食典委注意到通用原则委员会在文件 CX/GP09/25/9 中提出的意见和建议，并集中 [...]进行了讨论。 codexalimentarius.org | The Commission noted the comments and recommendations made by the Committee on General [...] Principles on a number of proposals put [...] forward i n documentCX/GP 09/25/9 andfocused [...]its discussion on these proposals. codexalimentarius.org |
其三，是在条例草案第 15 条建议的 第6GP(2)条中，删去“所有赛马场 次”而代以“每场赛马”。 legco.gov.hk | Thirdly, in respect of the [...] propo sed section 6GP(2)under clause 15 [...]of the Bill, we propose to delete "all" and substitute "each of". legco.gov.hk |
阿联酋的A380飞机配备了Engine Alliance生产 的GP7200发动机，能满载乘客飞行远达12,000公里，而且单位燃油成本更低於大多数环保汽车。 ipress.com.hk | Powered by [...] Engine Al liance¡¦s GP7200 engines, Emirates¡¦ [...]A380s can fly up to 12,000 kilometres on a full passenger load, [...]and offer better fuel economy per passenger kilometre than most hybrid passenger cars. ipress.com.hk |
总而言之 ,TDC-GP22是简化超声波热量表设计的又一次性能提升,而且是紧凑型超声波水表设计的非常重要的革 [...]命性的升级. acam.de | All in all, the TDC-GP22 is afurhter improvement [...]and simplification for the design of ultrasonic heat meters and a necessary [...]step for compact ultrasonic water meters. acam.de |
根据我们的目标，现在 37% 的GP母系猪场是来自于我们的卫生项目。 nucleus-sa.com | According to our [...] objective, 37% ofour GPfarms in female line [...]are today coming from our sanitization program. nucleus-sa.com |
最近在公共医疗系统中，有购买者与提供者职责 分离的出现，例如英国国家医疗服务体系 (NHS) ，它在 1990 [...] 年代引入持基金的普通科 医生 （GPfundholding）来体验购买者与提供者职责分离的概念。 legco.gov.hk | The concept of Purchaser-Provider Split is more of a recent phenomenon in publicly funded systems, such as the NHS in the UK, which made this [...] concept more pronounced when it introduced in [...] the 199 0sthe GPfundholding concept [...]to put in practice the principles of purchaser-provider split. legco.gov.hk |
如欲在第二台或之後的个人电脑安 装GP-Pro EX，须购买此产品。 proface.com.tw | Purchase this [...] product whe n installing GP-Pro EX in a second [...]or subsequent PC. proface.es |
该委员会第二十四届会议根据文件 CX/GP06/23/6 第 I 部分进行了深入的讨论，同意将关于食典标准和相关文制定程序的讨论内容提交食 [...]典委，以便进一步听取其关于如何开展和在哪个论坛上开展这项工作的建议。 codexalimentarius.org | The 24th Session of the Committee held an in-depth discussion on the [...] basis of document CX/GP 06/23/6 Part-I and [...]agreed to forward the content of the discussion [...]on the Procedure for the Elaboration of Codex Standards and Related Texts to the Commission for further advice on how this work could be pursued and in which forum. codexalimentarius.org |
此项对供应商应对水平的把握，由本公司使用“产品化学物质管理系统 （GP-Web）”进行。 panasonic.cn | We monitor the response level of suppliers on our side using the “Product chemical [...] substance managem ent system(GP-Web). panasonic.cn |
正如 DP/GP/2所指出 的，全球方案是一个向开发署的政策顾问网的支柱提供资金的机制，使业务架构 [...]能以支持对发展问题和趋势的诊断，支持设计出具有催化作用的、创新的、针对 具体背景的发展解决办法及支持促进知识分享以促成政策创新的方式，实现方案 成果。 daccess-ods.un.org | A s noted inDP/GP/2, the GlobalProgramme [...]is a mechanism for funding the backbone of the UNDP network of policy advisers, [...]allowing the practice architecture to deliver programme results by supporting the diagnosis of development problems and trends, the design of catalytic, innovative, context-specific development solutions, and promoting knowledge sharing for policy innovation. daccess-ods.un.org |
B RMGP的44眼镜是双方抗反射蓝宝石。 zh.horloger-paris.com | The glass esof the BRMGP 44 aresapphire antireflective [...]on both sides. en.horloger-paris.com |
感染始于包膜糖蛋 白gp120与细胞表面受体结合，导致ENV构象改变，暴露跨膜亚单位，致使病毒粒子的被膜和细胞膜融合，接下来病毒核心释放入细胞质。 labome.cn | Infection begins when the [...] envelope glycoprotein gp120 binds the cellular [...]receptor, resulting in a conformational change [...]in ENV that exposes the TM subunit, resulting in fusion of the virion envelope and cellular membrane and subsequent release of the core into the cytoplasm. labome.com |
你知道吗，由于2004 - [...] 工党通过法律，医务委员会现在可以采用的小时医务人员来自欧洲（普通外科手术的人在这里付出了那么多，他们不想工作周的结束，或晚上，这样的GMC获得几千东部欧 洲GP的（通过机构），但他们被禁止欧盟法律，以把他们通过的英语能力测试！（不用说法国人采取不通知的这疯狂的一块立法和做试验他们）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Did you know that since 2004 - when Labour passed the law, that the General Medical Council can now employ out-of-hours medics from Europe (as ordinary surgery ones here get paid so much they don't want to work week-ends or [...] evenings, so the GMC gets several thousand [...] Easter n EuropeanGP’s(through agencies), [...]but they are prohibited by EU law to [...]put them through an English competence test! mccarrisonsociety.org.uk |
西部数码 [...] 昨日宣布推出两款新车型的SATA阵容中的WD AV –GP的，2.5和3个结核病结核病版本，存储饥渴的市场。 technologeeko.com | Western Digital yesterday announced two new [...] models in the WD AV-GP SATAlineup, the [...]2.5 TB and 3 TB version, for the storage-hungry market. technologeeko.com |
或被他的弟子尊称为「格西拉」）设计了三种特殊的精神修行课程来为我们在现今世界上提供有系统地学习和练习噶当佛法，分别是：普及课程 （GP）、基础课程（ FP ）和导师训练课程（ [...]TTP ）。 meditation.hk | Geshe Kelsang Gyatso, or 'Geshe-la' as he is affectionately called by his students, has designed three special spiritual programs for the systematic study and practice of Kadampa Buddhism that are [...] especially suited to the modern world: [...] the Gene ral Program (GP), the Foundation Program [...](FP), and the Teacher Training Program (TTP). meditation.hk |
您也可以到私人诊所或医疗中心看医生(也称 为GP，即全科医师)。 australiachina.com.au | You can see a doctor (also known as a GP – General Practitioner) in their private practice or medical centre, with part or the entire doctor’s fee being covered by Medicare or OSHC. australiachina.com.au |
借用这种纤维看这个人的个性，真实和原始的，从头开始的第一块手表 ，GP44，第一个模型，真实地反映了他的其他直接关系到其灵感腕表的激情：赛车。 zh.horloger-paris.com | Borrow this fiber watch this man's personality [...] authentic and original, created from scratch the [...] first watch,the GP44, firstmodel, [...]a true reflection of his other passion directly [...]related to its inspiration watch: motorsport. en.horloger-paris.com |
Joseph Jardine及其同事对近些年来在世界各地的病人体内分离出的这种高度有效的广谱中和抗体——它对HIV -1的gp120包膜蛋白具有特异性——进行了研究。 chinese.eurekalert.org | Joseph Jardine and colleagues studied the highly [...] potent, broadly neutralizing antibodies -- [...] specif icto the gp120 envelope protein [...]of HIV-1 -- that have been isolated from [...]patients around the world in recent years. chinese.eurekalert.org |
生病时，请联 系GP或医疗中心(请查阅黄页)预约。 australiachina.com.au | When you [...] are sic k,contact aGP or medicalcentre [...](check the Yellow Pages) to make an appointment. australiachina.com.au |
输入 到GP-Web 的数据 是指《等级指针》规定的所含化学物质的数据。 panasonic.cn | Data to beinput into GP-Webrefers tothe chemical [...]substance content data specified in the Rank Guidelines. panasonic.cn |
历时五年的科技研发，于1994年推出的3000机芯家族又添新猷 — —GP03800机芯，同样遵循传统表桥一侧导柱轮计时机芯的经典构造模式。 wthejournal.com | The fruit of five years of research, this [...] latest member of the 3000 family launched in [...] 1994, the caliber GP03800, comes in the [...]form of a classic column-wheel chronograph movement. wthejournal.com |
它支持导入³导 出GP3，GP4和GP5文件。 javakaiyuan.com | It supports the [...] import expo rtGP3, GP4 , and GP5 files. javakaiyuan.com |
Oris新加坡代表Paul [...] Phua表示：「今天非常荣幸Nico能参与这个活动，并进行精彩 的GP挑战赛。 oris.ch | Paul Phua of Oris Singapore said: “Today has been fantastic and it’s great that Nico was able to join us [...] and tak e part in theGP challenge. oris.ch |
转档格式：MKV [...] (原始影片品质，需要视讯转档类型 2 )；3GP、3G2、ASF、AVI、DAT、DivX、DVR-MS、FLV、M2T、M2TS、M4V、MKV、MP4、MPEG1、MPEG2、MPEG4、MTS、MOV、QT、TP、TRP、TS、VOB、WMV、XviD、RMVB、DVB-T [...][...]电视即时串流 (影片品质取样率降低，需要视讯转档类型 1) 。 synology.com | Transcoded formats: MKV (original video quality, video transcoding [...] type 2 required),3GP, 3G2,ASF, AVI, DAT, [...]DivX, DVR-MS, FLV, M2T, M2TS, M4V, MKV, [...]MP4, MPEG1, MPEG2, MPEG4, MTS, MOV, QT, TP, TRP, TS, VOB, WMV, XviD, RMVB, DVB-T TV Live Stream (downsampled video quality, requiring video transcoding type 1). synology.com |
Kazuki：「虽然我并没有于Nürburgring赛道驾驶F1赛车的经验，但是我曾经于此赛点驾驶 着GP2赛车，并拥有令人惊艳的表现，因此我相信这项经历将能助我一臂之力。 oris.ch | Kazuki: “I haven’t raced a Formula One car around the [...] Nürburgrin g,onlya GP2 car, butI had [...]a good race then so I hope that experience will help me. oris.ch |
卡特彼勒向希望在专业领域发展的优秀毕业生提供诸如:领导力和技术发展项目（LTDP）、采购培训生 （GPTrainee Program）、人事培训生项目（HRPDP）、全球信息技术培训生项目（CGT [...]Program）和营销管理培训生项目（Marketing [...]Trainee）等这样的项目。 china.cat.com | Caterpillar offers various programs to outstanding graduates who are eager to improve themselves in professional fields, such as:Leadership & Technical [...] Development Program (LTDP), Global [...] Purchasing Trai nee Program (GP Trainee Program), [...]HR Trainee Program (HRPDF), Caterpillar [...]Global Information Services Trainee Program (CGT Program) and Marketing Trainee Program (Marketing Trainee),to provide them a better development in their own professional fields. china.cat.com |