| 单词 | 纷乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纷乱 noun —involute n纷乱 —numerous and disorderly纷纷 —one by one • in profusion • one after another • numerous and confused • in succession • pell-mell • continuously See also:纷—numerous • confused • disorderly 乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • in confusion or disorder • in a confused state of mind • illicit sexual relations • mix up • throw into disorder 乱 adj—arbitrary adj
|
在这个纷乱的现 代世界里，我们学会了物以稀为贵的道理，空间、宁静、时间，皆为稀有之物。 visitfinland.com | In the hectic modern world, we learn to value rarities such as space, quietness and time. visitfinland.com |
在领导职务交替这段纷乱的时 间里，为中国的和平和稳定祷告。 amccsm.org | Pray for peace and stability in China during this unsettled time of leadership transition. amccsm.org |
通常的叶鞘纤维状和毁坏的在基部； 叶片刚毛状，纷乱， 5 -8(-12) * 0.2-0.3 厘米，十分，两面具短柔毛或背面清除和。 flora.ac.cn | Leaf sheath usually fibrous and broken at base; leaf blade setaceous, involute, 5–8(–12) × 0.2–0.3 cm, stiff, both surfaces pubescent or abaxial surface smooth and glabrous. flora.ac.cn |
显而易见，正是一度引发两次世界大战的奴隶主和殖 民强国造成了普遍的苦难和纷乱，自此对全世界产生 了深远影响。 daccess-ods.un.org | It is as clear as daylight that the same slave-masters and colonial Powers that once [...] triggered the two World Wars have caused widespread misery and disorder, with farreaching [...] effects across the globe since then. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体，这些就是纷乱的索 马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
各代表团赞扬研究组在其工作中取得的进展，一些代表团指出，现有工作可 能会为提高这一领域国际法的连贯性、确定性和稳定性作出重要贡献，有助于防 止出现纷乱不一 的情况，并影响各国的做法。 daccess-ods.un.org | Delegations commended the Study Group for the progress made in its work, with some noting that the current exercise could constitute an important contribution towards greater coherence, certainty and stability of international law in this field, and would help to prevent the risk of fragmentation and influence the practice of States. daccess-ods.un.org |
本次艺术教育项目围绕“艺术”、“亚洲”等重点展开，意在强调“艺术北京”完善“亚洲艺术”概念的宗旨，更以当代艺术现状以及其在亚洲市场前景为主要讨论线索，邀请海内外学术专家、资深专业人士将看似深奥的艺术理论 、 纷乱 的 艺 术市场现象以及收藏鉴赏的知识采用浅显的语言讲述，并与听者互动交流，以此感染更多的艺术爱好者和潜在的收藏人群。 artbeijing.net | The status of contemporary art and the Asian collection market were key discussion points. The forum also invited academic experts and senior professionals from home and abroad to participate and provide insight into art theory and the market. artbeijing.net |
2011 年 8 月 6 日在过渡联邦政府和非索特派团的强大压力下，加上 内部纷争，叛乱分子 被迫撤离摩加迪沙的几乎所有地区。 daccess-ods.un.org | The strong pressure from the Transitional Federal Government and AMISOM and internal disputes compelled the insurgents to retreat from almost all of Mogadishu on 6 August 2011. daccess-ods.un.org |
不协调和混乱纷争的 精神（约翰·de Lancie）已经逃出来了，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of [...] disharmony and chaos Discord (John [...]de Lancie) has escaped, and Princess Celestia summons Twilight and her [...]friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
为了应对与保护责任有关的局 [...] 势，警察和文职部门有时可能特别重要，因为优先任务是在经历国内 动 乱纷 争的 社会恢复治安和重建信心。 daccess-ods.un.org | In responding to situations relating to the responsibility to protect, police and civilian components may sometimes be particularly critical given [...] the priority tasks of restoring order to, and rebuilding confidence in, societies [...] undergoing domestic chaos and strife. daccess-ods.un.org |
正如我上一次报告所述，西非选举仍可能是破坏稳定的过程，可以给脆弱社 会带来政治暴力、经济混乱及社会纷 争。 daccess-ods.un.org | As I stated in my previous report, elections in West Africa remain potentially [...] destabilizing processes that can result in political violence, economic [...] disruption and social strife in fragile societies. daccess-ods.un.org |
一些对话者指出，长期存在的内乱和 土地 纠 纷 问 题 表明，该国的分歧还在加 深。 daccess-ods.un.org | Some interlocutors observed that [...] the persistent problems of civil unrest and land disputes [...]are symptomatic of continuing [...]deep divisions in the country. daccess-ods.un.org |
对于巴格达救赎圣母教堂和埃及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表 遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 分之间的纷争，煽动骚乱和制 造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家 的稳定。 daccess-ods.un.org | The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady of Salvation in Baghdad and the Two Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org |
这种延迟不会对系统 的运作造成严重的拖延，可是，却产生真正的公正、透明和问责效果，而且可以避免日后的 纠纷。 unesdoc.unesco.org | Such a time-limit would not cause undue delay in the operation of the system but would introduce a real element of justice, transparency and accountability and could obviate subsequent protests. unesdoc.unesco.org |
一成员指出，关于向索马里提供与安全相关的资金 [...] 的建议不同寻常，因为执行委员会已近二十年没有核准过与安全相关的资金了，尽管在这 一历史时段内很多国家经历了战争、 内 乱 和 其 他内 部 纷 争。 multilateralfund.org | One member remarked that the proposal to provide security-related funding for Somalia was unusual as the Executive Committee had not approved security-related funding for [...] almost 20 years, although many countries had [...] experienced wars, civil unrest, and other internal [...]strife during that historical time frame. multilateralfund.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
法律事务厅的拟议支助账户资源，使该厅能够继续提供法律援助，并就有关 联合国维持和平活动和行动的众多支助职能提供咨询，包括与各国政府的安排， 采购活动和订立后勤要求的合同，解决 纠 纷 和 索赔，执行和加强本组织的问责措 施，解释和应用联合国财务条例和细则以及工作人员条例和细则以进行适当的行 政管理，对其进行改革，以及在最近建立的内部司法系统中为秘书长和本组织的 利益辩护。 daccess-ods.un.org | The proposed support account resources for the Office of Legal Affairs would enable the Office to continue to provide legal assistance and advice on the myriad support functions relating to the Organization’s peacekeeping activities and operations, including: arrangements with Governments, procurement activities and contracting for logistical requirements, the resolution of disputes and claims, the implementation and enhancement of the Organization’s accountability measures, the interpretation and application of the Financial Regulations and Rules and Staff Regulations and Rules of the United Nations for proper administration, reforms thereof, and the defence of the interests of the Secretary-General and the Organization in the recently established system for the administration of justice. daccess-ods.un.org |
各位部长重申，在落实体现了不结盟运动 在 纷 繁 国 际问题上的机构地位的 《沙姆沙伊赫宣言》和以往各次不结盟运动首脑会议及部长级会议通过的各项 文件的过程中，应当适当考虑最大限度地发挥不结盟运动处理当前迅速演变的 国际局势、危机和挑战的能力。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed that within the implementation of the Sharm El Sheikh Declaration, which reflects the institutional positions of the Movement vis-a-vis various international issues, and the documents adopted by the previous NAM Summits and Ministerial Conferences, due consideration should be given to maximizing the ability of the Movement to deal with the current rapidly evolving global situations, crises and challenges. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担保协议是否对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如道路权或场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决 纠 纷 的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as the borrower; (b) the security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of way or rights of access to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。