| 单词 | 地中海形贫血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地中海形贫血 —thalassemiaMediterranean anemia地中海贫血 —thalassemia (medicine)See also:地中海 n—Mediterranean n 地中海—Mediterranean Sea 地中 n—Mediterranean n 贫血 adj—anemicAE adj
|
向政 府、商业船运公司以及在地中海的其 他方面发出了强烈呼吁，考虑到目前 的形 势，所有离开阿拉伯利比亚民众国前往欧洲的船只都可能需要援助。 daccess-ods.un.org | Strong calls have been made to [...] States, commercial [...] shipping companies and others present in the Mediterranean to consider that, in the present circumstances, [...]all boats leaving [...]the Libyan Arab Jamahiriya for Europe are likely to require assistance. daccess-ods.un.org |
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会： 与 地中海贫血 病国际联合会合办的地中海贫血病患 者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、 肺癌治疗新发现(2008 [...] 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑 兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 [...]年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病 中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org | Some conferences and seminars held at the national level related to special diseases are [...] as follows: [...] Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International [...]Federation (Tehran, [...]March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special Diseases (Tehran, November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org |
马尔代夫政府向全国许多患 地中海贫血 病 的 儿童提供医疗服务和支持。 daccess-ods.un.org | The Government of Maldives provides medical care and support to many thalessaemic children across the country. daccess-ods.un.org |
在过去的四年里，基金会在伊朗 伊斯兰共和国德黑兰建成了 2 个医疗中心，在巴姆市建成了 1 个医疗中心和托儿 所(被 2004 [...] 年的地震摧毁)，从而大幅度扩展了活动范围，增加了向婴儿 和 地中 海贫血病、肾功能衰竭、糖尿病、癌症和肾移植病患提供的医疗服务。 daccess-ods.un.org | During the past four years, three medical centres and a nursery were established by the Foundation, two medical centres in Tehran and one medical centre and the nursery in the city of Bam, Islamic Republic of Iran (demolished by an earthquake in 2004); thus the scope of [...] activities and provision of medical services [...] to infants and thalassaemia, renal failure, [...]diabetes, cancer and kidney transplant [...]patients have been considerably increased. daccess-ods.un.org |
政 府还通过建立的中心，提供结婚前 地中海贫血 病 免 费检查。 daccess-ods.un.org | The Government also provides [...] free testing for thalassaemia prior to marriage, [...]through its established centres. daccess-ods.un.org |
国家地中海贫血症中心为患 地中海贫血 症 的 儿童提供输血、诊断及治疗设 施。 daccess-ods.un.org | The NTC provides blood transfusion and diagnostic and treatment facilities for thalassaemic children. daccess-ods.un.org |
深为关切世界上所有国家，不论经济、社会和文化状况如何，都长期存在赤 贫现象；其程度和表现形式， 如饥饿、贩运人口、疾病、缺乏适足住房、文盲和 绝望，在发展中国家尤为严重，但同时也承认世界一 些 地 区 在 消除 赤 贫 方 面 取得 了重大进展 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that extreme poverty persists in all countries of the world, regardless of their economic, social and cultural situation, and that its [...] extent and its manifestations, such as hunger, trafficking in human beings, disease, lack of [...] adequate shelter, illiteracy and hopelessness, are particularly severe in developing countries, while acknowledging the significant progress made in several parts of the world in combating extreme poverty daccess-ods.un.org |
基金会代表出席了下列与特殊疾病有关的国际会议：肾联合会国际联合会国 际会议(2007 年 4 月，巴西库里蒂巴)、肾联合会国际联合会国际会议(2008 年 5 月，德国美因茨)、欧洲罕见疾病国际会议(2008 年 5 月，丹麦罗斯基勒)、地中 海贫血病国际联合会国际会议(2008 年 10 月，新加坡)、欧洲肾协会国际会议 (2008 年 5 月，斯德哥尔摩)、地中海贫血病国 际联合会国际会议(2007 年 11 月， 里斯本)、国际输血学会国际会议(2007 年 11 月，河内)、肾联合会国际联合会国 际会议(2006 年 6 月，意大利西西里)，以及地中海贫血 病 国 际联合会国际暑期学 校大会(2006 年 4 月，土耳其安纳托利亚)。 daccess-ods.un.org | Representatives have attended the following international conferences related to special diseases: International Federation of Kidney Federations international conference (Curitiba, Brazil, April 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Mainz, Germany, May 2008), European Rare Diseases (Eurodis) international [...] conference (Roskilde, [...] Denmark, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Singapore, October 2008), European Renal Associations international conference (Stockholm, May 2008), Thalassaemia International Federation international conference (Lisbon, November 2007), International Society of Blood Transfusion international conference (Hanoi, November 2007), International Federation of Kidney Federations international conference (Sicily, Italy, June 2006), and Thalassaemia International [...]Federation, international [...]summer school congress (Anatolia, Turkey, April 2006). daccess-ods.un.org |
特殊疾病慈善基金会成立于 1996 年，目的是支持和协助地中海贫血病 、 血 友病、肾功能衰竭及肾移植病患，后来又包括肝炎、癌症、糖尿病和多发性硬化 [...] 症患者。 daccess-ods.un.org | Charity Foundation for Special Diseases (CFFSD) was established [...] in 1996 to support and assist patients [...] suffering from thalassaemia, haemophilia, renal [...]failure and kidney transplantation [...]and later on also included hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis. daccess-ods.un.org |
游離基是於新陳代謝過程中產生的份子，能氧化 及破壞細胞，是癌症及血管硬化栓塞 形 成 的 其 中 一 個 過程。 school.eatsmart.gov.hk | They can oxidise and destroy cells, which is one of the steps in the development [...] of cancer, loss of elasticity and blockage of blood vascular. school.eatsmart.gov.hk |
当然也提到了登革热、黄热病、霍乱及其 他 地 区 性 流行病：肝炎、寄生虫感染、镰状细 胞 贫血 症 、 镰形 细胞病(贫血)、 糖尿病、癌症、营养不良等疾病。 traditionsdavenir.info | Dengue, yellow fever, cholera and other epidemics; hepatitis, parasitical infections, sickle-cell anemia, drepanocytosis, diabetes, cancers, nutritional deficiencies and other diseases were of course referred to. traditionsdavenir.info |
平均每年新发现病例 40 个。 深入进行宣传活动、严格检查及改进治疗，延长 了 地中海贫血 症 患 者的寿命。 daccess-ods.un.org | Intensive awareness campaigns, rigorous screening and improved treatment have increased the life expectancy of thalassaemics. daccess-ods.un.org |
关于扩大的活动领域，基金会已成为肾联合会国际联合会和国际输血学会的 正式成员，并且是与世界卫生组织有正式关系 的 地中海贫血 病 国 际联合会的理 事。 daccess-ods.un.org | With regard to expanded areas of activities, the Foundation has become a full member of the International Federation of Kidney Foundations and [...] the International [...] Society of Blood Transfusion and a board member of the Thalassaemia International [...]Federation, which has [...]an official relationship with the World Health Organization. daccess-ods.un.org |
在讨论中，有成员提请注意海地 的严峻形势，认为该形势可 能使海地接近不履约状态，如果不是完全不履约的状态的话， 因而必须强调特别需要协助海地保持履约状态。 multilateralfund.org | During the discussion, attention was drawn to the dire conditions in Haiti, which could place [...] the country in a situation [...]of borderline, if not outright, non-compliance, thus making it necessary to highlight the special need for assistance to Haiti to maintain compliance. multilateralfund.org |
地中海贫血症高患病率，仍然是国家面临的主要挑战。 daccess-ods.un.org | The high [...] prevalence of thalassaemia continues to [...]be a major challenge for the country. daccess-ods.un.org |
通过有关世界糖尿病日(2005 年至 2008 年 11 月 14 日)、国际地中海贫血病 日 (2005 年至 2008 年 5 月 8 日)、世界癌症日(2005 年至 2008 年 2 月 4 日)、世 界血友病日(2005 年至 2008 年 4 月 17 日)和世界肾脏日(2005 年至 2008 年 3 月 12 日)的 920 个大众媒体报道和基金会主席与国家和国际媒体网络的 77 次个人采 访，引导当局和社区注意特殊疾病问题。 daccess-ods.un.org | Publicity to draw the attention of authorities and the community to the issue of special diseases has been done, through 920 mass media reports and 77 individual interviews by the President of the Foundation with national and international media networks on the occasion of the World Diabetes Day (14 November 2005-2008), International Thalassemia Day (8 May 2005-2008), World Cancer Day (4 February 2005-2008), World Haemophilia Day (17 April 2005-2008) and World Kidney Day (12 March 2005-2008). daccess-ods.un.org |
这几组未成熟网织红细胞比率(IRF)的平均值显著不同 ， 地中海贫血 组 以 8.7%的值居中，健康对照的值是4.4%，IDA值的范围是12.9%到16.7%。 china.labmedica.com | Immature reticulocyte fraction (IRF) mean [...] values in the groups were statistically [...] different as the thalassemia group had an intermediate [...]value of 8.7%, which was between [...]the healthy value of 4.4% and IDA values ranging from 12.9% to 16.7%. labmedica.com |
研究表明，婴儿间歇假定性治疗（IPTi），可有 效 地 减 少幼 童 中 的 贫血 和 临 床疟疾病例，并有可能不久将作为其例行免疫接种的一部分。 unicef.org | Research shows that intermittent [...] preventive treatment for infants (IPTi) [...] may be effective in reducing anaemia and clinical malaria [...]in young children, and may soon [...]be provided as part of their routine immunization visits. unicef.org |
当前形势下，政府的 贫困数 字是：在阿根廷，根据全国统计普查局在 24,107,196 城市人口中进行的抽样调查，有 57.5%属于贫困人口（阿根廷总人口为 36,260,130）；在巴拉圭，统计普查局的统计数字表 明，2002 年未满足基本需求的人口占总人口的 43.2%（包括贫困和极度贫困数字）；在乌拉 [...] [...] 圭，2003 年国家统计局的贫困预测为 30.9%，并指出，在贫困家庭的人口结构中，由于成人 所占实际比率不足 50%，所以儿童受贫困影响的比率高于成人。 unesdoc.unesco.org | Official poverty figures set the current scenario: in Argentina, 57.5% of an urban population sample of 24,107,196 people (Argentina’s [...] total population: [...]36,260,130) was poor according to the Instituto Nacional de Estadística y Censos (October 2002); in Paraguay, statistics by the Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos informs that the percentage of people living with unsatisfied basic needs reached 43.2% of the population in 2002 (poverty and extreme poverty figures added); finally, regarding Uruguay, poverty estimates of the Instituto Nacional de Estadística for 2003 are at 30.9%, indicating that poverty affects proportionally more children than adults, due to the family composition of poor households where less than 50% of the family components are actually adults. unesdoc.unesco.org |
该地图是 由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的 蛇 形 亚 马 逊河 、 海 洋 中 的 美 人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds across the northern part of South America, mermaids and mythical monsters at sea, and an elephant, [...] rhinoceros, and lion [...]on the western coast of Africa. wdl.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱 性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such [...] as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability [...]studies, wave impact [...]and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
已经出台了一系列的改革，譬如提 供结婚之前的咨询，地中海贫血病检 查(在马尔代夫的重大疾病)，实施了促进父 母共同担负责任的项目。 daccess-ods.un.org | A number of reforms have been introduced, such as providing counselling services prior to marriage, testing for Thalessaemia (a major disease in the Maldives) and projects to promote joint parental responsibility. daccess-ods.un.org |
研究生们还着重阐述了促进人们提高对非洲人后裔的医疗卫生问题的认识 [...] 和将性别观点纳入媒体、获得就业、政治参与和代表性等领域的重要性，以及对 影响非洲人后裔的疾病进行研发的问题，例如， 其 中 包 括 镰 形 细 胞 性 贫血 、 高血 压和糖尿病等。 daccess-ods.un.org | The Fellows also highlighted the promotion of awareness-raising around issues of health for people of African descent and the importance of incorporating a gender perspective in areas such as the media, access to employment, political participation and representation, as well as research and development into diseases that [...] affect people of African descent, including [...] for example sickle-cell anaemia, hypertension and diabetes, [...]amongst others. daccess-ods.un.org |
目标 6：在德黑兰和巴姆市建成 3 个特别医疗中心，向 60 000 多名病人提供 有关地中海贫血病、 肾功能衰竭、肾移植和糖尿病的服务，为医疗中心装备 624 台血液透析机，以及向全国透析、 地中海贫血 病 和血友病病房提供 4 000 多张病 床和其他有关医院设备。 daccess-ods.un.org | : Establishment of 3 special medical centres in Tehran and the [...] city of Bam, provision of [...] services for thalassaemia, renal failure, kidney transplant and diabetes to over 60,000 patients, equipping medical centres with 624 haemodialysis machines and provision of over 4,000 beds and other related hospital equipment for dialysis, thalassaemia and haemophilia wards across the country. daccess-ods.un.org |
欢迎世界卫生大会 2006 年 5 月 27 日第 59.20 号决议2 和联合国教育、科学 及文化组织大会 2005 年 10 月 19 日决议 22，3 并注意到 2005 年 7 月 4 日和 5 日在阿拉伯利比亚民众国苏尔特举行的非洲联盟大会第五届常会上通过的 Assembly/AU/Dec.81(V)号决定，4 确认镰状细胞性贫血是世 界最主要的遗传性疾病之一，给病人及其家人带来 严重的生理、心理和社会后果，其纯 合 形 式 是 最致命的遗传疾病之一 daccess-ods.un.org | Welcoming World Health Assembly resolution 59.20 of 27 May 20062and resolution 22 of the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of 19 October 2005,3 and taking note of decision Assembly/AU/Dec.81 (V) adopted by the Assembly of the African Union at its fifth ordinary session, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, on 4 and 5 July [...] 2005,4 Recognizing [...] that sickle-cell anaemia is one of the world’s foremost genetic diseases, that it has severe physical, psychological and social consequences for those affected and their families, and that in its homozygote form it is one of [...]the most lethal genetic diseases daccess-ods.un.org |
在南太平洋区域渔业管理组织地区，新西兰报告说，目前，它正探讨定量 风险评估办法，利用深海珊瑚预计栖 息 地 模 型 来确认可 能 形 成 珊 瑚脆 弱 海 洋 生态 系统的地区。 daccess-ods.un.org | In the SPRFMO Area, New Zealand reported that it was currently working on a quantitative risk assessment approach using deepwater coral predictive habitat models to identify areas where coral VMEs were likely to occur. daccess-ods.un.org |
制图科在制图和地理事务方面向秘书处和安全理事会提供支助；监督和协 调与特派团地理信息系统股以及后勤基地地理信息系 统 中 心 的活动；向外地行动 提供准确及时的地理信息和地形分析 ，以帮助决策和满足业务需要；制作规划和 业务地图、地理空间数据，并核准将在联合国正式出版 物 中 印 制 的地图；研究并 分析国际边界问题，为国际划界工作提供技术援助。 daccess-ods.un.org | The Cartographic Section provides support to the Secretariat and the Security Council in cartographic and geographical matters, provides oversight on and [...] coordinates activities with [...] mission GIS Units and the UNLB GIS Centre, provides field operations with accurate and timely geographic information and terrain analysis in support of the decision-making and operational needs; produces planning and operational maps, geospatial data [...]and clearing maps [...]to be printed in official publications of the United Nations; and researches and analyses international boundary issues to provide technical assistance on international boundary demarcation processes. daccess-ods.un.org |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山 区 地形 （自然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大 的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用 水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. education and [...] health) and the demanding [...] mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
在由意大利 资助的教科文组织与意大利环境、陆地与海洋部（IMELS）的联合项目内，国际水文 计划通过评估沿海含水层的脆弱性，协助黑山和突尼 斯 形 成 了 沿 海 依 赖 地 下 水 的生态 系统的恢复力。 unesdoc.unesco.org | Within the Italian-funded UNESCO-IMELS (Italian Ministry for the Environment, the Land and the Sea) project, IHP is [...] assisting Montenegro [...] and Tunisia in building resilience of the coastal dependent groundwater ecosystems through an assessment of the vulnerability of the coastal aquifers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。