| 单词 | 地下室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 地下室—basement地下室noun—cellarnSee also:地下n—basementn subsurfacen 地下—subterranean covert 下室n—basementn 下室pl—basementspl
|
北草坪、图书馆、大会大楼以及秘 书处大楼地下室地区将维持正常运作。 daccess-ods.un.org | The North Lawn, Library and General Assembly buildings, as well as the basement areas of the Secretariat complex, will continue to operate at normal levels. daccess-ods.un.org |
预计在 2005 年和 2007 [...] 年间实施的部分工程将对主楼各翼逐个进行翻新， 每年翻新一翼，2008 年翻新 IV 号搂（该楼地下室）。unesdoc.unesco.org | The part of the work planned between 2005 and 2007 involves the modernization wing by wing [...] of the main building, one wing per year, and for 2008 involves the modernization [...] of BuildingIV (underground building). unesdoc.unesco.org |
根据指挥部的调查结果，Abu-Askar 住宅的地下室和其他部分被用来储存 武器和弹药，包括“冰雹”火箭弹。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the command investigation, the cellar and other parts of Mr. Abu-Askar’s house were used to store weapons and ammunitions, including Grad rockets. daccess-ods.un.org |
已设计一个雨水收集示范项目，从会议大楼 房顶收集雨水，储存在地下室的集水罐，供冲洗厕所 和小便池之用。 daccess-ods.un.org | A rainwater harvesting demonstration project had been designed to collect rainwater [...] from the Conference Building roof [...] and store it in collection tanks in the basement foruse in [...]flushing toilets and urinals. daccess-ods.un.org |
在此过程中需要大约190万个点焊接头，而Rucker每天都会花费6个小时坐在工作间地下室的Alpha ALM 200激光焊接机旁进行作业。 wacker.com | Roughly 1.9 million microscopic laser-spots were necessary and Rucker sat six hours a day at his Alpha ALM 200 laser-welding machine in the cellar of his workshop. wacker.com |
已进行一段时间的地下室翻新是整个项目最复杂的部分，因为工作空间和搭设台架 的空间非常有限，而且紧接着有人在工作的空间。 daccess-ods.un.org | The basementrenovation, which was already well underway,was the [...] most complex part of the project, since the work and [...]staging areas were very limited and located close to occupied work space. daccess-ods.un.org |
该基本建设计划应根据目前建筑物功能性用房的占用情况，拟定这些用房现状的说 明，提出教科文组织总部大楼（会议室、地下室设备、花园等，见附件 III 现有功能）的维 护乃至翻新计划。 unesdoc.unesco.org | Based on the current state of occupancy of premises in relation to the functions of the buildings, the CMP should assess the premises and propose a conservation or even renovation plan (conference rooms, equipment in the basement, gardens etc. See Annex III recapping the current functions) for the buildings of UNESCO Headquarters. unesdoc.unesco.org |
消耗臭氧层物质的储存：最近的访问证实，有相当数量将要处置的受到污染氟 氯化碳储罐存放在加纳环境保护局建筑的地下室。 multilateralfund.org | Stocks of ODS: During a recent mission, it was confirmed that there are a [...] significant number of cylinders of contaminated CFC to be disposed of, [...] stored in the basementof the buildings [...]of the Ghana-EPA. multilateralfund.org |
亲爱的，这个周末，我们要打扫地下室还是装设太阳能发电？ thisbigcity.net | This weekend, dear, shall we cleanout the basement or go solar? thisbigcity.net |
哈马斯领导人和军事指挥官把他们的指挥部设 在加沙最大的医院——希法医院地下室。 daccess-ods.un.org | Hamas commanders and leaders set up [...] shop in the basement of Gaza’s [...]largest hospital, the Shifa hospital. daccess-ods.un.org |
每个人都希望直接：耀眼着名导演顿塔兰泰拉的狡诈和机智，头发花白的主任Bagges授予他们的地下室，为他的电影。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone Wants to Direct: Dazzled by 'famous director'Benton Tarantella's guile and wit, the Bagges grant the grizzled director theirbasement for his movie. seekcartoon.com |
设置在一个大面积土地紧邻水边,享受慷慨的生活区,平房设计师厨房、浴室所有卧室,一个宏伟的屋顶花园,宽敞的地下室适合一个娱乐/游戏室或作为2间卧室。 maispa.estatecy.com | Set on a large plot leading to the water’s edge, the bungalow enjoys generous living areas, designer kitchen, en-suite bathrooms to all bedrooms, a magnificent roof garden, spacious basement suitable for an entertainment / games room or a further2bedrooms. maispa.estatecy.com |
当时国王的王宫就位于现在的都柏林城堡，而今天在都柏林城堡的地下室里仍能见到当时城里的防御武器。 discoverireland.com | The King’s Palace stood on the present Dublin Castle site and part of the town’s defences can still be seen at the Undercroft in Dublin Castle. discoverireland.com |
新茂大厦位於淮海路商业街 (临近新天地)，是一栋 20 [...] 层现代化大楼，总楼面面积 32,200 平方公尺，地下室占地面积约 11,174 平方公尺。 seagate.com | The Platinum lies on Huaihai Road Commercial Street, neighbouring Xintiand, and is a modern [...] 20-storey building with a total floor area of 32,200 [...] square metres and anunderground areaof about 11,174 [...]square metres. seagate.com |
钢板内胆和原有墙体之间的空隙连通地下室，保证地下空间的通风。 chinese-architects.com | The gap between steel plates and the original wall allow air from basement to vent out. chinese-architects.com |
在教练的所有标准功能配备 2008 宣传资料加以下可选功能: 全尺寸堆叠洗衣机和烘干机, 外部娱乐中心，LED电视和索尼的AM / FM / CD收音机, 顶级的线KVH在运动的卫星天线与DIRECTV接收器，在客厅和卧室, 后视图显示的旅程 - Tec的电子旅游信息中心, [...] 左侧和右侧的侧视摄像头, CB收音机天线, 沿海樱桃硬木厨柜, [...] Ultraleather沙发, 能源管理系统, 从任何一方推出的大型地下存储盘,地下室Norcold冰箱/冰柜组合, 电源行李门锁, 远程输入面板与遥控钥匙, [...]瓷质抛光砖地砖浴, 厨房和整个主要居住区, [...]向下折叠淋浴座椅, 110 暂养池的伏热垫, 吉拉德21' 电源侧风传感器和远程控制遮阳篷. robert5.com | This coach is equipped with all standard features as indicated in the 2008 brochure plus the following Optional Features: Full size stacked washer and dryer, external entertainment center with LED TV and Sony AM/FM/CD radio, top-of-the-line KVH In-Motion Satellite Antenna with Directv receivers in living room and bedroom, Trip-Tec Electronic Travel Information Center in Rear View Display, left and right Sideview cameras, CB Radio with antenna, Coastal Cherry Hardwood Cabinetry, Ultraleather [...] Sofas, Energy Management System, [...] LargeBasement StorageTray with rolloutfrom either side, Basement Norcold [...]Refrigerator/Freezer [...]Combination, Power Baggage Door Locks, Remote Entry Panel with Remote Key Fob, Polished Porcelain Floor Tile in Bath, Kitchen and throughout Main Living Area, Fold Down Shower Seat, 110 volt Heat Pads for Holding Tanks, Girard 21' Power Side Awning with Wind Sensor and Remote Control. robert5.com |
您可以考虑地下室、阁楼、过道楼梯下方、封闭式门廊，甚至是某个房间的一处空角。 cn.lubrizol.com | Consider the basement, attic,under the hallway stairs, an enclosed porch or even an empty corner of an existing room. lubrizol.com |
在酒店二期现代化改造过程中，UNStudio设计出了一栋拥有 [...] 14套豪华住宅的新公寓，对半数既有的酒店房间进行重新设计，而且还大规模翻新了地下室。unstudio.com | In the hotel’s second phase of rigorous modernization UNStudio has realized a new apartment building with 14 [...] luxury dwellings, newly designed half of the rooms in the existing Hotel as well as [...] extensively renovating thebasement. unstudio.com |
魔术师在他家的地下室被杀害，据推测是自杀。 zh-cn.seekcartoon.com | A magician is killed in the basement of his home and it is presumed to be suicide. seekcartoon.com |
所以完成我的第四年,拥有学位显示我在格拉斯哥着名的麦金托什建筑毕业后,我加入了一群至今在伦敦东部的潮湿的地下室工作的艺术家。 luxe-immo.com | So instead of finishing my fourth year and having a degree show in [...] the famous Mackintosh building in Glasgow, I joined a group of artists to present [...] work in adamp basement in east London. luxe-immo.com |
请想向媒体分发书面发言稿的代表团向鲁梅利厅(Rumeli Hall)地下室的媒体文件柜台交付 300 [...] 份发言稿。 daccess-ods.un.org | Delegations who wish to have written statements distributed [...] to the media are requested to deliver 300 copies to the media documents counter [...] located in the basement of Rumeli Hall. daccess-ods.un.org |
14 时 55 分，一个武装恐怖团伙将一个 80 公斤的爆炸装置放在油田的一个地下室内。 daccess-ods.un.org | At 1455 hours, an armed terrorist group placed an 80 kg [...] explosive device inanunderground room at theoilfields. daccess-ods.un.org |
地下室：车库、 健身房、 postiročnaâ、 WC，锅炉室 ；1 层： 入口大厅、 厨房餐厅、 客厅的壁炉，桑拿，WC，阳台 ；2 楼: 高考馆、 儿童卧室、 浴室、 卧室浴室、 主机、 2 露台。 nedvigimost.g-sochi.ru | Basement: garage, gym, postiročnaâ, WC, boiler room; 1 floor: entrance hall, kitchen-dining room, living room with fireplace, sauna, WC, balcony; 2 floor: entrance hall, a children's bedroom, a bathroom, a bedroom with a bathroom, the host, 2 balconies; 3 floor: mini kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, 4 dressing rooms, balcony. nedvigimost.g-sochi.ru |
其它应保护的区域包括：地下室、卧室，尤其是吸烟者的卧室、餐厅、锅炉房和公共设施间，以及所有未配备必要保护设施的 [...] 走廊。 scottsecurity.ca | Additional areas that should be protected [...] include: thebasement; bedrooms,especially [...]where smokers sleep; dining rooms; furnace [...]and utility rooms; and any hallways not protected by the required units. scottsecurity.ca |
世界必须学着调适，重要设施若置於水患风险区域，考量必须更加审慎，电脑伺服器、转换器、备用发电机不能再存放於地下室，变电所与用水处理厂也得移至危险区域之外。 thisbigcity.net | Electricity substations and water treatment plants will have to be lifted out of danger zones. thisbigcity.net |
卓宝科技海南团队承接了该项目的防水施工工程，防水施工面积29000㎡，在地下室底板、侧墙、屋面、露台等部位使用进行防水施工，使用材料为卓宝“贴必定BAC双面自粘防水卷材聚脂胎Ⅰ型3mm”，分别采用了干铺法和湿铺法施工工艺完成施工。 zhuobao.com | Zhuo Bao waterproof construction of Hainan’s team undertook the project of science and technology project, [...] waterproof construction of 29,000 square [...] meters, in the basement floor, side walls, [...]roof, balconies and other parts used [...]to waterproof construction, using materials as Zhuo Bao "post BAC two-sided self adhesive waterproof membrane with polyester tire type ⅰ 3mm" shop shop using the dry method and wet method of construction process completes construction. en.zhuobao.com |
不管是烧木柴的，烟熏的或电热的，私人的或公共的，无论是有大玻璃墙俯瞰湖泊的或在公寓地下室的，总是有一间桑拿在您的附近，而且正在加热等待着您。 visitfinland.com | Be it a wood, smoke or electric, private or public, one with [...] a glass wall overlooking a lake or one [...] in an apartment basement, there is always [...]a sauna close by and it is probably being heated right now. visitfinland.com |
本公司谨订於二零一零年六月二十五日（星期五）上午九时三十分假座香港皇后大道中99号中环中心地下1室专业联合中心举行股东特别大会，召开大会之通告载於本通函第32至34页。 equitynet.com.hk | A notice convening the EGM to be held on Friday, 25 June 2010 at 9:30 a.m. at Joint Professional Centre, Unit1, Ground Floor, The Center, 99 Queen’s Road Central, Hong Kong is set out on pages 32 to 34 of this circular. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。