求，您需要更好地控制管理您的生产 流程。 staubli.com | Competitiveness, strive for excellence in quality and responsiveness demand full control over the production flows. staubli.com |
工作组认识到，移民( 及相关联的劳动力流动增加) 是全世界演变中经济体解 决劳动力和技能需求 的一种长期解决办法。 daccess-ods.un.org | The Working Group recognizes that migration (and associated [...] increased labour mobility) represents [...] one of the long-term solutions to labour and skills needs in evolving economies throughout the world. daccess-ods.un.org |
采用现代的电力电子技术和电机动态控制技术，无论在任何工况下 ， 变流 器 都 能 提 供 优化牵引性能所需的电能。 anfahrkomponenten.eu | Using modern power electronics and highly dynamic motor control techniques, the traction inverter provides the energy for optimal tractive effort. anfahrkomponenten.eu |
会议注意到，小岛屿发展中国家在制定任何应对气 候 变 化 的 战略时都 需考虑到那些与劳动力流动性和迁移性相关的因素。 daccess-ods.un.org | It was noted that [...] the climate change adaptation strategy for small island developing States needed to encompass factors associated with labour force mobility and [...]migration. daccess-ods.un.org |
世界各地都需要交流能力强、 能够使用 改 变 行 为的技巧、对病人进行教育和 拥有辅导技能的保健人员来照料有慢性病的人。19 还需要移交工作，即高技能人 员把保健工作交给能够开展这些工作的技能低一些的人，在志愿人员或社区保健 [...] 人员能够在有充分监督和支持的情况下有效开展这些工作时，尤其需要这样做。 daccess-ods.un.org | Health workers [...] with advanced communication abilities, able to use techniques to effect behavioural change and to educate [...]patients, and who have [...]counselling skills are needed the world over to provide care for chronic conditions.19 Task shifting, whereby highly skilled personnel delegate health-care tasks to less skilled workers who can master them, is also necessary, particularly when, with sufficient supervision and support, volunteers or community health workers can perform those tasks effectively. daccess-ods.un.org |
社会需要设法适应这些预期的变化，并使水 资源基础设施和服务在面对新情况和极端事件时具有更大的 应 变能力。 daccess-ods.un.org | Society needs to find ways to adapt to the changes that are [...] expected, and to render its water infrastructure and [...] services more resilient in coping with [...]new conditions and extreme events. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
Graco VFD 软件模仿凸轮轴的效果，不断地调整发动机速度 使 流体 流量保持稳定并取得最小压力变化。 graco.com | The Graco VFD software mimics the [...] effect of a camshaft, constantly adjusting motor [...] speed to keep steady fluid flow and achieve minimal pressure variation. graco.com |
变流功能用于 在全流喷型 （由混合室的尺 寸决定）与用户定义的减流喷型之间进行 实时调节。 graco.com | The variable flow feature is designed to provide immediate adjustment between a full flow pattern (determined [...] by mix chamber [...]size) and a user defined reduced flow pattern. graco.com |
她说，一个团队的工作实力就在于他们与所有年龄段人群的 交 流能力 ： “ 这一代年轻人能力很强。 unicef.org | She says their strength as a team lies in their ability to access people of all ages: “The young generation is very strong. unicef.org |
这是 一条死路，只会造成更多的动乱和反暴力，更多的痛 苦和苦难，并使那些为自己追求更美好生活的手无寸 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端主义 语言的极端分子。 daccess-ods.un.org | That is a deadend road and will only bring more instability and counter-violence, more pain and suffering, and will transform those [...] who are defenceless [...] — civilians who are seeking a better life for themselves — into extremists who know only the language of violence, blood-letting [...]and extremism in all its forms. daccess-ods.un.org |
28.49 员额资源净减少 1 576 700 美元，主要是因为：(a) 由于达格·哈马舍尔德图书馆改进技术和 改变流程， 裁撤了 1个P-5(科长)、1 个 P-2(图书管理员)和 9 个一般事务(其他职等)图书馆助 理员，(b) 将 1 个 P-3 信息干事调至次级方案 2 的发言人办公室(见上文第 28.41 段)；减少额 因以下原因而部分抵消：(c) 设立 1 个新的 P-2/1员额，以加强教育拓展工作以及与学术界和 学生团体的伙伴关系；(d) 从次级方案 2 调入 1个P-4 信息干事以加强非政府组织关系小组(见 上文第 28.41 段)；(e) 从发言人办公室调入 1个P-2/1行政干事(见上文第 28.40 段)以充实 外联司的行政支持和监督职能。 daccess-ods.un.org | 28.49 The net decrease of $1,576,700 under post resources is attributable mainly to (a) abolition of one P-5 (Chief of Section), one P-2 (Librarian) and nine General Service [...] (Other level) Library Assistant posts resulting from improvements in technology and modified processes in the Dag Hammarskjöld Library and (b) the outward redeployment of one P-3 Information Officer to the Office of the Spokesperson of subprogramme 2 (see para. 28.41 above); partially offset by (c) the establishment of one new P-2/1 post to strengthen education outreach and partnerships with academic and student communities; (d) the inward redeployment of one P-4 Information Officer from subprogramme 2 to strengthen the NGO Relations cluster (see para. 28.41 above); and (f) the inward redeployment of a P-2/1 Administrative Officer from the Office of the Spokesperson (see para. 28.40 above) to augment administrative support and oversight in the Outreach Division. [...] daccess-ods.un.org |
鉴于已取得的进展、得到的经验教训、以及本报告和三次区域审查会议所 强调的执行《毛里求斯战略》的制约因素，会员国不妨考虑将重点放在以下四个 [...] 最需要集中行动的领域，以进一步解决脆弱性且支持小岛屿发展中国家可持续发 展：(a) [...] 加大支持国家可持续发展战略和国家发展规划进程；(b) 支持能源可持 续发展的举措；(c) 增强脆弱生态系统抵御气候变化影响的 应 变能力 ； (d ) 支持 进一步执行《行动纲领》的伙伴关系行动倡议。 daccess-ods.un.org | In the light of the progress made, the lessons learned and the constraints on implementation of the Mauritius Strategy highlighted in the present report and in the three regional review meetings, Member States may wish to consider concentrating on the following four areas, where focused actions are needed most to further address the vulnerabilities and support the sustainable development of small island developing States: (a) strengthening support for national sustainable development strategies and national development planning processes; (b) supporting initiatives towards sustainable [...] energy development; (c) [...] strengthening the resilience of fragile ecosystems to the impacts of climate change; and (d) supporting [...]partnership initiatives [...]for action in the further implementation of the Programme of Action. daccess-ods.un.org |
举办该讲习班的目的是突出安全部门改革在建设和平方面的重 要性，并加强在选举过程中负责维持法律和秩序的安全部门的 应 变能力 ， 以 确保 以一种透明、可信的方式和平开展西非选举。 daccess-ods.un.org | The objective of the workshop was to highlight the importance of security sector reform in building peace and to strengthen the preparedness of security institutions responsible for maintaining law and order during electoral processes with a view to ensuring that elections in West Africa take place peacefully, in a transparent and credible manner. daccess-ods.un.org |
hybris 为数字和实体资产提供了直观的用户界面以及本地内容与印刷管理，企业用户无需 IT 支持便可自行维护内容并管理流程， 从而帮助您在控制成本的同时提高灵活 应 变能力。 hybris.com | hybris’ intuitive user interface and native content and print management for digital and physical assets enables business [...] users to maintain [...] content and manage workflows on their own, without requiring IT, speeding your response to changing conditions while [...]controlling costs. hybris.com |
此外，还必须加强有助于促进返回家 [...] 园或在其他地方重新定居的早期恢复和重建措施，特别是提供谋生机会的计划， 以期加强社区的应变能力。 daccess-ods.un.org | Early recovery and reconstruction measures that help facilitate returns or settlement elsewhere, in [...] particular also livelihood programmes, must also be strengthened with a view to [...] enhancing the coping capacity of communities. daccess-ods.un.org |
在本双年度期间举行了十六个以上多办事处管理磋商会议，加强了总部外 办事处、会员国、民间社会及教科文组织的其他合作伙伴之间的沟通与信息 交 流 、 能力 建设 和网络建设。 unesdoc.unesco.org | More than sixteen cluster management consultation meetings have taken place in this [...] biennium enhancing communication and [...] information exchange, capacitybuilding and networking [...]between field offices, Member States, [...]civil society, and other UNESCO partners. unesdoc.unesco.org |
该产品是一种水溶性的聚二甲基硅氧烷共聚物， 能够提高悬浮液和乳液的稳定性和 流变 性。 wacker.com | The product is a water miscible liquid polydimethylsiloxane copolymer and is [...] able to improve the stability and rheology of suspensions und emulsions. wacker.com |
马尔文Zetasizer系列分为高性能级与 标准级两类系统，包含粒度分析仪、ZETA电位分析仪、分子量分析仪、蛋白质迁移率及微 观 流变 学 测 量组合。 malvern.com.cn | The Malvern Zetasizer range provides both [...] exceptionally high [...] performance and entry level systems that incorporate combinations of a particle size analyzer, zeta potential analyzer, molecular weight analyzer, protein mobility and microrheology measurements. malvern.de |
发展举措，包括在次区域、区域和国际各级的发展举措，诸如 20 国集团的 《首尔共同增长发展共识及其多年行动计划》，预期将有助于最不发达国家实现 有包容性、可持续和有应变能力的增 长。 daccess-ods.un.org | Development initiatives, including at the subregional, regional and international levels, such as the Group of 20 (G-20) Seoul Development Consensus for Shared Growth and its Multi-Year Action Plan, are expected to contribute to the attainment of inclusive, sustainable and resilient growth in least developed countries. daccess-ods.un.org |
我们必须解决以下问题：围绕单一议题“筒仓”建立各自为政 的机构产生了遗留问题；缺乏领导能力和政治空间；在适应各种新挑战和新危机 方面缺乏灵活应变能力；常 常不能对各种挑战和机遇作出预测和规划——所有这 些都不利于决策和实地交付。 daccess-ods.un.org | We must overcome the legacy of fragmented institutions established around single-issue “silos”; deficits of both leadership and political space; lack of flexibility in adapting to new kinds of challenges and crises; and a frequent failure to anticipate and plan for both challenges and opportunities — all of which undermine both policymaking and delivery on the ground. daccess-ods.un.org |
正如我们在这个论坛上不止一次表示的那样，我 国代表团完全赞成这样一种看法，那就是：国家必须 [...] 承担首要责任，确保其公民个人和群体的生存、生计 和尊严，而且“人的安全”概念不得意味着可以针对 国家主权使用武力，而是要侧重加强政府和当 地能 力，增强两者在新出现的挑战面前的 应 变力。 daccess-ods.un.org | As expressed more than once at this forum, my delegation totally shares the view that the State is to undertake the primary responsibility for ensuring the survival, livelihood and dignity of its individual citizens and communities, and that human security does not entail the use of force against the sovereignty of States, but [...] rather [...] focuses on fostering Government and local capacities and strengthening the resilience [...]of both to emerging challenges. daccess-ods.un.org |
社区的国内迁 移，其人口常常达不到基本的识字水平，缺乏市场所需的 技 能 ， 造 成乡村社区农 场劳动力流失， 损害乡村的农业生产和收入产生，导致社会中很大部分人口迫于 [...] 经济生存的需要而从事非正规活动和其他收入微薄的活动。 daccess-ods.un.org | This internal migration of communities, often lacking in [...] basic levels of literacy [...] and marketable skills, has created a loss of productive labor on farms in [...]rural communities, undermined [...]rural agricultural production and income generation, and has led a large segment of society to engage in informal and other micro-income generating activities for economic survival. daccess-ods.un.org |
他们都强调在培训培训者讲习班上所学 到的知识对 ODS 的监控执法有着深远的影响，因为这种讲习班能够实际改进发放许可证/ 配额的过程，监测许可证的实际使用， 还 能 使 海 关与臭氧官员之间的 交 流变 得 更 加容易。 multilateralfund.org | They all emphasised that the lessons learnt at the train-the-trainers workshops had significant impact on enforcement of ODS monitoring and control since it allowed the countries to improve in practice the process of issuing licences/permits/quotas, monitoring the actual use of permits and also to make the communication between customs and ozone officers much easier. multilateralfund.org |
通过采用最新开发的高纹波、长寿命电解质以及低密度隔离纸，该系列器件的最大纹波 电 流能力 是 传统 ZLH 系列（105°C 小型化、长寿命、低阻抗电容器）的 [...] 1.3 倍，但寿命却与之相同。 digikey.cn | By employing newly developed electrolytes with high-ripple long-life property, and low-density separator paper, the [...] device achieves a maximum of 1.3 [...] times Ripple Current capability and maintains the [...]same life-time as conventional ZLH series [...](105°C miniaturized long-life low-impedance capacitors). digikey.ca |
现在海冰模式已得到改进，原因是有了海冰与海洋偶合模式和更精确的数值方法和 数据，以及能够对海冰流变性及 冰－海、冰－气等过程进行更好的参数化。 unesdoc.unesco.org | At smaller scales, the abundance and distribution of organisms are related to interactions between turbulent mixing and [...] biological attributes such as motility, mechanisms of nutrient [...] uptake and feeding, and patterns of reproduction and [...]development. unesdoc.unesco.org |
按照同样的方式，我们希望通过Solar [...] Edge项目建立我们的太阳能业务，我们希望看到大量在芬兰建造的太 阳 能变流 器 直 接交付至以色列和世界上的其它国家，而产品管理和支持可能仍然主要由斯维奇的美国团队予以提供。 cn.theswitch.com | In the same way, we hope to build our solar business with [...] Solar Edge, where we expect to see a large [...] number of solar inverters built in Finland [...]for direct delivery to Israel and other [...]countries around the world, while product management and support may still mainly reside with The Switch’s US team. theswitch.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。