| 单词 | 旧货市场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 旧货市场 —flea marketsale of second-hand goodsSee also:旧货—second-hand goods • used items for sale 市场 n—markets pl • marketplace n 市场—market (also in abstract)
|
5) 在旧货市场买了 张二手CD，把它再次出售：合法。 wipo.int | 5) Selling a CD that you bought at a second-hand [...] garage sale is legal according to the first-sale doctrine. wipo.int |
我喜欢Portobello Market所呈现的人文气息，那里的文化氛围、生活方式 、 旧货市场 都 是我灵感的来源。 vantageshanghai.com | I like that the [...] Portobello Market offers a cultural atmosphere, where the cultures, lifestyle and flea market are the source [...]of my inspiration. vantageshanghai.com |
加纳计划利用碳信贷融资帮助 资助宣传和奖励方案，这些方案将从 市场 上 消除 老 旧 、 陈 旧 的 制 冷器。 multilateralfund.org | Ghana is planning on using carbon credit finance to help [...] finance the advertising and incentive program that will be removing [...] the older, used refrigeration appliances from the market. multilateralfund.org |
多数人同意，由于缺少数据，因而难以在期 货市场的投机和当前初级商品价格之间建立因果关系。 daccess-ods.un.org | Most agreed that a lack of data made it difficult to draw causal correlations between [...] speculation in future markets and current commodity prices. daccess-ods.un.org |
一般来说，工程处将在现货市场进行 外汇交易。 daccess-ods.un.org | Generally, UNRWA will conduct its foreign [...] exchange transactions in the spot market. daccess-ods.un.org |
至少短期和中期内，有相当多的与知识产权无关的障碍阻止了 发展中国家的软件企业大规模进入现 货市场。 iprcommission.org | There are considerable non-IP related barriers that prevent software firms [...] in developing countries from entering [...] the off-the-shelf market at a significant [...]level, at least for the short and medium term. iprcommission.org |
为此，有必要限制不直接参与产品实际生产的这 类期货市场参与者，例如保险公司、投资银行、退休 [...] 基金和股票基金等可能进行的交易数量。 daccess-ods.un.org | To that end, it is essential to limit the [...] volume of transactions that may be executed [...] by such futures market participants as [...]insurance companies, investment banks, pension [...]funds and equity funds, among others, which play no direct part in the physical production of the product. daccess-ods.un.org |
在硬通货币因国际市场流动 性大而有盈余的情 况下，汇率可能会面临下跌(货币升值)的压力，各国中央银行在这种情况下将面 临维持价格稳定和限制货币升值这两种选择。 daccess-ods.un.org | Here, however, central banks will again face the choice between maintaining price stability and limiting currency appreciation, in an environment in which exchange rates will very probably be subject to downward pressure (currency appreciation) owing to a surplus of hard currency resulting from abundant international market liquidity. daccess-ods.un.org |
尽管确切的影响仍然难以用数字表 [...] 示，商品价格上涨和波动往往因金融因素而加剧，包括 期 货市场 的 大 规模投机以 及美元动荡和下降趋势。 daccess-ods.un.org | Even though the precise impact remains difficult to quantify, commodity price increases and volatility tend to be exacerbated by [...] financial factors, including large-scale [...] speculation in futures markets and a volatile and [...]downward trending United States dollar. daccess-ods.un.org |
提供线上医典查询、线上考试、中医书讯、奇文共赏 及 旧 书 市场。 business-china.com | Provides on-line medical standard [...] inquires, on-line taking test, center medical book news, remarkable work to be shared in [...] appreciation and old book market. business-china.com |
这些因素包括经济和货币状况、市场 需 求 、产品定价、竞争和技术因素等，以及公司最新向美国证券交易委员会提交的 10-K [...] 表中所述的其它风险及不稳定因素。 emerson.com | These risks and uncertainties include [...] economic and currency conditions, market demand, pricing, [...]and competitive and technological [...]factors, among others, as set forth in the company's most recent Form 10-K filed with the SEC. emerson.com |
虽然美国市场增长依旧缓慢 ，但渠道状况比较复杂，而有利环境的需求被客户对经济的审慎的态度所冲淡。 emerson.com | The U.S. market is slowly improving, but channel [...] conditions are mixed and demand from favorable weather has been tempered [...]by cautious consumer sentiment toward the economy. emerson.com |
其他原因可能包括：利用不同会计办法、纳税年 度、折旧办法、存货估价 办法和国外税抵扣额的差异；将各项活动分开进行， [...] 这些活动如果归入单一的应税实体，可能在财务上不利；在某些活动中（如预 期的或潜在的销售、合并、清算或家族内馈赠或遗产）利用仅为某些运作方式 提供的优惠待遇。 daccess-ods.un.org | Other reasons might include: taking advantage of differences [...] in accounting methods, taxable years, [...] depreciation methods, inventory valuation methods [...]and foreign tax credits; segregating [...]activities that if combined in a single taxable entity, might be disadvantageous in fiscal terms; and taking advantage of favourable treatment for certain activities (e.g., anticipated or potential sales, mergers, liquidations or intrafamily gifts or bequests) that is available for some operations, but not for others. daccess-ods.un.org |
但由于近现代书画有着数量 庞大的藏家基础和消费群体，仍旧是 拍 卖 市场 的 主 流板块。 imgpublic.artprice.com | Yet with a huge number of collectors and prospective buyers, it is [...] still the mainstream segment of the auction market imgpublic.artprice.com |
尽管全球经济和金融的大环境仍旧不稳定，而八月初欧洲和美国债务危 机而引起的信任危机依旧存在，但艺 术 市场 在 2011年秋初在全球拍卖需求量 乐观的表现下成为为数不多的稳定市场。 imgpublic.artprice.com | In a particularly worrying financial and economic global context, dominated at the beginning of August by a sharp drop in confidence [...] caused by the European and [...] American debt crises, the art market still looks (at the start [...]of the 2011 autumn) like a safe [...]haven, supported by the optimism of a demand that is more than ever globalised imgpublic.artprice.com |
旧金山市和县辩称， 1923 年条约已经由于爆发第二次世界大战而暂时失效停。 daccess-ods.un.org | The City and County of San [...] Francisco contended that the 1923 Treaty had lapsed or been suspended as a result of the outbreak of World War II. daccess-ods.un.org |
知名行业研究和咨询公司Frost & [...] Sullivan近期的一篇文章《即时资产追踪加强信息安全保障，RFID技术发展空间增长》指出，价格 仍 旧 是 影 响 市场 发 展 的重要因素，而RFID技术投入的成本是众多公司所疑虑的问题。 xerafy.com | Industry research and consulting firm Frost & Sullivan observed in a recent article, “Instant Asset Tracking for Enhanced Security Heightens RFID Usage in Data [...] Centers,” that pricing remains a crucial [...] purchase factor in this market, and the costs are [...]still prohibitive to some organizations with budgetary constraints. xerafy.com |
实际上， [...] 由于可交割的商品量通常只占交易所交易合同中极小的一部分，因此某一市场上 部门交易商的投机能大大促进流动性以及 期 货市场 的 成 功。 daccess-ods.un.org | In fact, since the volume of deliverable commodities is usually a tiny fraction of contracts traded on [...] exchange, speculation by sector traders in a market is a significant driver of liquidity [...] and the success of futures markets. daccess-ods.un.org |
2 《废弃电器电 子产品回收处 理管理条例》 主要适用对象是“废弃 电器电子产品的回收 处理及相关处理活 动”，即指将废弃电器 电子产品进行拆解，从 中提取物质作为原材 料或者燃料，用改变废 弃电器电子产品物理、 化学特性的方法减少 已产生的废弃电器电 子产品数量，减少或者 消除其危害成分，以及 将其最终置于符合环 境保护要求的填埋场 的活动，不包括产品维 修、翻新以及经维修、 翻新后作为旧货再使 用的活动。 switch-china-sme.eu | Major applicable objects are the “recycling of waste electrical and electronic products and related treatment activities”, that is, dismantling waste electrical and electronic products, recovering substances as raw materials or fuel, using the method of changing the physical and chemical characteristics of waste electrical and electronic products to reduce the amount of waste electrical and electronic products. switch-china-sme.eu |
在没有2009年酒花现货市场的情况下，据预 测，未来一段时间这些酒花将保留在它们的所有人 [...] 手中。 barthhaasgroup.com | In the absence of a market for 2009 crop spots, [...] it is expected that these hops will remain in the hands of their owners for some time to come. barthhaasgroup.com |
这一点非常重要，因为一个高效的期 货市场 可 以 帮助中国企业对冲风险。 embassyusa.cn | This is important, since [...] efficient futures markets will help Chinese [...]enterprises hedge risk. eng.embassyusa.cn |
在 2009 年 1 月区域温室气体减排行动 [...] （RGGI）启动前，该团队就已经在期 货市场上 交易碳配额并参加了 2008 年 9 [...]月举行的 RGGI 首次拍卖活动。 goldmansachs.com | Ahead of the Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI) start date of [...] January 2009, the team traded allowances [...] in the futures market and participated [...]in the first RGGI auction, held in September 2008. goldmansachs.com |
敖德萨是一座融合新旧的城市，汇聚了从文艺复兴时期到新艺术时期的各式建筑风格。 msccruises.com.cn | Odessa marries old with new, seen in the mix of architectural styles ranging from Renaissance to Art Nouveau. msccruises.com.hk |
感谢旧金山联合广场希尔 顿酒店与酒店和制衣工会 2 分会达成此协议，为我市酒店 业设定了标准，保 持 旧 金 山经济的活力，并为海湾地区的务工家庭提供支持。 china.blackstone.com | Thank you to the Hilton San Francisco Union Square and Unite Here Local 2 for coming to this agreement, setting a standard for our City’s hotel industry, [...] keeping San Francisco’s [...]economy vital and supporting working families in the Bay Area. blackstone.com |
斡旋工作办公地点和联塞部队总部均位 于 旧 尼 科 西亚 机场的同一个院落中，相互间隔约 1.2 公里。 daccess-ods.un.org | The good offices and UNFICYP headquarters are located [...] in the same compound at old Nicosia Airport, approximately [...]1.2 kilometres apart. daccess-ods.un.org |
这意味着我们不需要再在 各台机器间来回奔跑，而之前在柏林 市 中 心 的 旧 校 区 使用老式的 PC 机时我们就不得不这么做。 igel.com | This means that we no longer have to run around from one unit to the other, like we had to do in the older PC-based computer lab back at the campus in the center of Berlin. igel.com |
货币市场、基 金市场、产权市场发展度较高，较2011年增长均超过 19%,推动金融市场发展度提升；股票市场、银行卡市场发展稳健，增长均超过10%；保险市场、黄金市场、信贷市场、债券 市 场 与 期 货市场 发 展 度较2011年小幅上升；外汇市场进入相对平稳发展期。 rolandberger.com.cn | The money market, funds market, and property rights market all expanded, each seeing an increase of more than 19% over 2011 with a resulting improved development sub-index. The stock market and bankcard market saw moderate growth, having an increase by more than 10%, while the insurance market, gold market, credit market, bonds market, and futures market grew slightly over 2011, and the foreign exchange market entered a relatively stable growth period. rolandberger.com.cn |
伊拉克常驻联合国代表团在 2012 年 5 月 9 日给安全理事会主席的信(S/2012/ 309)中表示，伊拉克外交部的一个代表团于 2012 年 4 月 16 日和 17 日在科威特 中央银行总部向科威特当局移交了属于科威特中央银行的科威 特 货 币( 旧 纸 币和 硬币)、文件和保险柜钥匙。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 9 May 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/309), the Permanent Representative of Iraq to the United Nations stated that, on 16 and 17 April 2012, a delegation from the Iraqi Ministry of Foreign Affairs had transmitted Kuwaiti currency (paper notes and coins), documents and keys for safes belonging to the Central Bank of Kuwait to the Kuwaiti authorities at the headquarters of the Central Bank of Kuwait. daccess-ods.un.org |
一项最新统计数据显示，在我国单位年产值达到亿元级的百余家LED企业中，年销售额超过10亿元的企业寥寥无几，小规模企业制造商在市场竞争中由于没有技术的更新、产品性能优化而遭到淘汰；尽管如此，行业竞争 依 旧 激 烈 ，投 资 市场 热 度 并未降低。 jxlcd.com | A recent statistics shows that in our country level unit output value reached one hundred million yuan more than hundred LED enterprise, the few enterprises with annual sales of more than 1 billion yuan, small-scale enterprises manufacturers in market competition due to no technology updates, product performance [...] optimization was eliminated; Even so, the industry competition remains [...] fierce, the investment market heat has not reduced. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。