单词 | 早于... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 早于... preposition—ahead prepSee also:早 adj—early adj 早—Good morning!
|
审议有待核准的未来供资付款不会 早于 附录 2-A中规定年份的第二次会议。 multilateralfund.org | Funding for the future tranches will be considered [...] for approval not earlier than the second [...]meeting of the year specified in Appendix 2-A. multilateralfund.org |
婚姻缔结不得早于未来 配偶向生命统计办公室提交申请后一个月,也不得 晚于提交申请后三个月。 daccess-ods.un.org | A marriage [...] is contracted not earlier than one month and [...]not later than three months after submission of an application to [...]a vital statistics office by the prospective spouses. daccess-ods.un.org |
所有的权力都同意,这些Indianists克里希纳传说 不 早于 公 元 七世纪的基督教时代,而且必须是从基督教的来源借来的。 mb-soft.com | All Indianists of authority are agreed that these Krishna [...] legends are not earlier than the seventh [...]century of the Christian Era, and must [...]have been borrowed from Christian sources. mb-soft.com |
大会第六十四届会议请裁军谈判会议在其 2010 年会议期间尽早于此议 程项 目下设立一个工作组;敦促从事外层空间活动的国家以及有意从事这种活动的国 [...] 家,将有关这个问题的任何双边或多边谈判的进展情况随时通知裁军谈判会议 (第 64/28 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly invited the Conference on [...] Disarmament to establish a working group under [...] the agenda item as early as possible during [...]its 2010 session; and urged States conducting [...]activities in outer space and those interested in conducting such activities to keep the Conference on Disarmament informed of the progress of bilateral and multilateral negotiations on the matter (resolution 64/28). daccess-ods.un.org |
它还是决定世界 人口能否早于预期 实现稳定的关键,人口稳定将对环境可持续性和其他挑战产生 [...] 巨大影响。 daccess-ods.un.org | It will also play a pivotal role in determining whether world [...] population can stabilize earlier than expected, which [...]would have an enormous impact on environmental [...]sustainability and other challenges. daccess-ods.un.org |
(e) 任何关于宣派任何类别股份的股息的决议,不论是本公司在股东大会上作 出的决议或是董事会的决议,均可指明,股息应支付或分派给在某特定日 期营业时间届满时登记为股份持有人的人,尽管该日可 能 早于 通 过 决议的 日期,到时股息应根据他们各自的登记持股支付或分派给他们,但不影响 任何此等股份的转让人及受让人对于该股息的相互权利。 cr-power.com | (e) Any resolution declaring a dividend on shares of any class, whether a resolution of the Company in general meeting or a resolution of the Board, may specify that the same shall be payable or distributable to the persons registered as the holders of such shares at the close of business on a particular date, notwithstanding that it may be a date prior to that on which the resolution is passed, and thereupon the dividend shall be payable or distributable to them in accordance with their respective holdings so registered, but without prejudice to the rights inter se in respect of such dividend of transferors and transferees of any such shares. cr-power.com |
在执行活动期间,我们 发现,通过第 1701(2006)号决议以来的五年内储存了 [...] 弹药、燃料和武器,但所有这些都远 远 早于 2006 年 的战争冲突。 daccess-ods.un.org | During those operational activities, we have discovered, in the five years since the adoption of [...] resolution 1701 (2006), stores of ammunition, bunkers and weapons, [...] but all of that predates the conflict [...]— the 2006 war. daccess-ods.un.org |
英文报道)这一公告看起来很重要,因为经历去年年初的犹豫之后,得到监管部门的肯定,现在完全支持中国移动 最 早于 明 年 推出4G网络计划,尽管中国移动最近遭遇技术试验的延迟。 youngchinabiz.com | (English article) This announcement looks important since it affirms the regulator, after some initial hesitation early last year, is now fully supporting China Mobile’s plans to roll out a commercial 4G network as soon as next year, even though China Mobile itself has recently run into delays in its own trials for the technology. youngchinabiz.com |
寻求和平与稳定的这种努力,包括在预防、管理 和解决非洲冲突方面的努力,生动地体现在非洲联盟 在达尔富尔所开展的行动中。非洲联盟苏丹特派 团早 于非洲 联盟-联合国达尔富尔混合行动,而在索马里 则有非洲联盟索马里特派团,该特派团正等待着联合 国的大力支持和接手。 daccess-ods.un.org | This quest for peace and stability, including with regard to conflict prevention, management and resolution on the continent, is vibrantly reflected in the actions carried out in Darfur, where the African Union Mission in Sudan preceded the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, and in Somalia with the African Union Mission in Somalia, which is awaiting substantial support from and a handover to the United Nations. daccess-ods.un.org |
超额装运与提早装运。如果贵方装运的商品超出订购量,或者交货日 期 早于 订 单 规定,我公司可以购买部分或全部商品,或者退回部分或全部商品,所有相关费用和风险均由贵方承担。 seagate.com | Overshipments and Early Shipments If you [...] ship more goods than ordered, or if you [...] deliver the goods earlier than ordered, we [...]may purchase some or all of the goods or [...]return some or all of the goods at your risk and expense. seagate.com |
对这些人来说,在他们进入该国 12 个月后, 但不早于 2006年 7 月 1 日修正案正式生效之时,即可有资格开始领取残疾津 贴。 daccess-ods.un.org | For these persons, entitlement to the Disability Pension begins 12 months after they entered the country, but not before July 1, 2006, when the amendment came into effect. daccess-ods.un.org |
此外,还应当考虑为所有提案草案的提交设定 [...] 一个一次性的最后期限,审议当前的提交做法以提 高谈判进程的效率,并尽早于 6 月或 7 月初就开始 执行局的工作。 daccess-ods.un.org | Consideration should also be given to instituting a one-time deadline for the submission of all draft proposals, reviewing current submission practices to [...] enhance the efficiency of the negotiation process, and beginning the work of [...] the Bureau as early as June or early July. daccess-ods.un.org |
专 家组收集的信息表明,维修所用的备件也可能属于所填写日 期 早于 2004 年 11 月 禁运的库存,但是这并没有得到证实。 daccess-ods.un.org | Information gathered by the Group indicates that the spare parts used for the repair may also belong to a stock that pre-dates the November 2004 embargo, but this has not been confirmed. daccess-ods.un.org |
这些磋商最早于双年 度后期开始实施,在 2002 年势头加强,涵盖了计划的所有内 容,包括重大优先任务、科学技术伦理学、人权、社会科学研究及政策、预测及前景研究、 哲学及人文科学。 unesdoc.unesco.org | These consultations were initiated towards the end of the last biennium, gathering momentum in 2002 and covered all the elements of the programme, including the principal priority, ethics of science and technology; human rights; social science research and policy; anticipation and prospective studies; and philosophy and human sciences. unesdoc.unesco.org |
这个条约要早于《不 扩散条约》本身,已经得到该区域所有国家的批准,被认为 [...] 是产生无核武器区的所有其他倡议的典范。 daccess-ods.un.org | The Treaty, which predates the Non-Proliferation [...] Treaty itself, has been ratified by every country in the region and is [...]considered a model for all other initiatives that have resulted in nuclear-weapon-free zones. daccess-ods.un.org |
以下成员国表示愿意增加向亚太统计的现金捐款(下面标明了其 数额):(a)澳大利亚(将从目前的 50,000 澳元的水平增加至 2012 年 的 100,000 澳元);(b)孟加拉国(于 2011 年恢复捐款,今后将提供更 多捐款);(c)印度尼西亚(从 [...] 2010 年的 20,000 美元增加至 2011 年的 30,000 美元);(d)老挝人民民主共和国(打算将其年度捐款从 1,000 美元增加至 2,000 [...] 美元);(e)马来西亚(打算增加捐款,但 不 早于 2013 年采取这一行动)。 daccess-ods.un.org | The following member States expressed a desire to increase cash contributions to SIAP as indicated: (a) Australia (to increase from the current level of A$50,000 to A$100,000 from 2012); (b) Bangladesh (resumed contributions in 2011 and would contribute more in the future); (c) Indonesia (increased from $20,000 in 2010 to $30,000 in 2011); (d) the Lao People’s Democratic Republic (intended to increase annual [...] contributions from $1,000 to $2,000); and (e) Malaysia (planned to increase its [...] contribution, but not earlier than 2013). daccess-ods.un.org |
在早于指定 日期交付或提供供货或服务的情况下,支付期限仍按照 最初指定的日期开始起算。 vacuumschmelze.com | In those cases where supplies or services are delivered or performed prior to the scheduled date, the payment period shall not begin to run until the date on which the delivery was originally scheduled. vacuumschmelze.com |
(g) 非附件一缔约方提交的第一次两年期更新报告至少应涵盖提交之日前 四年以内或具备信息的更多年份以内的一个日历年的清单,以后的两年期更新报 告应涵盖不早于提交 之日前四年的一个日历年 daccess-ods.un.org | (g) That the first biennial update report submitted by non-Annex I Parties shall cover, at a minimum, the inventory for the calendar year no more than four years prior to the date of the submission, or more recent years if information is available, and that subsequent biennial update reports shall cover a calendar year that does not precede the submission date by more than four years daccess-ods.un.org |
其中在能源效率方面,早于 2004 年 12 月,Emerson 与中国国家标准化管理委员会签署《能效标准化合作备忘录》,双方在能效标准的前期研究和制修订、信息交流、实施以及人员交流等领域开展了深入合作。 emerson.com | Regarding [...] energy efficiency, as early as December 2004, Emerson [...]signed a Memorandum of Cooperation with the Standardization [...]Administration of China (“SAC”), establishing a framework for cooperation which includes research, formulation and revision of energy efficiency standards and regulations, holding symposiums, as well as introducing key energy efficiency standards and regulations from other countries to the local market to be used and adopted by local experts. emerson.com |
感兴趣地注意到审查会议续会商定继续进行协定缔约国非正式协商,并 不早 于 2015年召开审查会议续会,继续对《协定》进行审查,会议日期由今后一轮 非正式协商确定,并确认审查会议续会的任务是通过审查和评估《协定》各项规 定的适当性,并在必要时提出可加强这些规定的实质内容和执行手段的办法,评 估《协定》在确保养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群方面的效力,以 期依照《协定》第 36 条的规定,更妥善地处理在养护和管理这些鱼类种群方面 继续存在的问题 daccess-ods.un.org | Noting with interest that the resumed Review Conference agreed to continue the informal consultations of States parties to the Agreement and keep the Agreement under review through the resumption of the Review Conference at a date no earlier than 2015, to be agreed at a future round of informal consultations, and recognizing that the resumed Review Conference will be mandated to assess the effectiveness of the Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks by reviewing and assessing the adequacy of its provisions and, if necessary, proposing means of strengthening the substance and methods of implementation of those provisions in order better to address any continuing problems in the conservation and management of those stocks, as provided for in article 36 of the Agreement daccess-ods.un.org |
如果新的发货日期早于标准 产品订单交货期,或是新的发货日 期 早于 网 站上提 供的最早的发货日期,这一变更将被视为紧急订单,这要视产品供货能力而定并收 取一定的紧急订单附加费。 xiameter.jp | If the new ship date is earlier than the Standard Product Order Lead Time or the new ship date is earlier than the first [...] available date on the [...]website for that product, the change will be considered a Rush Order subject to product availability and a Rush Order surcharge. xiameter.jp |
特别针对当地的传统领导人开展关 于早 婚 和 强迫婚姻对于儿童( 特别是 女童) [...] 不利影响的宣传运动 daccess-ods.un.org | (d) Undertake sensitization campaigns, especially [...] among local traditional leaders, on the [...] negative impact that early and forced marriage [...]has, particularly on girls; (e) Provide [...]shelters to girls who escape early and forced marriage. daccess-ods.un.org |
较贫穷国家需要为自己的战略性多样化选择最合适的新产品,而最简单的就是那 些所需能力类似于早已具 备的能力的产品。 daccess-ods.un.org | Poorer countries need to choose the most appropriate new products for strategic [...] diversification and the easiest will be those for which the required [...] capabilities are similar to those already available. daccess-ods.un.org |
作为东道国代 [...] 表,他呼吁委员会成员鼓励其议会参加此次会议, 因为他们的出席将有助于早日实 现巴勒斯坦问题的 解决,并为中东地区带来和平。 daccess-ods.un.org | As the representative of the host country, he urged Committee members to encourage their parliamentarians to participate in that meeting, because [...] their participation [...] would help achieve an early resolution to the [...]question of Palestine and bring about peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
这一 变化是由于早期诊 断并且更广范围地使用抗病毒药物的结果。 daccess-ods.un.org | Causes for this decrease are [...] the increase of early diagnostics and [...]wider availability of antiretroviral drugs (ARV). daccess-ods.un.org |
这一政策着眼于早期预 防和调解, 在征求人事政策咨询委员会(ACPP)和工作人员代表的意见之后将付诸实施。 unesdoc.unesco.org | This policy, which [...] emphasizes the need for early prevention and [...]mediation, will be implemented after consultations with [...]ACPP and staff representatives. unesdoc.unesco.org |
战略汇集了福利和教育改革,增加工作激励措施,处理就业障碍,改善儿 童的生活机会,更专注于早期干 预和惠及全家、终生的措施。 daccess-ods.un.org | The strategy draws together reform of welfare and education, increasing work incentives, tackling barriers to employment, and [...] improving children’s life chances, with a greater [...] concentration on early intervention and [...]whole-family and whole-life measures. daccess-ods.un.org |
因此应谨慎考虑用预延时参 数来延时早期反射的方法,由于早期 反射模型是非常复杂和经过精密计算得出的结构,加入太多的预延时可 能会产生模糊的感觉,并可能听上去“不协调”。 tcelectronic.com | Therefore the idea of [...] delaying the Early reflections with the Pre Delay parameter should be carefully considered, and as the Early Reflection [...]patterns are of a very [...]complex and precisely calculated structure, adding too much Pre Delay can give you a feeling of less precision and might sound ”out of phase”. tcelectronic.com |
(d) 向从事家庭和儿童工作的专业人士提供培训和支持,使其能够帮助面 临早婚和强迫婚姻风险的儿童;与受影响族群合作,开展 关 于早 婚 和 强迫婚姻不 利影响的宣传活动,特别是关于女童的权利和发展问题的宣传活动。 daccess-ods.un.org | (d) Provide training and support to professionals working with families and children so that [...] they can help those [...] at risk of early and forced marriage, and work with affected communities and undertake sensitization campaigns on the negative impact of early and forced [...]marriage, particularly [...]on the rights and development of girls. daccess-ods.un.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新;并邀请各国政府提供 关 于 本 国 在这方面的实践的资料;还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提 交这份材料;决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。