在Morphologi [...] G3上测量的大部分样品类型，Morpholog i G3-ID同样可以接受。 malvern.com.cn | The Morph ologi G3-ID can accept most [...]of the same sample types measurable on the Morphologi G3. malvern.de |
更详细的海盗谈判人员分析资料，包括有关 Looyaan Si’idBarte 的 案例研究，见附件 4.2。 daccess-ods.un.org | For a more detailed analysis of pirate negotiators, including a case [...] study on L ooyaan Si’id Barte, see annex 4.2. daccess-ods.un.org |
您必须选择该信息并同意连接以便使来电 者ID功能正常。 jabra.cn | You must select this message and agree to the connection in order [...] to ge t the callerID tofunction properly. jabra.com |
造成或允许网路通讯出现安全漏洞或干扰及/或不当地向他人透露你的用 户ID或密码，或是 允许他人使用你的用 户ID或密码。 colgate.com | Causing or permitting security breaches or disruptions of network [...] communication, and/or improperly [...] revealing your userID or password to others or allowing others to use you r userID or password. colgate.com |
外勤支助部已将监督厅的调查 [...] 结果转交相关警察派遣国采取适当行动；但尚 未收到反 应(IDCaseNo.0233/07)(第 52 段)。 daccess-ods.un.org | The Department of Field Support has referred the findings of the OIOS investigation to the [...] police-contributing countries concerned for appropriate action; a response has [...] yet to be received(ID Case No. 0233/07) (para. 52). daccess-ods.un.org |
另外，链接到某个外部任务 [...] 的本地任务的前置任务或后续任务字段会显示项目文件（其中定义了该外部任务）的路 径，和显示该项目中该任务 的ID。seavusprojectviewer.com | In addition, the predecessor or successor field for the local tasks linked to some [...] external task shows the path to the project file in which the external task is [...] defin edandtheID of that task in [...]that project. seavusprojectviewer.com |
其它工具包括一个图像编辑器，综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual Basic弹出帮助设计器和帮助上下 文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools include an image editor, integrated screen capture, a unique user interface [...] screenshot markup tool, a popup help [...] designer and help contextid mapping Add-in for [...]Visual Basic, integrated task management, a [...]customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
所有价格不包含增值税(VAT)。仅在欧盟如果您没有一个有效的增值税号码 (VAT-ID)，那么将增加20%的奥地利增值税。 secure.tec-it.com | All prices are specified without VAT: The Austrian Value Added [...] Tax of 20% will be charged only in two cases: a) orders from Austria, b) orders from within [...] the EU without avalid VAT-ID. secure.tec-it.com |
一份新的宣传手册正在筹备中， 且与以下国际组织的合作伙伴关系进一步推进：国 [...] 际刑警组织（为被偷盗的伊拉克文化遗产建立并且开通一个数据库，编制伊拉克文化遗产专 家名录）、 国际统一私法协会 [...] （负责规范的合作）、ICOM软件科技（负 责ID身份卡，联 合国教科文组织-ICOM 息中心，针对埃及博物馆人员的培训项目以及在非洲开展的活 [...]信 动……）、世界海关组织 [...]（教科文-世界海关的文化财产出口证明范本）、 国际古迹遗址理 事会 （负责对国家文化地产的保存进行评估）、国际文化财产保护与修复研究中心（负责 提供培训）。 unesdoc.unesco.org | A new presentation brochure is being prepared and partnerships are increasingly being developed with the following international organizations: INTERPOL (establishing and giving access to a database on cultural property stolen in Iraq, compilation of a list of experts in Iraqi cultural [...] heritage), UNIDROIT (cooperation in [...] standard-setting), ICOM (Object-ID recordsheets, UNESCO-ICOM [...]Information Centre, museum staff [...]training programmes in Egypt and activities in Africa), the World Customs Organization (UNESCO-WCO project on a model cultural property export certificate), ICOMOS (evaluation of the state of conservation of immovable cultural property) and ICCROM (training). unesdoc.unesco.org |
Morpholog i G3-ID的独到之处在于，使用拉曼光谱，使Morphologi [...]G3的自动化静态成像功能与独立颗粒的化学鉴定相结合。 malvern.com.cn | The Morp hologiG3-IDprovides a unique [...]capability, combining automated static imaging features of the Morphologi G3 with [...]chemical identification of individual particles using Raman spectroscopy. malvern.de |
中间件使用户凭证和隐式上下文中的相 关ID在所有操作上流动。 huihoo.org | The middleware flows the user credentials [...] and a correlation IDin animplicit context [...]on all operations. huihoo.org |
项目简介: 支持嵌套的Tab控件，Tab内容通过Ajax加载，可通 过ID动态控制Tab选中。 javakaiyuan.com | Project Information: In the switch between the different panels , the folding panel will follow the color change . javakaiyuan.com |
它使用简单，没有XML映射文件、不需要创建表格(将自动创建)、不用生 成ID、不用理会关键字，只需把它指向数据库,就可以实现新增、修改、删除、查询操作。 javakaiyuan.com | It uses a simple , no XML mapping [...] file , not a table ( automatically created ) [...] , do not produce ID, ignore thekeywords [...], just to point it to the database , [...]you can add, modify , delete , query operations. javakaiyuan.com |
引起或允许网络通信安全违规或通信中断，并/或不正当地将用 户ID或密码泄露给他人或让 他人使用。 colgate.com | Causing or permitting security breaches or disruptions of network [...] communication, and/or improperly [...] revealing your user IDor password to others or allowing others to use your userID or password. colgate.com |
在这项方案的 框架内，为少年儿童编制了视觉训练材料，向他们展示如何在网上避开种种 [...] 危险(http://www.lastekas.ee/?go =web&id=906)。网兄网弟运动是微软爱沙尼 [...]亚、儿童福利联盟、塔林儿童家庭中心和警方合作筹办的。 daccess-ods.un.org | In the framework of the programme, visual training materials for small children were prepared to demonstrate them how to [...] avoid dangers on the internet [...] (http://www.lastek as.ee/?go=web&id=906). The Webbrother [...]campaign was prepared in cooperation [...]between Microsoft Estonia, the Union for Child Welfare, Tallinn Children’s Family Centre and the police. daccess-ods.un.org |
同时，全新域名审核系统正式投入使用，通过集成身份证验证功能、完善数据备份机制、多样的数据调 [...] 取方式、贴心的提醒功能等友好、便捷的设计，为注册 人ID及域名的在线审核提供了稳定高效的平台系统。 cnnic.net | Meanwhile, a brand new domain name auditing system was officially put into operation to provide a stable and high-efficient platform system for [...] registrant ID and domain name online [...] auditing by integratingID verificationfunction, [...]improvement of data backup mechanism [...]and diversified data access methods, considerable reminder function and other user-friendly and convenient design. cnnic.net |