| 单词 | 圭亚那人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圭亚那人 noun —Guyanese n
|
在圭亚那，人口基 金正在支持保健服务部门尤其是妇幼保健诊所发展关于不 [...] 同文化间问题的能力，以促进不同文化间的保健。 daccess-ods.un.org | In Guyana, UNFPA is promoting intercultural [...] health by supporting capacity development of health services on intercultural [...]issues, particularly in the maternal and child health clinics. daccess-ods.un.org |
一种令人痛苦和破坏性的政治环境殃及广泛的社会，因此 使 圭亚那人 民 感 到失 望。 daccess-ods.un.org | A bitter and destructive political environment has infected the wider [...] society and is failing the people of Guyana. daccess-ods.un.org |
Stronghold热切期待参与开发，这不仅对公司股东十分有价值，还可为圭亚那的发展以 及 圭亚那人 的 福利作出重要贡献。 tipschina.gov.cn | In Stronghold, we hold an overarching desire to be part of a development, which will not only be valuable to the Company's [...] shareholders, but can also make an important contribution to the development of Guyana [...] and the wellbeing of the Guyanese people. tipschina.gov.cn |
关于非洲裔圭亚那人的就 业问题，该国代表团重申，圭 亚那并没有采取针对任何特定群体的政策，不同意联合国少数民族问题独立专家 [...] 的报告，在此之前，它已经在其回应中表示过。 daccess-ods.un.org | In relation to the [...] employment of Afro-Guyanese persons, the delegation [...]reiterated that there was no policy against any particular [...]group and disagreed with the report of the United Nations Independent Expert on minorities, as adumbrated in Guyana’s response. daccess-ods.un.org |
在圭亚那， 人口基金支助了一项土著妇女和男子赋权方案以解决基于性别的暴力。 daccess-ods.un.org | In Guyana, UNFPA supported an empowerment [...] programme for indigenous women and men that addressed gender-based violence. daccess-ods.un.org |
部长未判定他在古巴的婚姻关系是否仍有效，但认为他违反同古 巴医学合作中心的合同义务的行为不可原谅，可能会对圭亚那和古巴两国政府之 间的良好关系产生不利影响，而且可能会“导致中断对圭亚那的进一步援助，特 别是对圭亚那人民的 医疗援助”，因此拒绝将他登记为圭亚那公民或援予工作许 可。 daccess-ods.un.org | Without determining whether or not his marriage in Cuba was still valid, the Minister refused to register him as a Guyana citizen or to grant him a work permit, arguing that the breach of his contractual obligations towards UCCM could not be condoned, as it could adversely affect the good relations between the Governments of Guyana and Cuba and could “lead to a cessation of further assistance to Guyana, particularly in the area of health provision to Guyanese. daccess-ods.un.org |
巴西对有关下列报道表示关切：警察部队的 虐待行为、对妇女与男子的平等缺乏尊重的情况、以及对非洲 裔 圭亚那人 的歧 视。 daccess-ods.un.org | Brazil expressed concern about reports of ill [...] treatment by police forces, the lack of respect for equality between women and men, [...] and discrimination against Afro-Guyanese. daccess-ods.un.org |
卫生部努力 改善全体圭亚那人和居住在圭亚那的 非 圭亚那人 的 身心健康状况和社会状况，确 保在资源有限的情况下尽可能使医疗服务方便、可接受、可支付、及时和适当， 并通过继续教育、培训和管理制度，加强医疗卫生人员的工作效能。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Health strives to improve the physical, [...] social and mental [...] health status of all Guyanese and non Guyanese residing in Guyana by ensuring that [...]health services are [...]as accessible, acceptable, affordable, timely and appropriate as possible given available resources and that the effectiveness of health personnel is enhanced through continuing education, training and management systems. daccess-ods.un.org |
2006年 提出的报告，其中指出：非洲裔 圭亚那人 不 能充分地参与政治生活，并且没有在 [...] 各个领域充分享受平等权利。 daccess-ods.un.org | Haiti referred to the 2006 report of the [...] Independent Expert on minorities, which [...] indicated that Afro-Guyanese people could not [...]fully participate in political life and [...]did not fully enjoy equal rights in various areas. daccess-ods.un.org |
圭亚那宪法第 40 条第 1 款规定，圭亚那人人享 有过上幸福、具有创造性和 富有成效的生活，免受饥饿、疾病、愚昧和匮乏困扰的基本权利。 daccess-ods.un.org | Article 40, paragraph 1, of the Constitution of Guyana provides that every person in Guyana is entitled to the basic right to a happy, creative and productive life, free from hunger, disease, ignorance and want. daccess-ods.un.org |
该代表团说，在2008 年，巴拉特·贾格迪奥总统，为了进一步加强和巩固 这种参与民主的模式，曾倡议召开“全国利益相关者论坛”，其中包括大约100 [...] 个民间社会组织，它们代表议会的所有政党、所有宗教团体、劳工运动、企业 界、妇女团体和印第安人组织，以及 圭亚那人 权 协 会和一些公民的非政府组织。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that in 2008, President Bharrat Jagdeo, in order to further strengthen and entrench this model of participatory democracy, had initiated the convening of National Stakeholders’ Forums, comprising approximately 100 organizations from civil society representing all parliamentary political parties, all religious bodies, the labour movement, the business community, [...] women’s groups and Amerindian organizations, [...] as well as the Guyana Human Rights Association [...]and some citizen non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
此外，美洲印第安人与所有其他 圭亚那人 一 样 ，有权自由地获得私人土 地，或以个人身份租赁土地。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Amerindians are free to acquire private land and /or lease land in their [...] individual capacity as all other Guyanese. daccess-ods.un.org |
独立专家会见的非洲裔圭亚那人指出 ，他们感到受到排斥，在国家政策和包括 就业和经济参与在内 [...] 的 许多生活领域里平等享受权利方面无法充分发表意见 和 参 与。 daccess-ods.un.org | Afro-Guyanese with whom the independent [...] expert met described feeling excluded from having a full voice and stake in the [...]national polity and equal enjoyment of rights in many fields of life including employment and economic participation. daccess-ods.un.org |
独立专家对圭亚那的访问侧重于非裔 圭亚那人 和 印度 裔 圭亚那人 的 情 况对 比。 daccess-ods.un.org | The independent expert’s visit to Guyana focused on the relations between and comparative situations of Afro-Guyanese and Indo-Guyanese. daccess-ods.un.org |
2008 年，少数群体问题独立专家强调指出，妇女、尤其是来自非洲 裔 圭亚 那人和土著社区的妇女的就业机会有限是令人十分关注的情况。98 [...] 2009 年，劳 工组织专家委员会注意到在传统上由男性主宰的工作领域中女性人数低下，而且 美洲印第安妇女参加劳工大军的情况很低下。 daccess-ods.un.org | In 2008, The independent expert on minority issues stressed that the scarcity of [...] employment opportunities for women, [...] particularly from Afro-Guyanese and indigenous communities, [...]was a major concern.98 In 2009, [...]the ILO Committee of Experts noted the low representation of women in traditionally male-dominated areas of work and the weak labour force participation of Amerindian women.99 The Committee also noted that some of the terms used in Guyana to describe a category of worker were not gender-neutral (e.g. barman, kitchen maid, washman, etc.). daccess-ods.un.org |
尽管圭亚那已经不实行死刑很多年，但是 它也不会接受一个明显是在试图侵犯主权的决议草 案，草案也违背了圭亚那人民保 留死刑的意愿。 daccess-ods.un.org | There was no international consensus on the death penalty and the question of its maintenance came within the domestic jurisdiction of each State. Even though the death penalty had not been applied in Guyana for many years, his country could not accept a draft resolution that [...] clearly represented an attempt at [...] interference and ran counter to the Guyanese people’s wish [...]to maintain the death penalty. daccess-ods.un.org |
圭亚那人权协会”的代表为 警察学员和警官进行了人权培训。 daccess-ods.un.org | Representatives of the Guyana Human Rights Association [...] had trained police recruits and officers in human rights. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦指出：圭亚那在各个领域，特别是食品、住房、水、社会保障、 卫生、教育和文化方面实行了为 圭亚那人 民 造 福的政策。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted policies aimed at [...] the well-being of Guyanese peoples in all [...]spheres, particularly food, housing, water, social [...]security, health, education and culture. daccess-ods.un.org |
100 个组织，代表了所有的议会政党、所有的宗教团 [...] 体、劳工运动、工商界、妇女团体、美洲印第安人组织 ， 圭亚那人 权 协 会以及一 些由公民组成的非政府组织。 daccess-ods.un.org | To further entrench this model of participatory democracy, the President in 2008 initiated the convening of National Stakeholders’ Forums comprising of approximately 100 organisations representing all the parliamentary political parties, all the religious bodies, the labour movement, the business [...] community, women’s groups, Amerindian [...] organizations, the Guyana Human Rights Association [...]and some citizen non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
非洲裔圭亚那人和印度裔圭亚那人中 间 对现实情况是有两种单独和相 互冲突的说法和看法，因而有可能损害建设一个统一和繁荣的圭亚那所必不可少的 [...] 分享价值观和共同目标。 daccess-ods.un.org | Two separate and conflicting narratives and [...] perceptions of reality have [...] emerged among Afro- and Indo-Guyanese, which threaten to undermine [...]shared values and common [...]goals that are essential to a united, prosperous Guyana. daccess-ods.un.org |
纳米比亚、牙买加和老挝人民民 主共和国处于规划阶段，而阿富汗、印度 和圭亚那已表 达了对参与该计划的兴趣。 unesdoc.unesco.org | Namibia, [...] Jamaica and Lao People’s Democratic Republic are in the planning stage while Afghanistan, India and Guyana have expressed [...]interest in joining the programme. unesdoc.unesco.org |
圭亚那的萨拉马卡印第安人相信，铁树树叶和木材具有神奇的力量，将其用于“力量沐浴”仪式，以获得强身健体、增强活力之功效。 clarinsusa.com | It is used in the manufacture of musical instruments and high quality furniture. The Saramacca Indians of Guyana believe the leaves and wood have magical powers and use them in a “strength bath” for their fortifying and energizing benefits. clarinsusa.com |
(a) 在代表申诉人提出的书面陈述中，提 交 人 的 律师请求法院宣布：内政 部长的决定损害了《宪法》所赋予她的自由迁移和在缔约国境内定居的权利，理 由是她将被迫在圭亚那境外 定居以维持她的婚姻关系；准许她丈夫合法进入以及 再进入和离开圭亚那；部长对斟酌决定权的行使是违宪的，因为没有在任何议会 法案或附属法律中界定国家安全或公共政策考虑的构成要素。 daccess-ods.un.org | a) In the written submissions on behalf of the applicant, the author’s lawyer sought declarations by the Court that the decision of the Minister of Home Affairs infringed her constitutional rights [...] to freedom of [...] movement and to reside in the State party on the ground that she would be compelled to reside outside Guyana in order to maintain her marital relationship; that her husband was permitted to lawfully enter and re-enter and depart from Guyana; and that the exercise of discretion by the Minister was unconstitutional as no matters constituting interests [...]of national [...]security or public policy were set out in any Act of Parliament or subordinate legislation. daccess-ods.un.org |
这一决定符合圭亚那长期 毫不动摇的做法，即团结巴勒斯 坦 人 民 、 致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， [...] 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 [...]以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and [...] commitment to, the just and [...]legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 [...] 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主 义 人 民 共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪 都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, [...] communicated to the SecretaryGeneral [...] any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, [...]Kiribati, Liberia, [...]Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在本项目下将要求执行局：(a) 注意到下列国家的国家方案首次延长一年： 阿尔巴尼亚、孟加拉国、佛得角、乍得、加纳 、 圭亚那 、 吉尔吉斯斯坦、毛里塔 尼亚、塞舌尔、南非、乌克兰和越南；(b) 注意到坦桑尼亚联合共和国的国家方 案延长 6 个月；(c) 核可纳米比亚、尼泊尔和塞拉利昂的国家方案延长两年，津 巴布韦的国家方案再延长一年；(d) 在最后审定欧洲和独立国家联合体区域方案 文件草案和下列国家的国家方案文件草案前对其进行评论：阿塞拜疆、白俄罗斯、 柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共 和国、格鲁吉亚、伊拉克、阿拉伯利比亚民 众国、巴基斯坦、塞尔维亚、斯威士兰和土耳其。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Executive Board will be asked to: (a) take note of the first oneyear extensions of the country programmes for Albania, Bangladesh, Cape Verde, Chad, Ghana, Guyana, Kyrgyzstan, Mauritania, Seychelles, South Africa, Ukraine and Viet Nam; (b) take note of the six-month extension of the country programme for the United Republic of Tanzania; (c) approve the two-year extension of the country programmes for Namibia, Nepal and Sierra Leone and the second one-year extension of the country programme for Zimbabwe; and [...] (d) comment on the draft regional programme [...]document for Europe and the Commonwealth of Independent States and the draft country programme documents for Azerbaijan, Belarus, Cambodia, China, the Democratic People’s Republic of Korea, Georgia, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Serbia, Swaziland and Turkey, prior to their finalization. daccess-ods.un.org |
如果Stronghold至少拥有该矿产的50％权益，成为该矿产的登记拥有人和实益拥 有 人 ， 在 圭亚那 颁 发 伊格尔山采矿或勘探许可证后，Stronghold应立即向OGML增付7,500,000美元。 tipschina.gov.cn | Provided that Stronghold becomes the registered and beneficial owner of at [...] least a 50% interest in the [...] Property, upon the grant by Guyana of a mining or exploitation [...]licence in relation to the Eagle [...]Mountain, Stronghold will pay OGML an additional US$7,500,000. tipschina.gov.cn |
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提 [...] 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 [...] 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老 挝 人 民 民 主共和国、阿拉 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 [...] 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 [...] 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, [...] Djibouti, Ecuador, Egypt, [...] Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, [...]Libyan Arab Jamahiriya, [...]Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、 圭亚那、塔 吉克斯坦、突尼斯、斐济、老 挝 人 民 民 主共和国、莱索托、列支敦士 登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和 [...] 厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the [...] Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s [...] [...]Democratic Republic, Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。