| 单词 | 早些 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 早些 —a bit earlierSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
将根据本次会议早些时候通过的第 44/8(a)号决定为哈龙行业追加经费。 multilateralfund.org | Additional funding for the halon sector would be provided as per decision [...] 44/8 (a) taken earlier during the Meeting. multilateralfund.org |
咨委会重申其早些时候 的建议，即请秘书长密切检测团结项目的 空缺情况，并采取迅速行动以处理完成项目要求方面的任何拖延(A/66/7/Add.1， [...] 第32段)。 daccess-ods.un.org | It reiterates its earlier recommendation that [...] the Secretary-General be requested to closely monitor the vacancy situation [...]in the Umoja project and that he take prompt action to address any delays in meeting the requirements of the project (A/66/7/Add.1, para. 32). daccess-ods.un.org |
一种 在和谐和尊严中“好好生活”的新哲学提供了替代 选项，它涉及回归早些时候 团结的社区生活方式， 而最重要的是，尊重地球母亲。 daccess-ods.un.org | Alternatives were offered by the new philosophy of “living [...] well” in harmony and dignity, which [...] involved a return to an earlier way of living, in [...]community and solidarity, and above all respect for Mother Earth. daccess-ods.un.org |
今年早些时候 ，人权理事会 咨询委员会向理事会提交了《关于消除对麻风病患 [...] 者及其家人的歧视的原则和准则》。 daccess-ods.un.org | Earlier in the year, the Human [...] Rights Council Advisory Committee had submitted “Principles and Guidelines for the Elimination [...]of Discrimination against Persons Affected by Leprosy and Their Family Members” to the Council. daccess-ods.un.org |
虽然在 投票日早些时候 叛乱团体努力进行恫吓，但进行投票的整体氛围相对没有出现暴 力，也没有发生任何危及投票进程本身的重大安全事件。 daccess-ods.un.org | Despite these attempts at intimidation by insurgent groups early on polling day, [...] the overall environment in which the poll [...]was conducted was relatively free of violence and without any major security incidents that affected the polling itself. daccess-ods.un.org |
为此，需要提供相应的资金，而且，教科 文组织应当更积极主动地协助各国完成其全民教育规划（可能的话，为分地区一级的磋商和 [...] 协调提供方便，如西非国家经济共同体那样）和培养所需的能力，以 便 早些 争 取 世界银行快 速行动提供充足的资助。 unesdoc.unesco.org | To that end, appropriate funding will need to be provided and UNESCO should assist countries more proactively in the completion of their EFA plans – where possible facilitating consultations and harmonization at the subregional level, such as in the case of ECOWAS – and in the [...] building of requisite capacities with a [...] view to obtaining early and sufficient funding [...]under the World Bank’s Fast-Track Initiative. unesdoc.unesco.org |
这份 早些时候 的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 [...] 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed [...] accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some [...]12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
有鉴于上述内容，d’Orville [...] 先生相信，发言内容和开展的活动都帮助缓和了尼加拉瓜代 表对联合国驻尼加拉瓜协调员在早些 时 候就尼加拉瓜全国委员会参加文件起草工作情况所做 [...]的答复表示的担忧。 unesdoc.unesco.org | In view of the foregoing, Mr d’Orville was confident that the content of the presentation and the activities undertaken had helped to allay the concerns [...] expressed by the representative of [...] Nicaragua regarding an earlier answer on the participation [...]of that country’s National [...]Commission in the drafting of a document by the United Nations Resident Coordinator in Nicaragua. unesdoc.unesco.org |
本周早些时候，也就是在 8月8日，人道主义协 调员与安全和安保部、粮食署、联合国开发计划署(开 [...] 发署)以及人道主义事务协调厅(人道协调厅)一道， 同总理在摩加迪沙召开会议，讨论加大人道主义方案 的力度和加强境内流离失所者营地安全的问题。 daccess-ods.un.org | Earlier this week, on 8 August, [...] the Humanitarian Coordinator met with the Prime Minister in Mogadishu, together with the [...]Department of Safety and Security, WFP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), to discuss the scaling up of the humanitarian programme and improving security at IDP sites. daccess-ods.un.org |
在本月早些时 候，占领国还批准在东耶路撒冷被占领土的非法定居点“Pisgat [...] Ze’ev”内修建 40 个新的住房单位。 daccess-ods.un.org | Moreover, earlier this month, the occupying [...] Power approved the construction of 40 new settlement units in the illegal settlement [...]of “Pisgat Ze’ev” in Occupied East Jerusalem. daccess-ods.un.org |
今年早些时候 ，作为DCS项目成员，青少年记者们协助调查和收集了有关农村地区青少年上网行为的资料。 unicef.org | The Junior Reporters assisted in investigating and gathering data on [...] adolescent behaviours online in [...]rural areas as part of the DCS project earlier this year. unicef.org |
此外，阿根廷常驻代表表明了阿根廷政府的立场，同 年 早些 时 候阿根廷在秘 书长题为“第二个铲除殖民主义国际十年”的报告(A/65/330，附件一)中所表达 [...] 的意见基本上反映了这一立场。 daccess-ods.un.org | In addition, the Permanent Representative of Argentina stated his [...] Government’s position, which had been [...] generally reflected earlier in the year in [...]Argentina’s contribution to the Secretary-General’s [...]report entitled “Second International Decade for the Eradication of Colonialism” (A/65/330, annex I). daccess-ods.un.org |
在报告所述期间早些时候，联海稳定团支助妇女和妇女权利部确保在 拟议的宪法修正中至少有 [...] 30%的妇女代表参与公共决策。 daccess-ods.un.org | Earlier in the reporting period, MINUSTAH [...] provided support to the Ministry to ensure a quota of at least 30 per cent representation [...]of women in public decision-making positions in the proposed Constitutional amendments. daccess-ods.un.org |
我們目前亦正考慮是否需要和值得就現行的城 市規劃條例作出若干項臨時修訂，以 期 早些 為 現 有制度帶來㆒些改善。 legco.gov.hk | We are also considering the need and merits of introducing certain interim [...] amendments to the current Town Planning Ordinance to see whether we can [...] bring forward some improvement to the system early. legco.gov.hk |
拇指姑娘在小姐Fieldmouse要求，唱鼹鼠先生，与鼹鼠先生告诉他们，他发现一只死鸟，当 天 早些 时 候 在他的隧道。 zh-cn.seekcartoon.com | On Miss Fieldmouse’s request, Thumbelina sings for Mr. Mole, and Mr. Mole tells them about a dead bird he [...] found in his tunnel earlier that day. seekcartoon.com |
经过 2011 年的激烈动荡之后，全球资本市场在 2012 年早些时候 略微恢复了 稳定，因为对欧元区危机升级和中国经济硬着陆可能性的担忧有所缓解(至少目 [...] 前如此)，而美国的增长前景似乎有所改善。 daccess-ods.un.org | After much turmoil during 2011, global capital [...] markets regained some stability in early 2012 as concerns [...]over an escalation of the euro area [...]crisis and the possibility of a hard landing of the Chinese economy eased (at least for now), and growth prospects in the United States seemed to have improved. daccess-ods.un.org |
联合王国代表行使答辩权发言，重申联合王国政府于 2010 年 10 月 4 [...] 日、8 日和 11 日表明的立场，同年早些时候 联合王国在秘书长的报告(A/65/330，附件 [...] 一)中表达的意见基本上反映了这一立场，即联合王国对该领土拥有的主权不容 [...]置疑(见 A/C.4/65/SR.2，第 56 段)。 daccess-ods.un.org | Speaking in exercise of the right of reply, the representative of the United Kingdom reiterated his Government’s [...] position on 4, 8 and 11 October 2010, which had [...] been reflected earlier in the year in [...]its contribution to the Secretary-General’s [...]report (A/65/330, annex I), that it had no doubts about its sovereignty over the Territory (A/C.4/65/SR.2, para. 56). daccess-ods.un.org |
另外，申诉人在面对签证申请资料时透露她是一本护照的持有 人；缔约国认为，很明显，申诉人 早些 时 候 在这个问题上撒了谎。 daccess-ods.un.org | It is also clear, in the State party’s view, that the complainant has lied about the fact that she was the holder of a passport, as she revealed this when she was confronted with the information about the visa application. daccess-ods.un.org |
12章第19 [...] 节，移民法院不认为申诉人给出的原因，即她会被要求提供证据，是没有 在 早些 时候提供新情况的有效借口。 daccess-ods.un.org | The reason given by the complainant, i.e. that she would have been asked to submit proof, was not considered by the Migration Court as a [...] valid excuse under chapter 12, section 19, of the Aliens Act for not presenting the new [...] circumstances at an earlier stage. daccess-ods.un.org |
Mopani於年內早些時候 宣佈，預期冶煉廠提升項目（包括將二氧化硫排放捕集率改善至97%以上）將於二零一三年十二月前完成，較與贊比 [...] 亞政府初步協定的時間提前18個月。 glencore.com | Mopani announced earlier in the year that [...] the smelter upgrade project (including improving sulphur dioxide emissions capture [...]to above 97%) is expected to be completed by December 2013, 18 months ahead of the schedule initially agreed with the Zambian Government. glencore.com |
本文早 些时候提到的全球和区域标准可以在这方面为委员会提供有益的指导。 daccess-ods.un.org | The global and regional [...] standards referred to earlier in this paper may [...]provide useful guidance to the Commission in this regard. daccess-ods.un.org |
关于储存问题，世界银行通 知称，早些年， KANDLA 的四氯化碳通常存放在四个储存地点；这里说的“储存”是指 [...] 在即将使用的四氯化碳从卸船到转运之间的这段时间里由外方代表四氯化碳的所有权人进 21 行临时存放过程，因此可能会涉及在一年里同一储存点的多次补货或减货，然而储存商并 [...]不是所储存的四氯化碳的所有权人。 multilateralfund.org | Regarding the issue of storage, the World [...] Bank informed that, in earlier years, CTC at Kandla [...]used to be stored in four storage locations; [...]storage refers here to an interim storage process by an external party on behalf of the owners of CTC, for the time between unloading from ships and transfer of the CTC to be used, and thus can entail multiple additions and removals to and from the same storage site during the year; however, the storage owner is not the owner of the CTC stored. multilateralfund.org |
在 Séhoué 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他是前一 [...] 天晚上被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 且在整个晚上，直到这天上午早些时 候 他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke to an adolescent detainee who had been brought to the police station the previous evening; he reported not having received any water or food [...] since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the [...] whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
今年早些时候 ，Marvell公司推出了业界首款802.11ac [...] 2×2组合无线芯片Avastar 88W8897，该芯片支持现今最前沿的无线技术——近距离无线通信（NFC）和蓝牙4.0（Bluetooth 4.0），以及移动多输入多输出（MIMO）和传输波束成形（transmit [...]beamforming）， 同时还支持WI-FI CERTIFIED Miracast技术。 marvell.com.cn | Earlier this year, Marvell announced [...] the industry's first 802.11ac 2x2 combination radio chip, the Avastar 88W8897, which [...]pairs today’s leading wireless technologies – near field communications (NFC) and Bluetooth 4.0 – with mobile multiple input multiple output (MIMO), transmit beamforming and support for Wi-Fi CERTIFIED Miracast™. marvell.com |
特别报告员仍然认为，应该把这些准则草案 列入《实践指南》涉及到保留的可允许性的第三部分、而不是在涉及效果的第四 部分中，因为这些准则草案回答了 早些 时 候 出现的是否接受有可能“验证”不可 允许的保留的问题――虽然除了在一致接受的情况以外均给予了否定的回答。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur continued to think that those draft guidelines had a place in the third part of the Guide to Practice, which dealt with the permissibility of reservations, and not in the fourth part, concerning effects, given that they answered — albeit in the negative except in cases of unanimous acceptance — the question that arose earlier as to whether or not an acceptance could “validate” an impermissible reservation. daccess-ods.un.org |
同时，蔻驰通过自己的官方微信账户推广与宣传活动相关的内容，甚至利用照片分享应用——图钉（我们今 年 早些 时 候 讨论过并认为它对品牌具有极大发展潜力）推出特别的“纽约范儿”。 labbrand.com | At the same time, Coach promoted pushed content related to the campaign through its official Weixin account and even [...] leveraged the photo-sharing app Tuding [...] (which we spotted early this year as having [...]great potential for brands) by launching [...]a special “New York Style” filter. labbrand.com |
该月的早些时候 ，儿童、平等和社会包容部任命了一个妇女事务小组，就什 [...] 么对当今妇女是重要的、什么创造了不平等以及如何创建社会参与和脱离传统性 别角色开展一个前瞻性的辩论。 daccess-ods.un.org | Earlier in the same month, the [...] Ministry of Children, Equality and Social Inclusion appointed a Women’s Panel to carry out [...]a visionary debate about what is important for today’s women and about what it is that creates inequality, and about how to create social engagement and move away from traditional gender roles. daccess-ods.un.org |
亚太经社会执行秘书对参加理事会第七届会议的各位代表表示欢 迎，并从亚洲及太平洋区域在稳定和振兴全球经济中所扮演的角色、 以及秘书长同一周早些时候在南非德班提出的开展一场新的、清洁工 业革命的呼吁的角度分享了有关加强该中心的一些想法。 daccess-ods.un.org | Welcoming the delegates to the seventh session of the Governing Council, the Executive Secretary of ESCAP shared her thoughts on strengthening the Centre, not just in the context of the role being played by Asia and the Pacific in anchoring and reviving the global economy, but also in the context of the call made earlier that week in Durban, South Africa, by the Secretary-General for a new, clean, industrial revolution. daccess-ods.un.org |
美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》MacKenzie C. [...] Babb从华盛顿报道，美国副总统拜敦（Biden）看望了驻扎在日本横田空军基地的美国军队，感谢他们在今 年 早些 时 候 日本遭受地震、海啸和核灾难的严重破坏后的恢复努力中提供帮助。 embassyusa.cn | Washington — Vice President Biden met with U.S. troops at Yokota Air Base in Japan to thank them for their assistance in [...] Japan’s recovery efforts following the country’s devastating earthquake, tsunami and [...] nuclear disaster earlier this year. eng.embassyusa.cn |
在早些时候，吠陀时期出现了阶级差别，根据该战士类（Kshatriyas，或Rajanas）站在尊严和重要性第一，其次是祭司阶层（婆罗门），则农民阶级（Vaisyas），和所有的最后时，（首陀罗）征服了当地人奴性类。 mb-soft.com | In the earlier, Vedic period there [...] had been class distinctions according to which the warrior class (Kshatriyas, or Rajanas) [...]stood first in dignity and importance, next the priestly class (Brahmins), then the farmer class (Vaisyas), and last of all, the servile class of conquered natives (Sudras). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。