| 单词 | 地下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地下noun—subsurfacenless common: basementn 地下—subterranean covert Examples:地下通道—subway underpass tunnel 地下室—basement 地下室n—cellarn
|
发展中国 [...] 家农民可以从中受益的储水实例包括：将夜间河水储存起来供白天使用以及储存地下水。daccess-ods.un.org | Examples of water storage that can benefit [...] farmers in developing countries include storing water from evening river flows for [...] daytime use and groundwater storage. daccess-ods.un.org |
这些地方铜矿的开采是和其他金属如银、镍 和铅等在一起，由地下矿井进行开采的。 paiz.gov.pl | The copper is [...] extractedhere in underground mines together [...]with other metals such as silver, nickel and lead. paiz.gov.pl |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成的死亡；孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关的死亡；仅仅 [...] 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女的死亡；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths due to [...] poorly conducted or clandestineabortions; maternal [...]mortality; deaths from harmful practices; [...]deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or illtreatment; and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
这可能允许在目前的露天矿场底部透过先进的地下开采技术开采额外的T17 矿 产 资 源。 glencore.com | This will potentially allow for exploitation of [...] additional T17 mineral [...] resources below thebottom of the current open pit through advanced underground mining techniques. glencore.com |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 [...] FRIEND（根据国际试验和网络数据 [...] 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and [...] training activities were [...] held on keyurban water management issues; groundwater management, [...]including groundwater for emergency situations; [...]shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
全球更多地使用和依赖地下水，导致对地下水及有关领域专门知识的需求增加，这些 知识包括：以基于卫星的技术和模型对地下水的补给和储存、地下水水质及保护、地下水污染和流失风险评估、自然灾害和人类影响造成的地下水资源退化，以及气候变化对地下水资源的影响评估。 unesdoc.unesco.org | The global increase in the use of [...] and reliance on groundwater has ledto increased demand for expertisein groundwater andallied fields (including among others:groundwater recharge and storage by satellite based techniques and models, groundwater quality and protection, groundwater pollution and depletion risk assessment, degradation ofgroundwater resources by natural disasters and human impacts, and the assessment of the impacts of climate change ongroundwater resources). unesdoc.unesco.org |
目前有一个 P-3 员额专门负责支助关于 [...] 水的研究、供应和养护，评估非洲各特派团的水资源并支助特派团管理这些资源； 评估地下水和雨水容量，就恢复技术提供咨询意见，以满足特派团要求，还就环 [...]境行动提供咨询意见，以养护、回收和补给资源，同时不对当地人口产生不利影 响。 daccess-ods.un.org | There is currently one post (P-3) dedicated to supporting water research, supply and conservation, assessing water resources in African missions and supporting [...] missions in the management of these resources; [...] assessing ground and rain water capacities [...]and providing advice on recovery [...]techniques to meet mission requirements and environmental action to conserve, recycle and replenish resources without adversely affecting the local population. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 [...] 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the [...] following categories of workers have reduced working time: employees whoperform undergroundwork, work that [...]poses a health hazard [...]or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk of rubella, risk of [...] toxoplasmosis, nor perform work with lead and its [...] toxic compounds,underground work, workat night, [...]and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
以色列决定拆 毁阿克萨清真寺附近 [...] Silwan 村的 88 间房屋，并继续 在清真寺地下进行挖掘，这只是企图执行有预谋的计 [...]划，来控制并拆毁清真寺。 daccess-ods.un.org | Israel’s decision to demolish 88 homes in the village of Silwan [...] near the Al-Aqsa mosque and its continued [...] excavations underthemosque are nothing [...]but an attempt to carry out a preconceived [...]plan to take control of the mosque and demolish it. daccess-ods.un.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened [...] the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around [...] the world by digging further tunnels underJerusalem. daccess-ods.un.org |
见过一些武器藏匿处的前全国保卫人民大会 军官证实，在 [...] Bunyoli、Kitchanga 和 Bwiza，武器被藏在地下面积大约为 10 平 方米的洞中。 daccess-ods.un.org | Ex-CNDP officers who had seen some of the caches [...] testified that in Bunyoli, Kitchanga and Bwiza the weapons had [...] beenhiddeninunderground holes upto 10 [...]square metres large. daccess-ods.un.org |
由于竹类生物量通常在数年内进入稳定状态，因此，在基 线情景下，可假定这些散生竹类群落地上和地下生物质碳库的碳储量变化为零。 pandastandard.org | However, as bamboo trees usually achieves steady-state in a few years, changes in [...] carbon stock of [...] above-ground and below-ground biomass of existing bamboo trees may be conservatively assumed to be zero for all strata in the baseline scenario. pandastandard.org |
(3) 根据香港特别行政区荃湾葵青地政处於 2007 年 3 月 21 日签发的不反对通知书（注册摘要号码﹕07032802020015）， A 座地下G01 号单位可於现有大厦存在期间用於非住宅用途（酒店、加油站及安老院除外）。 wingtaiproperties.com | (3) According to the No Objection Letter dated 21 March 2007 issued by The Hong Kong Special Administrative Region by the District Lands Office / Tsuen Wan and Kwai Tsing registered vide Memorial No.07032802020015, Unit G01 on GroundFloor of Tower A may be used for non-residential purposes (excluding hotel, petrol filling station and residential care home) for the lifetime of the existing building. wingtaiproperties.com |
它曾经是一个地下矿井，但自2002 年以来一直进行露天开采，其重要性已经非常 低。 paiz.gov.pl | It usedto bean undergroundmine, butsince [...] 2002 it has also been an open-cast mine, the importance of which is very low. paiz.gov.pl |
这种施工形 式在现有的或填取的土地内进行，以便提供从地面至施工 地点的必要通道，如果隧道走线越过海床，则需要进行填 海首先填取土地，方可在填取的土地建造地下连续墙。 devb.gov.hk | This form of construction is carried out in existing or formed land to provide the necessary construction access from the surface – should the tunnel alignment cross over seabed, reclamation will be required to first form the land through which the diaphragm walls need to be constructed. devb.gov.hk |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 [...] 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 [...]低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of intermediate-level waste with long-lived isotopes and high-level [...] waste is long-term [...] containment in deep subsurfacestorage facilities [...]considered geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive [...]particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
海岸沙丘可抵御风暴潮，保护海岸免受地下海水入侵，保护生物多样性并提供娱乐设施。 teebweb.org | Coastal dunes provide protection against storm surges, protect the [...] hinterland against undergroundseawater intrusion, [...]conserve biodiversity and provide recreational facilities. teebweb.org |
该 企 业 成 立 於 2009 年 3 月 4 日 ， 企 业 类 型 为 有 限 责 任 公 [...] 司 ， 注 册 资 本 人 民 币 5 百 万 元 ， 经 [...] 营 范 围 为 从 事 铁 矿 石 露天地 下开采（ 采 矿 许 可 证 号 ： C2100002009112120042218 [...]， 有 效 期 至 2015 年 9 月 26 [...]日 ； 安 全 生产许 可 证 ， 有 效 期 至 2014 年 12 月 24 日 ）； 铁 矿 石 加 工（ 安 全 生 产 许 可 证 ， 有 效 期 至 2013 年 6 月 14 日 ）； 矿 业 开 发 谘询， 矿 业 技 术 谘询， 钢 材 销 售 。 cre8ir.com | The Company was established on 4 March 2009, with the type of enterprise as limited liability company and a [...] registered capital of RMB5 million. [...] Operation scopes include undergroundproductionof open [...]pit of iron mines (No. C2100002009112120042218 [...]of the mining permit, which is due to expire on 26 September 2015; the safety production permit is due to expire on 24 December 2014), processing of iron ore (safety production permit is due to expire on 14 June 2013), consulting services on mining development, technical consulting services on mining as well as steel sales. cre8ir.com |
其他正在 实施的倡议涉及关于降雨量、土壤水分和地下水的信息产品。 daccess-ods.un.org | Other ongoing initiatives relate to information products on [...] precipitation, soil moistureandgroundwater. daccess-ods.un.org |
带 有背光灯的显示器可让用户在低能见度的现场工作，例如地下停车场。 proceq.com | The display with backlight allows the user to work on sites with low [...] visibility, e.g. undergroundcar-parks. proceq.com |
从地球表面到比石油钻探还要深数百公里的地下，深碳观测站（DCO）正在探索光合作用不能企及的黑暗地球深处令人惊讶的碳的数量。 chinese.eurekalert.org | From Earth'ssurface to hundreds of kilometers deeper than oilmen drill, the Deep Carbon Observatory (DCO) is investigating the surprising quantity of carbon in the deep, dark Earth beyond photosynthesis. chinese.eurekalert.org |
思邦占地260,000平米的上海国际港客运中心于2011年竣工，其位于黄埔江北外滩的弯曲处，将整齐的总部办公楼与大量的地下零售设施相结合，并容纳在一个全新一公里长的公共公园内。 chinese-architects.com | Sited on the curve of the Huangpu River’s north Bund, Spark's 260,000 sqm Shanghai International Cruise Terminal was completed in 2011 and combines a chorus [...] line of headquarter office buildings [...] with substantialsubterranean retail facilities [...]within the context of a new one kilometre long public park. chinese-architects.com |
根据对Zaporizhya航空业有直接了解的一个渠道提供的情况，区域对外经 [...] 济贸易局是航空业众所周知的向非洲国家提供航空备件和维修服务的地下供应商，而且该局仍与米格雷蒙公司密切合作。 daccess-ods.un.org | According to a source with direct knowledge of the aviation sector in Zaporizhya, Zaporizhya Regional Foreign [...] Economic Agency is well known in the aviation [...] business asanunderground supplierof aviation [...]parts and overhaul services to African [...]countries and continues to cooperate closely with MigRemont. daccess-ods.un.org |
大力推广各种农业用水工程设施控制与调度方 法，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， [...] 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” 联合调度，提高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural water-consuming projects control and dispatching methods, use [...] surface water with high efficiency, [...] reasonablyexploit underground water,reasonably [...]dispatch and use water resources across [...]time and space, develop "long-vine melon" irrigation systems and irrigation water management technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and anti-dispatching abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
澳门只有少数适合的场地，听到娇比正在扩展 “不同的声音”，本地DJ [...] 想要“丰富多样” 的想法令人兴奋，倒退>>澳门派对要回到电子音乐和恢复真正的地下音乐场景。 yp.mo | With a small number of venues in Macau, it was exciting to hear that Cubic is branching out into ‘different kinds of sounds’ (D’mond) and with a push for ‘something diverse’ from the resident DJs, [...] REVERSE>>is just the party Macau needs to get back to its Electronic roots and [...] bring backthetrue undergroundmusicscene. yp.mo |
在耶路撒冷城，“尊贵禁地”下面的挖掘活动仍在 进行，现有的定居点正在扩大，并且正在建设更多 [...] 的定居点，尽管国际法院提出了咨询意见，但种族 主义隔离墙已延伸到 200 多公里，穿过西岸城镇和 村庄及耶路撒冷周围，把巴勒斯坦各地区分裂为一 个个孤立的小行政区，使得有望建立的有生存能力 [...]的巴勒斯坦国变得不可能。 daccess-ods.un.org | In the City of Jerusalem, excavations were [...] stillcontinuing underAl-Haram Al-Sharif, [...]existing settlements were being extended [...]and more were being constructed and, despite the advisory opinion of the International Court of Justice, the racist separation wall had been extended by over 200 kilometres, passing through West Bank towns and villages and around Jerusalem, turning parts of Palestine into small isolated cantons which made it impossible for a viable Palestinian State to be established. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。