| 单词 | 地下铁路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地下铁路 —subwaySee also:地下 n—basement n • subsurface n 地下—subterranean • covert 铁路 n—railways pl
|
该项目面积达106,000平方米，设有1,200个停车位，有直接 的 地下铁路 连 接以及儿童托管中心，并为人们提供广泛的服务。 chapmantaylor.com | The 106,000m² development offers 1,200 parking [...] spaces, a direct underground railway link, a children’s [...]day care centre and a range of [...]services for people with restricted mobility. chapmantaylor.com |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩 大 地铁 / 高 架轻轨系统并实现城 际铁路双轨 化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport [...] services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; [...](c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing non-motorized transport (e.g., by providing bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注 以 下 问 题 ：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的 人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are [...] pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in [...]order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
在大多数城市，主要的铁 路站点都位于市中心附近，并且和当 地 运 输线 路连接的很好。 paiz.gov.pl | In most cities the main railway station is located near the city centre and is well [...] connected to the local transportation system. paiz.gov.pl |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁路、 石 油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之 间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的 公 路和 铁路，这 样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on [...] the Indian Ocean [...] near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, cutting [...]several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
百得利路地下即是 樟宜机场通往莱佛士坊 地 铁 站 的 捷运。 servcorp.com.sg | From Changi Airport [...] MRT - travel to Raffles Place Station, directly underneath Six Battery Road. servcorp.com.sg |
但是，从北到南一路下来，游客可以 欣赏到心旷神怡的各色美景，从北部启 程，一开始是阿登山麓的Ösling林区，沿 途是此起彼伏的农场和林地，然 后到达中 世纪遗迹丰富的首都，终点是东南部莫泽 尔河畔的葡萄园，或者到有“红土”之称 的南部，该地区的特色仍然是大量的 铁矿 石生产基地。 luxembourgforfinance.lu | However, travelling from North to South, the visitor can enjoy an astonishingly varied landscape, beginning to the North with the wooded Ösling region, in the foothills of the ardennes, down through rolling farm and woodland, to the capital with its medieval relics and ending in the South east with the vineyards of the Moselle or to the South with the so called "red earth" where the region is still marked by huge iron ore production sites. and all this within [...] 82 kilometers. luxembourgforfinance.lu |
香港建築師學會規劃及地政委員會主席蔣匡文 先生認為，只得一個解決問題的方法並不足夠，當局在 [...] 考慮興建中環灣仔繞道時，亦應一併考慮其他解決交通 問題的方法，例如地下鐵路及電子道路收費，以應付長 遠的交通需求。 legco.gov.hk | Mr Michael CHIANG, Chairman of the Planning & Lands Committee of HKIA, commented that a single solution would not [...] suffice and other traffic solutions [...] such as mass transit railway and ERP should be considered [...]in parallel with CWB in order [...]to cater for the traffic demand in the long term. legco.gov.hk |
地铁轻轨及单轨铁路——单轨铁路和 地铁 轻 轨 是市中心便利的交通方式。 studyinaustralia.gov.au | Metro Light Rail & Monorail – The Monorail and Metro Light Rail are [...] good means of transport within the centre. studyinaustralia.gov.au |
伟大的将是在国家，谁在他身上打 下铁 梁 ，粉碎他，使他的呼声达到上天的手痛苦的以法莲支派弥赛亚要经过七年，但他愿意为成全提交他的人民，不仅是生活，而且还死了所有这些谁是亚当死亡;和 神 地 的 天 上的宝座，他的战车在四活物的处置带来的复活和再生对所有天体的伟大工程拮抗剂“（pesiḥ.传译36）。 mb-soft.com | Great will be the suffering the Messiah of the tribe of Ephraim has to undergo for seven years at the hand of the nations, who lay iron beams upon him to crush him so that his cries reach heaven; but he willingly submits for the sake of his people, not only those living, but also the dead, for all those who died since Adam; and God places the four beasts of the heavenly throne-chariot at his disposal to bring about the great work of resurrection and regeneration against all the celestial antagonists" (Pesiḥ. R. 36). mb-soft.com |
地铁系统 总体说来与快速公交系统相比为每条 线 路 提 供了更高 的乘客运输能力，但是也需要更高的投资成本。 ifeu.de | Metro systems in general offer higher passenger transport capacities per line compared to [...] BRT systems, but need higher investment costs. ifeu.de |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无 水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective container control programmes at ports of entry (including railway and dry ports) in [...] the region and; (e) [...]to prevent the misuse of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
(e) 咨询人(249 700 美元，占 52%)，主要原因是以下咨询 费用未编入预算： ㈠ 为一个铁路项目 制定伙伴关系和调集资源战略；㈡ 构思、策划和实施达尔富 [...] 尔——达尔富尔对话和协商总体工作计划；㈢ 执行差旅管理合同；㈣ 设计宣传 资料；㈤ [...]协助达尔富尔混合行动人质危机委员会，确保人质安全和无条件获释。 daccess-ods.un.org | (e) Consultants ($249,700, or 52 per cent), attributable primarily to unbudgeted consultancies relating to: (i) [...] developing a partnership and [...] resourcemobilization strategy for a railway project; (ii) conceptualizing, planning [...]and implementing [...]the overall workplan of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation; (iii) implementing the travel management contract; (iv) designing information materials; and (v) assisting the UNAMID hostage crisis committee to ensure the secure and unconditional release of hostages. daccess-ods.un.org |
多数情况下是乘 飞机旅行，但有些线路的旅行，特别是去日内瓦、伦敦和 布鲁塞尔，还提供了铁路旅行 的报价，通常选择这种交通方式。 unesdoc.unesco.org | In the majority of cases travel is undertaken by air, but in case of travel for particular itineraries such as Geneva, London and Brussels, quotations are provided also for travel by [...] rail and this mode [...]of transportation is usually chosen. unesdoc.unesco.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 [...] 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在 耶 路 撒冷 地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened [...] the forces of occupation to disregard the feelings of Muslims around [...] the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
东京地下铁银座线、都营地下铁浅草线和筑波EXPRESS线三 线 路 都 在浅草设有车站。 tobu-discountpa...obutravel.co.jp | Three railway lines have stations there: the Ginza Subway Line, the Toei Asakusa Subway Line, and the Tsukuba Express Line. tobu-discountpa...obutravel.co.jp |
位于中信泰富广场的德事商务中心（The Executive Centre）提供国际标准的办公楼，在上海高速发展的大环 境 下 独 树 一帜，中心座落在繁华的浦西南京 西 路 ， 地 处 上 海商业区的中心地段，位 于 地铁 站 口 ，步行前往波特曼和锦沧文华大酒店仅需两分钟，为客户打造一个舒适、设施齐全和多功能的市场平台。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre is located in the heart of the upscale Xintiandi business and entertainment district, offering one of the most unique high-end office environments in the dynamic city of Shanghai . executivecentre.com.hk |
写字楼和零售裙楼正面的下沉式 广场为热闹的人行街区、未来 的 地铁 站 以 及购物中心提供了连接通道。 chinese-architects.com | In front of the office and retail [...] podium, a sunken plaza provides a link [...] between this busy pedestrian corner the future the subway station and the retail mall. chinese-architects.com |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Met ra ， 地铁 或 使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟 的 路 程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive [...] and Randolph [...] Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
法庭还对某些王室森林土地、铁路土 地 、 国家拥有企业土地、向教育机构转 让的土地等提出建议和做出决定。 daccess-ods.un.org | It also makes recommendations or determinations in respect of certain Crown forest land, railways land, state-owned [...] enterprise land, [...]and land transferred to educational institutions. daccess-ods.un.org |
工程策劃總監將負起協調政府各決策局／部門高級首長級人員、 西九管理局和其他相關各方的主要領導角色，就各項影響西九計劃的 事宜提出意見，促進各方了解相關問題、化解分歧，並且制訂各方接 受並且切實可行的工作方案，以處理西九計劃與鄰近基建計劃的各項 配合事宜，包括在西九龍區進行交通改善工程以應付因整個西九龍新 發展區( 包括西九) 的未來發展而引致的交通需求、廣深港高速 鐵 路( 下 稱「高鐵」) 臨時工地在適 當時間交還西九管理局以配合西九計劃甚為 緊迫的發展時間表、高鐵上蓋發展可能對西九造成的各項影響，以及 為盡量減低有關影響而所需採取的緩解措施。 legco.gov.hk | Project Manager (HAB) will play a leading role in coordinating inputs from senior directorate officers in Government bureaux/departments, the WKCDA and other concerned parties on all matters affecting the development of the WKCD project, keeping them apprised of related problems, resolving differences and formulating workable action plans acceptable to all to tackle interface issues between the WKCD project and all infrastructure projects in the vicinity of the WKCD. The interface issues include traffic improvement works in the West Kowloon district to meet the traffic demand arising from the future development in the entire West Kowloon New Development Area including the WKCD; timely handover of XRL temporary works area to the WKCDA to meet the very tight development schedule of the WKCD development; and the possible impact of the topside developments of XRL on WKCD as well as the mitigating measures needed to minimise such impact. legco.gov.hk |
我们的教学区设在1 Finlayson Green和143 Cecil Street（GB大厦），分别距离莱佛士坊 地铁 站 和 丹戎巴 葛 地铁 站 仅 几分钟 的 路 程。 cn.lsbf.edu.sg | Our classrooms are located at 1 Finlayson Green and 143 Cecil Street (GB Building), just minutes away from Raffles Place MRT and Tanjong Pagar MRT stations respectively. lsbf.edu.sg |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K [...] --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程 、 地下铁 道 ） ，古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid [...] storage tank , flammable [...] gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, [...]dance and Movies [...]Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
一些实例，一个实时的地铁/地下通道 应用，实时显示所有的列车（或公共汽车）的位置和移动，或在一个公司的资金流动，和当前在每个网站中多少是可用的，或实时的供应链应用等。 evget.com | Several examples, a live metro/subway application, [...] showing location and movement of all the train cars (or buses) in real [...]time, or money flow in a corporation, and how much is currently available in every site, or, live supply chain application, etc. evget.com |
大陆信息产业代表团在台湾进行产业交流，在“两岸LED照明产业回顾与展望”论坛上，璨圆董事长特别助理简玉美透露，我国今年选择21个城市实施“十城万盏”计划，范围包 括 路 灯 及 隧道 、 地铁 、 地下 停 车场、加油站照明，2015年将更换30%室外通用照明，每年可节省1400亿度用电、创造100万人就业，并将在当年成为全球第三大LED照明产业国。 gion66.com | The information industry in Taiwan delegation mainland industrial communication, in "the LED lighting industry retrospect and prospect" BBS, special assistant to the chairman JianYuMei round the ladies that, China this year 21 cities choose to implement "the [...] ten city lamp" plan, [...] scope includes street lamp and the tunnel, the subway, underground parking lot, gas station [...]lighting, 2015 [...]will replace 30% outdoor general lighting, every year, 140 billion degrees can save electricity and create 1 million jobs, and that will become the third largest industrial countries LED lighting. gion66.com |
8.2.3 然而，若採用沿岸走線，則至少須在 以 下路 段 進 行填海以 興建主幹道隧道：灣仔發展計劃第二期西端主幹道隧道橫 跨地鐵荃 灣線之處，以及灣仔發展計劃第二期東端主幹道 隧道須升至地面水平與東區走廊天橋連接之處。 devb.gov.hk | 8.2.3 However, foreshore alignments do require [...] reclamation for Trunk Road tunnel construction at the western end of WDII where the Trunk Road tunnel crosses over the MTR Tsuen Wan Line, [...]and at the eastern [...]end of WDII where the Trunk Road tunnel must rise to ground level for the connection with the elevated IEC, at least. devb.gov.hk |
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中心与雅典 地铁 管 理 局之间建立新的伙伴关 系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活动将通过 133 个视频监视 器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org | (c) In a new partnership between the United Nations Regional [...] Information Centre in [...] Brussels and the Athens Metro, a selection of United Nations priority issues and events will be promoted throughout 2010, utilizing the 133 video monitors in the 23 stations of the city’s underground rapid transit system, [...]which is used by approximately 170 million people each year. daccess-ods.un.org |
巴斯奇亚和他良人对于涂鸦艺术产生很大的兴趣，以警句喷漆的方式， 在 地铁 的 D号 车、IND线以及曼哈 顿 下 城 附近涂鸦作画，巴斯奇亚的SAMO就出现在这些涂鸦画里，1978年12月《村声》杂志的一篇报导介绍纽约街头随处可见的 SAMO 涂鸦，一时之间引起当地艺坛的震动。 ravenelart.com | The two of them were big on graffiti art and they would spraypaint aphorisms in the D carriage of subway trains running the IND line in lower Manhattan. ravenelart.com |
认识到这一需要，最近该区域出现了一些对公共 [...] 交通网络相当大的投资，中国最近在公共交通网络方面的投资水平尤其令人印象 深刻，在很短的时间内提供了数百公里的高 速 铁路 、 地铁 和 公共汽车快速交通系 统。 daccess-ods.un.org | In recognition of this need, for instance, there has also been some considerable investment in public transport networks recently, in particular in China where impressive levels of investment have [...] delivered many hundreds of kilometres [...] of high speed rail, metro, and bus rapid transit [...]systems within a short period of time. daccess-ods.un.org |
应用领域： [...] LED投光灯被广泛使用，如在室内和室外网球场，灯光，空间，公园，隧道 ， 铁路 ， 地铁 ， 体 育场馆，街道，庭院，广告牌，桥梁等 [...] 关于我们：我们是在中国深圳，多年的专业的LED植物灯，生产LED射灯，LED的隧道灯，LED灯工业照明，LED筒灯，LED的面板灯，LED管灯，LED灯具，LED模块的。 chinatrader.ru | Applications: led flood light widely used in indoor and outdoors, [...] such as tennis court lighting, square, [...] park, tunnel, railway, subway, stadium, street [...], courtyard, advertisement boards, [...]bridge, etc About us: we are a professional LED light factory for years in Shenzhen, China, manufacturing LED flood lights, LED tunnel lights, LED highbay lights, LED ceiling lights, LED panel lights, LED tube lights, LED bulbs, LED modules. chinatrader.ru |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。