请输入您要查询的英文单词:

 

单词 纵行
释义

Examples:

排成纵列行进 v

file v

See also:

indulge
even if
lengthwise
north-south (lines of longitude)
warp (the vertical threads in weaving)

External sources (not reviewed)

(g) 立即停止一切煽动安全部队犯下侵犯人权恶行的行动、言论和 纵行 为。
daccess-ods.un.org
(g) Immediately cease all actions, statements and other manipulations inciting the security forces to commit human rights violations.
daccess-ods.un.org
美国政府的这种纵行为迫 使殖民地同意屈服于殖民主义。
daccess-ods.un.org
Such manipulations by the Government of the United States forced the colony to submit to colonialism by consent.
daccess-ods.un.org
与众不同来自链式与直辊组合 对针迹纵行密度 的影响得益于独一无二 的直辊与链式原理。
benninger.de
The combination of chain and chainless makes the difference The influence on the stitch and wale counts can be attributed to the unique combination of the chainless and chain principles.
benninger.de
采用经修订的政 策,能够按照国际最佳做法防止在基金现在或即将持有的股票的买卖中出现欺诈 或纵行为。
daccess-ods.un.org
The revised policy has been adopted in accordance with international best practices for the prevention of fraudulent or manipulative practices with respect to purchases or sales of securities held or to be acquired by the Fund.
daccess-ods.un.org
在口内膜的腹侧发现一非纤毛厚膜,暂定名为吞噬辅助膜,它由两层质膜夹 纵行 微 管束层构成,至口围后部口围带内收之处,此膜再向腹侧延伸出第二个膜,共同构成括号状,至胞口处此膜与口内和口侧膜互相包卷而成一包卷体,共同进入胞咽。
actazool.org
It was formed by two layers of
[...] membrane and a longitudinal microtubule [...]
bundle layer between them.
actazool.org
在他的现实主义戏剧中,易卜生努力无情地揭露社会的阴暗,伪善、虚伪、暴力和 纵行 为 , 不懈地要求得到真理和自由。
norway.org.cn
In his realistic dramas Ibsen was merciless in his quest to uncover negative sides of society, hypocrisy and dissimulation, use of force, and manipulative behaviour, and he made untiring demands for truthfulness and freedom.
norway.or.kr
此后不久,所有人的注意力被吸引到令人十分遗憾的1号门事件:一些蒙面 者在那里对检查站建筑物行纵火。
daccess-ods.un.org
Soon thereafter, everyone’s attention was drawn to a highly regrettable incident at Gate 1, where masked
[...] individuals set fire to the checkpoint [...]
buildings.
daccess-ods.un.org
需教育 公众了解有关烟草行业采用具体针对性别的营销战术,以解决 行 业如纵性别 认同和基于性别的社会角色的问题。
daccess-ods.un.org
The public needs to be educated about gender-specific marketing tactics employed by the tobacco industry in order to address how gender identity and gendered roles are manipulated by the industry.
daccess-ods.un.org
(b) 对有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控, 以及凡是有合理的理由认为已发生此种行为的,均采取一贯、果断和切实有效的 措施,将其交由独立的国内主管部门做出迅速、有效、公正的调查;追 纵 容、 下令、容忍或行此种行为的 人员的责任,包括那些业已查明发生这种被禁行为 的拘留场所的管理人员的责任,并将其绳之以法、按罪行的严重程度相应惩处; 并在这方面注意《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处 罚的原则》以及经过更新的通过打击有罪不罚行动保护人权的成套原则是防止和 打击酷刑的有效手段
daccess-ods.un.org
(b) To take persistent, determined and effective measures to have all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has been committed; to hold persons who encourage, order, tolerate or perpetrate such acts responsible, to have them brought to justice and punished in a manner commensurate with the gravity of the offence, including the officials in charge of the place of detention where the prohibited act is found to have been committed; and to take note, in this respect, of the Principles on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the updated set of principles for the protection of human rights through action to combat impunity as a useful tool in efforts to prevent and combat torture
daccess-ods.un.org
换句话说:只剩下30%的功率用来行 、 操 纵 和 面 对风浪时的动态定位。
voith.com
In other words: Only 30 percent is left for sailing, maneuvering and dynamic positioning of the vessel against wind and waves.
voith.com
正如秘书长在其关于武装冲突中保护平民的最后报告中所说,“在许多冲突 中,因缺乏责任追究,而且更糟的是,在许多情况下没有对责任追究的预期,很 大程度纵容了违法行为泛滥”。
daccess-ods.un.org
As the Secretary-General stated in one of his most recent reports on protection of civilians in armed conflict, in many conflicts, it is to a large degree the absence of
[...]
accountability and, worse still, the lack in many
[...] instances of any expectation thereof that allows violations to thrive.
daccess-ods.un.org
受国家移民总秘书处之托,通过社会学研究中心拟定的题为“对移民 现象的态度”的调查问卷,进行问卷调查,并从以下多个研究角度对 调查结果进行后续分析:对移民趋势 行纵 向 研 究(通过对以往数据以 及最新数据的比对,制做出移民趋势演变图);对移民现象进行分析阐 释(研究探讨出现移民现象的原因,借此解释为何会出现这样的趋势变 化)。
daccess-ods.un.org
The Sociological Research Centre (CIS) surveys “Attitudes to immigration” carried out for the Secretariat of State for Immigration and Emigration, and the subsequent analysis of
[...]
the survey results on
[...] the basis of a longitudinal approach looking at trends (the most recent data are compared with those recorded [...]
earlier to determine
[...]
how they have evolved) and an analytical approach (investigating causes and explaining the observed changes in trends)
daccess-ods.un.org
强调对具体犯罪类型行纵向评估非常重要, 欢迎毒品和犯罪问题办公室收集和分析关于犯罪及相关经济和发展因素的高频 [...]
数据的举措。
daccess-ods.un.org
Longitudinal assessments of specific [...]
types of crime were highlighted as important, and the initiative of UNODC to collect
[...]
and analyse high-frequency data on crime and underlying economic and development-related factors was welcomed.
daccess-ods.un.org
美国中央情报局在规划、提供后勤
[...] 支助、招募和训练雇佣军方面发挥了领导作用, 以便实施由美国政府主导的恐怖主 行 为 —— 纵火, 爆炸,从事各类破坏,劫持飞机、船只和 [...]
古巴公民,袭击我国政府办事处并杀害外交官, 用机关枪扫射数十个设施,多次企图结束主要革
[...]
命领导人的生命,特别是制定和执行数百项矛头 对准总司令的计划和行动”。
daccess-ods.un.org
The United States Central Intelligence Agency played a leading role in planning, providing logistical support, recruiting and training mercenaries to carry out terrorist
[...]
acts under the aegis of the
[...] Government of that country — arson, bombings, sabotage [...]
of every type, the seizing of aircraft,
[...]
ships and Cuban citizens, attacks against our Government offices and killings of diplomats, machine gunning of dozens of facilities, many attempts to put an end to the lives of the principal leaders of the Revolution, and particularly hundreds of plans and actions targeting the Commander-in-chief”.
daccess-ods.un.org
会议向秘书处指出,某些方案可继续保留,比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与行每项 计划的合作伙伴的关系网图,而是在网上登载这些信息;此外,单独出版总干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便 纵 览 ( 对各国决策者尤为如此)教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针行动的 精髓。
unesdoc.unesco.org
It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list
[...]
the partners involved in
[...] the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for [...]
a biennial period, especially for national decision-makers.
unesdoc.unesco.org
定居者通常向巴勒斯坦人的住房或对其个人扔石块,毁坏庄稼(尤其是橄榄 树和牲畜),并且在一些孤立的情况下甚至对清真寺 行纵 火 或 亵渎。
daccess-ods.un.org
Settlers commonly threw stones at homes or individuals, destroyed crops (especially olive trees and livestock) and in isolated instances, even set fire to and desecrated mosques.
daccess-ods.un.org
许多特点都可以区分Verus和这一类型机器的其他竞争者:首先是床身的整体结构、其次是集成 行纵 向 座 架。
fptindustrie.com
Many features differentiate Verus from the other competitors’ machines
[...]
of this segment: first of all the monolithic structure of the column, which
[...] integrates the sliding longitudinal saddle.
fptindustrie.com
土耳其代表强调如下几点:(a) 该组织“欧洲——第
[...] [...] 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一,一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求;(b) 该组织一直在对土耳其行无事 实根据并有政治动机的指控;(c) 该组织一直在煽动纵容针对联合国 会员国的恐怖主行动, 而这是被国际法所禁止的;(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具;(e) [...]
该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第
[...]
1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。
daccess-ods.un.org
The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking
[...]
unsubstantiated and politically
[...] motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which [...]
is prohibited under
[...]
international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
非洲部助理总干事纵览了非洲发展 新伙伴关系作为非洲联盟计划推出后,教科文组织与非洲的合作情况。
unesdoc.unesco.org
The Assistant Director-General for Africa also gave an overview of UNESCO’s cooperation with Africa since NEPAD was launched as a programme of the African Union.
unesdoc.unesco.org
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就,包 括:(a) 赤塔-哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接;(b) 在行修复韩半纵贯铁 路项目方面取得 进展;(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天(7 日 横跨西伯利);以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统(全球导航 卫星系统)和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。
daccess-ods.un.org
The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS).
daccess-ods.un.org
(d)鼓励从体制和财政上支持能够产生针对性别的知识,并为所有涉及教育、 培训和研究的政策和方案提供信息的学术科目,支持为找出教育和职业发展道路 上的具体差距而行的研究,包纵 向 政 策研究,以促进科学技术各领域和其他 相关学科保留妇女和女孩
daccess-ods.un.org
(d) Encourage the provision of institutional and financial support for academic studies that can produce gender-specific knowledge and feed into all policies and programmes on education, training and research and support research, including longitudinal policy research, to identify specific gaps in education and career pathways, so as to promote the retention of women and girls in different fields of science and technology and in other relevant disciplines
daccess-ods.un.org
2.6 总部次级方案 2
[...] 下的监测、评价、风险管理和统计核查股已启动一个中央数据收集和报告系统, 大会部可利用该系统开始行纵向和 横向分析,以便进一步理解和统一业务并制订减少业务危 [...]
机影响的战略。
daccess-ods.un.org
2.6 The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit under subprogramme 2 at Headquarters has initiated a central data collection and
[...]
reporting system with which the Department can
[...] begin to do both vertical and horizontal [...]
analyses in order to further understand
[...]
and harmonize operations and to develop strategies aimed at reducing the impact of operational crises.
daccess-ods.un.org
由美国博彩协会(American Gaming Association, AGA)&
[...] [...] 励展博览集团(Reeds Exhibitions)联合主办,以亚洲博彩市场的国际性博彩展览及研讨会为定位的亚洲国际博彩博览会(Global Gaming Expo Asia,简称澳门G2E展),于2010年6月9~10日于澳门威尼斯人酒店的金光大道会展中心 行 , 纵 使 6月 8~10日三天的研讨会举办得相当风光,展商们亦竭力展示旗下新品,但仍旧掩盖不了今年展会参观人潮下降的事实。
taiwanslot.com.tw
Jointly organized by the American Gaming Association (AGA) and Reeds Exhibitions, the Global Gaming Expo Asia (G2E Asia) took place on June 8-10 at Cotai Strip Cotai Expo, Venetian Macau.
taiwanslot.com.tw
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體,須在切實行的範 圍內盡快將該物品或物體交予人員;除人員外,任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物,移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分,但目的為在切實行範 圍 內盡快將該財物交予人員則屬例外;而就拾獲者與公司之 間而言,拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。
legco.gov.hk
Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation.
legco.gov.hk
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况, 行 预 防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後行日期 ,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已 行 股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及 行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 3:29:55