| 单词 | 旧都 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧都 —old capitalSee also:旧 n—former n 旧—worn (with age)
|
20 关于耶路撒冷市政当局向 巴勒斯坦人提供服务和基础设施的问题，非政府组织的描述是，各种服务和基础 设施明显荒废，卫生服务欠缺，污水和排水基础设施 破 旧 ， 20 这都使得 巴勒斯坦 人难以达到以色列设置的发放建筑许可证标准。 daccess-ods.un.org | While the requirements are similar for construction in West Jerusalem, underinvestment by the Jerusalem Municipality in public infrastructure and the inequitable allocation of budgetary resources in East Jerusalem make obtaining a building permit virtually impossible for Palestinians wishing to build on land they own.20 With respect to the provision of services and infrastructure by the Jerusalem Municipality to the Palestinian population, non-governmental organizations describe a blatant neglect of services and infrastructure, deficient sanitation services and dilapidated sewage and drainage infrastructures20 hindering any prospects for meeting the Israeli set criteria to grant building permits. daccess-ods.un.org |
绝大多数破旧 牢房都位于主楼的地下一层，特别是在关押需要与其他囚犯隔离的囚犯 (“seguro”)的区域。 daccess-ods.un.org | The most dilapidated cells were seen on the underground [...] floor of the main building, especially in the areas for inmates [...]needing protection from other inmates (“seguro”). daccess-ods.un.org |
大致说来，旧校舍都整修 一新，而且这是地方当 局的权限。 daccess-ods.un.org | Mostly the old school buildings are renovated [...] and this is the competence of local authorities. daccess-ods.un.org |
作者：圣- [...] Maur笃伟大的历史著作不需要在这里提及，但大教堂萨巴蒂尔的拉丁圣经 的 旧 版 本， 并 都 参 搁的词汇，新版本必须加以注意。 mb-soft.com | The great historical works of the Benedictines of St-Maur [...] need not be mentioned here, but Dom [...] Sabatier's edition of the Old Latin Bible, and the [...]new editions of Du Cange's glossaries must be noted. mb-soft.com |
新约中的旧版本都被ou tranked最近牛津版“在北方方言的新约的科普特版本，否则所谓Memphitic或Bohairic”受地缘，。 mb-soft.com | The older editions of the New Testament [...] have all been outranked by the recent Oxford edition; "The Coptic Version of the [...]New Testament in the Northern Dialect, otherwise called Memphitic or Bohairic", by Geo. mb-soft.com |
希族 塞人方面还寻求在尼科西亚以东和东南开辟一个过境点，通 过 旧 公 路 连接 首 都和 拉纳卡。 daccess-ods.un.org | The Greek Cypriot side also seeks a crossing to the east and south-east of Nicosia, linking [...] the capital to Larnaca by means of the old road. daccess-ods.un.org |
这和福音的信息及我们在哥林多后书5:17得到的应许形成强烈的对比：“若有人在基督里，他就是新造的人 ， 旧 事 已过 ， 都 变 成 新的了。 amccsm.org | This is the very antithesis of the gospel message and the promise we [...] have in 2 Corinthians 5:17 - "Therefore, if anyone is in Christ, he [...] is a new creation; the old has gone, the new has come! amccsm.org |
我喜欢Portobello Market所呈现的人文气息，那里的文化氛围、生活方式 、 旧 货 市 场 都 是 我 灵感的来源。 vantageshanghai.com | I like that the Portobello Market offers a cultural atmosphere, where the cultures, lifestyle and flea market are the source of my inspiration. vantageshanghai.com |
凭借所掌握的知识和技术，我们的专家能 够以最快速度恢复即便是极其陈旧的系 统 —— 无论新或旧系统，我们都可对进 行恢复。 numroto.com | Our specialists use their knowledge and skills to restore even older systems as [...] quickly as possible – new or old, we are on the case. numroto.com |
1811 年6月，一场持续了整整三天的大火烧毁了整个普迪区，所有 陈 旧 木 造建 筑 都 化 为 灰烬。 wdl.org | Podil was gutted by a great fire in June 1811, which burned for three [...] days destroying all the old wooden structures. wdl.org |
这对我们的酒店、我们的团队成员和 旧 金 山 市 都 好。 china.blackstone.com | It is good for our hotel, our team members and the City of San Francisco,” said Michael Dunne, general manager, Hilton San Francisco Union Square. blackstone.com |
安东与安东是一间特别的杂货店，它的舒适和 怀 旧 的 氛围 ， 都 让 您 有时光倒流的感觉。 visitfinland.com | Its cosy and nostalgic atmosphere makes a visit feel as though you have travelled back in time. visitfinland.com |
山洞、废 弃加油站、废旧军事设施都可能 用作贼窟。 uschina.org | Caves, abandoned gas [...] stations and outdated military facilities all can be used [...]as hiding places. uschina.org |
所以，无论您要推出或购取一个新产品还是重塑一 个 旧 产 品，Chasse 公司都可为 您撰写课程内容，或使用您提供的内容作为模块开发的源内容。 chasseconsulting.com | So whether you are launching a new product, acquiring [...] one or trying to reinvent an old one, Chasse can write the [...]content for you, or we can use your [...]content as a source for module development. chasseconsulting.com |
虽然从代代相传的意义上讲，绝大多数知 识 都 是 陈 旧 的 ， 但知识本身 也在不断推陈出新，正如现代科学的进步不是大跃进式而是持续增长式。 iprcommission.org | Whilst the vast majority [...] of the knowledge is old in the sense that [...]it has been handed down through the generations, it is [...]continually refined and new knowledge developed, rather as the modern scientific process proceeds by continual incremental improvement rather than by major leaps forward. iprcommission.org |
所有的会场、接待大厅、走廊和过道 都 年 久 失修、 破 旧 不 堪。 unesdoc.unesco.org | Extreme wear and tear was also found in all the concourses and reception areas, corridors and passages, and so on. unesdoc.unesco.org |
许多保健设施都设在旧楼里，由于资金拮据，多年来一直失于维修。 daccess-ods.un.org | Many of the health [...] facilities are located in old buildings, the [...]maintenance of which has been neglected over the years because of funding constraints. daccess-ods.un.org |
今天，不同规模的数据中心都在不断地发展变化，几乎每 天 都 有 老 旧 设 备被新设备更换。 emerson.com | New equipment is being installed to replace old equipment almost daily. emerson.com |
如果华盛顿以政治为核心，纽约崇尚金钱和权力，而洛 杉矶是名誉之都，那么旧金山 就是生活至上。 benefitcosmetics.com.cn | If San Francisco had a tagline it would read… If DC is about Power and NYC is about Money and Power and LA is about Fame, then SF is about LIVING. benefitcosmetics.fr |
该表风格依旧，犹如穿梭在都市丛 林中一般，徜徉在海洋深处。 oris.ch | The result of extensive research and collaborative thinking, the Oris Aquis is a fully functional watch series that doesn’t compromise on style, and is as at home in the urban jungle as it is deep beneath the waves. oris.ch |
将于2014年完成私有化的国有母公司Kompania Weglowa因缺少资源，多年来从未投资添置新设备，以致运输系统和安全设 备 都 变 得 陈 旧 过 时。 solidgroundmagazine.com | The state-owned parent company Kompania [...] Weglowa, which is to be privatized in 2014, lacked resources, and for [...] many years no investments in new machinery were made. solidgroundmagazine.com |
青年人其 [...] 实“希望接受扎实的教育，并不仅仅满足于在其教学大纲与教学方 法 都 已 陈 旧 的 学 校里得到 一个位置”2 。 unesdoc.unesco.org | Young people, “want solid education, not merely seats in schools where curriculum and teaching methods are out of date”2 and it does [...] seem that existing models of formal [...] secondary education are neither adapted to the reality [...]of the start of the twenty-first [...]century nor to the educational needs of the young. unesdoc.unesco.org |
用新流体冲掉旧流体 ，或者用兼容溶剂冲 掉 旧 流 体， 然后引入新流体。 graco.com | Flush out old fluid with new fluid, or flush out old fluid with a compatible solvent before introducing new fluid. graco.com |
会议着重强调，提高意识的运动、信息的传播、人权教育和促进对话与交 流的方案，都是应对陈旧观念 和思想、加深对歧视根源和影响后果的理解及促进 [...] 平等的有效手段。 daccess-ods.un.org | Awareness-raising campaigns, the dissemination of information, human rights [...] education and the promotion of dialogue and [...] exchange programmes were all highlighted as effective [...]tools to challenge stereotypical [...]views and beliefs, to generate greater understanding of the causes and effects of discrimination and to promote equality. daccess-ods.un.org |
我原计划是把所有的木架都扔在纽约，但是因为我必须在旧金山转交一幅作品，其他的还要为有可能在康涅狄格州参加的展览做准备，我又把所有的作 品 都 搬 到 了 旧 金 山。 svrart.com | Originally, my plan was to drop all the wood in New York, but because I had to deliver a painting in San Francisco and get the others ready for the possible exhibition in Connecticut, I had to carry it all back to SF. svrart.com |
5.又认识到城市无序扩展加大了城市差距，造成按经济状况划分的社会隔 离现象，导致城市、大都市区、破败 的 旧 城 区 和郊区各个部分之间在财富和生活 质量上的空间差距，在这方面，重申国际捐助界和金融机构必须加倍努力支持国 [...] 家计划和战略，以改善整个发展中世界城市和农村贫困人口的生活 daccess-ods.un.org | that urban sprawl adds to the urban divide, pushing social segregation along economic lines that result in spatial differences in wealth and quality of life across [...] various parts of cities and [...] metropolitan areas, run-down inner cities and suburbs, and [...]in this regard reiterates the need [...]for the international donor community and financial institutions to redouble efforts to support a national plan and strategies to improve the lives of the urban and rural poor across the developing world daccess-ods.un.org |
当然，不是所有的当地购物都是关于 怀 旧 的 古 董，您可以在美国马里兰州的无 数个购物商场找到当季的时尚服装，那些地方包括安纳波利斯海港中心和巴尔的摩画廊与港口区。 capitalregionusa.org | Explore current fashions and finery at any number of Maryland USA shopping malls, including Annapolis Harbor Center and Baltimore’s Harborplace & The Gallery. capitalregionusa.org |
资产管理一直 不是优先事项，反映于以下方面：缺乏对相关特派团资产事务人员的指导和咨询 意见，造成工程资产数据库错误；未能查明储存过量、储存呆滞或 陈 旧 的 情 况； 缺乏恰当的行动确保储存得到正当管理；缺乏对编纂和分类工作的支助，从而无 法确保资产说明前后一致，并且无法确保在数据库中对这些资产的记录统一。 daccess-ods.un.org | Asset management has not been a priority, demonstrated by the lack of guidance and advice provided to relevant mission asset personnel, resulting in engineering asset database errors, lack of identification of excess stock, slow moving or obsolete stock and appropriate action to ensure the stocks are properly managed, and lack of support with codification and classification to ensure a consistent description of assets, thus ensuring homogenous recording of the assets in the database. daccess-ods.un.org |
促请会员国以及媒体、媒体协会、媒体自律机构、学校及其他有关伙伴在尊 重媒体自由的同时，酌情开展提高公共意识的宣传活动并制定适当措施和机制， 例如有关媒体暴力的行业守则和自律措施，以便提高对妇女权利和尊严的尊重， 防止歧视妇女和形成陈旧的性别观念。 daccess-ods.un.org | Member States and the media, media associations, media self-regulatory bodies, schools and other relevant partners, while respecting the freedom of the media, are urged, as appropriate, to develop public awareness campaigns and appropriate measures and mechanisms, such as codes of ethics and selfregulatory measures on media violence, aimed at enhancing respect for the rights and dignity of women while discouraging both discrimination and gender stereotyping. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。