| 单词 | 纷争 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纷争 noun, plural —disputes pl纷争 noun —strife n纷争 —dispute纷纷 —one by one • in profusion • one after another • numerous and confused • in succession • pell-mell • continuously Examples:权力纷争—power struggle 解决纷争 n—troubleshooting n See also:纷—numerous • confused • disorderly 争—vie for • strive for • argue or debate • how or what (literary) • deficient or lacking (dialect)
|
该法律的通过继续受到拖延，令人关切，因为大多数土地 纠 纷争 斗 激 烈，其中许 多已导致对立群体和社区的暴力对抗。 daccess-ods.un.org | The continued delay in adopting the legislation is a [...] concern, given the contentious nature of most land disputes, many of [...]which have led to violent confrontations [...]between opposing groups and communities. daccess-ods.un.org |
这些相似性植根于 和平与共处，并形成比各种团体和宗教之间 的 纷争更 牢固的历史基础。 daccess-ods.un.org | These similarities are grounded in peace and coexistence and form a stronger historical [...] backbone than strife between diverse [...]groups and religions. daccess-ods.un.org |
不协调和混乱纷争的精 神（约翰·de Lancie）已经逃出来了，CELESTIA传票黄昏公主和她的朋友们使用的元素捕捉到他。 zh-cn.seekcartoon.com | The spirit of disharmony and chaos Discord (John de Lancie) has escaped, and Princess Celestia summons Twilight and her friends to use the Elements to capture him. mt.seekcartoon.com |
Hassaan 裁决说，就防止拉汉文部族与“圣战者”之间更严重的分歧 和纷 争而言，Roobow 释放 Habsade 的决定是正确的。 daccess-ods.un.org | Hassaan ruled that Roobow’s decision to release Habsade was correct to the extent that it prevents more serious dissension and strife between the Rahanweyne clan and the Mujahideen. daccess-ods.un.org |
不过，建立合同时，各方也习惯于预防 未来发生任何纷争，并 且通过寻求一个“绝 佳的中间方案”来保护自己的利益。 paiz.gov.pl | Nevertheless, parties are used to constructing their agreements to [...] avoid any future disputes and to protect [...]their interests by searching for a a ‘golden middle solution’. paiz.gov.pl |
和解也是帮助 社会治疗历史创伤，解决内部纷争的 必 要途径。 unesdoc.unesco.org | Reconciliation is also a necessity to help societies heal the wounds of past and ongoing internecine conflicts. unesdoc.unesco.org |
解决政治冲突和长期存在的冲突，铲除导 致 纷争 和 恐怖主义的根源，尤 其在世界上局势最为紧张、恐怖组织广泛存在的地区这样做；改善政治 [...] 关系；各国之间建立信任和相互理解，这些都是摒弃核军备和获得政策， 减少或限制恐怖分子获取核武器的机会。 daccess-ods.un.org | The resolution of political and [...] long-standing conflicts and removal of the [...] principle causes of struggles and terrorism, particularly [...]in regions of the world where [...]tensions are highest, and where terrorist groups are widely found; the improvement of political relations; and building of trust and mutual understanding between countries are all roads towards the rejection of nuclear armament and acquisition policies and the reduction or restriction of opportunities for terrorists to obtain nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织最近在伊拉克发挥重要作用，成 [...] 功地制止 2006 年伊拉克社会中逊尼派和什叶派之间 的派系纷争。 daccess-ods.un.org | The OIC has recently played an important role [...] in Iraq and succeeded in putting an end to [...] the sectarian strife between the Sunni [...]and Shiite factions of Iraqi society in 2006. daccess-ods.un.org |
在因对条约规定解读不同或因拒绝履行已做交易而引发纠纷的情形下，必须 制定适当程序和机制，以便通过友好对话解 决 纷争。 daccess-ods.un.org | In the event of a dispute arising from different interpretations of the provisions of the treaty or of a refusal to honour a negotiated agreement, [...] it is essential to establish appropriate procedures and [...] mechanisms for settling disputes amicably and through [...]dialogue. daccess-ods.un.org |
机构建设作为建设和平工作一部分的要性，并 强调，各国和国际社会必须对此做出更加有效和 [...] 一致的反应，让摆脱冲突的国家能够行使政府各 项主要职能包括和平处理政治纷争， 保障安全和 维持稳定，保护居民，确保法治得到尊重，振兴 [...] 经济和提供基本服务，因为这是实现持久和平必 不可少的。 daccess-ods.un.org | the importance of institution-building as a critical component of peacebuilding and emphasizes the importance of a more effective and coherent national and international response to it, so that countries emerging from conflict can deliver [...] core Government functions, including [...] managing political disputes peacefully, providing [...]security and maintaining stability, [...]protecting their population, ensuring respect for the rule of law, revitalizing the economy and providing basic services, which are essential to achieving durable peace. daccess-ods.un.org |
建立有关民主、多元化、文化和治理、气候变化和全球水危机以及与其相联系的 [...] 伦理问题的文化间对话平台；通过这一平台，可以促进深受内 部 纷争 、 冲突和战 争之害的国家开展地区合作，这些国家希望在教科文组织具有专门知识的领域发 [...] 展具体的合作与交流：价值观教育、加强科学合作与交流、培养对文化多样性和 [...] 宗教多样性的尊重、使传播和信息成为缩小和沟通文化差异的手段、与当代形式 的极端主义作斗争。 unesdoc.unesco.org | Creating platforms for intercultural dialogue on issues relating to democracy, pluralism, culture and governance and the climate change and global water crises, including the associated ethical dimensions; this would allow to promote regional [...] cooperation among countries that have been torn [...] apart by civil strife, conflicts and [...]war and which wish to develop concrete cooperation [...]and exchanges in UNESCO’s areas of expertise: values education, enhancing scientific cooperation and exchange, fostering respect for cultural and religious pluralism; communication and information as a means to help attenuate and bridge cultural divides; and to the fight against contemporary forms of extremism. unesdoc.unesco.org |
叙利亚政府对所有死者深感悲痛，煽 动 纷争 的 人应 为此负全责。 daccess-ods.un.org | His Government was deeply saddened by all the deaths and held those persons stoking the flames of strife fully responsible. daccess-ods.un.org |
年人权高专办哥伦比亚办事处注意到，都市地区内部流离失所的情况有所 [...] 增加。尤其令人关注的是梅德林和科尔多瓦的情况，在这两个城市里，由于解散 后军事集团之间的纷争，造 成了各种大规模的流离失所事件。 daccess-ods.un.org | Of particular concern is the situation [...] in Medellín and Córdoba, where various mass displacements have [...] been caused by disputes among post-demobilization groups. daccess-ods.un.org |
决议草案的某些提案国 [...] 正是造成叙利亚国内暴力持续和不断升级的部分原 因，这些国家正在煽动教派纷争，将 叙利亚推向内 战的边缘。 daccess-ods.un.org | Some States sponsoring the draft resolution were part of the reason violence continued and [...] was escalating in his country, as they were fomenting sectarian strife and pushing the [...] country to the brink of civil war. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国多次对中东几十年来存在不公正、不稳定和冲突的 [...] 局势表示关注；这一局势的起因是宗教 间 纷争 和 地 域野心(主要是为了霸占土地 和水以及在该区域发现的石油资源)。 daccess-ods.un.org | On various occasions the Bolivarian Republic of Venezuela has expressed its concern about the situation of injustice, instability and conflict that has prevailed for [...] decades in the Middle East as a result of [...] interreligious disputes and geopolitical [...]ambitions aimed principally at achieving [...]hegemony over the land and the water and oil resources found in that region. daccess-ods.un.org |
卡特尔之间纷争不断 ，北美地区对可卡因的需 求持续下降，这可能导致犯罪集团出于金钱利益或其他目的绑架他人。 daccess-ods.un.org | Inter-cartel feuding and a sustained [...] decline in the demand for cocaine in North America may be leading criminal groups to [...]kidnapping either for monetary gain or for other ends. daccess-ods.un.org |
作为实现该目标非 常重要的一部分，对于 2012 年的和平日，我们呼吁停战及非暴力一天—— 全球停战 [...] ——不仅仅是国与国，人与 人之间停止战争，而且还包括在我们的学校，我们的家及社区中停 止 纷争。 peaceoneday.org | As a really important part of that process, for Peace Day 2012, we are calling for a day of ceasefire and nonviolence [...] - a Global Truce - not only between [...] countries and people at war, but a truce in [...]our schools, our homes and communities. peaceoneday.org |
本基金会秉持温和主义原则，鼓励各启示宗教、宗教派别和教义间的对话，动员 社会反对歧视、沙文主义和派别纷争。 daccess-ods.un.org | The Foundation is based upon moderation and encourages dialogue among revealed [...] religions, religious schools and doctrines, and the mobilization of society against discrimination, [...] chauvinism and factionalism. daccess-ods.un.org |
一成员指出，关于向索马里提供与安全相关的资金 [...] 的建议不同寻常，因为执行委员会已近二十年没有核准过与安全相关的资金了，尽管在这 一历史时段内很多国家经历了战争、内乱和其他内 部 纷争。 multilateralfund.org | One member remarked that the proposal to provide security-related funding for Somalia was unusual as the Executive Committee had not approved security-related funding [...] for almost 20 years, although many countries [...] had experienced wars, civil unrest, [...]and other internal strife during that historical time frame. multilateralfund.org |
秘书处注意到索马里多年来一直陷入政 治 纷争 ， 目前造成了其最终淘汰管理计划和国 [...] 家方案的编制的拖延。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that Somalia is a country that has been mired [...] in political strife for many years [...]now, causing delays in the development of [...]its TPMP and country programme. multilateralfund.org |
第二，禁止利用宗教引起敌对、仇恨和民族间 的 纷争 ( 《 信 仰自由和宗 教组织法》第 5 条) daccess-ods.un.org | Second, the use of religion to foment enmity, hatred or ethnic division (art. 5 of the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act) is prohibited daccess-ods.un.org |
且，在日本国外进行的交易为前提，当事人之间就关 于本合同或本软件产生的全部纠纷、 争 论 或 意见的不一致应根据（社）日本商事仲裁委 员会的商事仲裁规则在东京通过仲裁最终解决。 cybozu.com | These terms and conditions contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior and contemporaneous agreements, writings, statements and understandings between the parties with respect thereto. cybozu.com |
不再有纷争和疾 病，瘟疫或麻烦，但和平，健康和欢乐（伊诺克，十16-22; [...] sibyllines，三，371。 mb-soft.com | ); there will [...] no longer be strife and illness, [...]plague or trouble, but peace, health, and joy (Enoch, x. 16-22; Sibyllines, iii. 371; Syriac Apoc. mb-soft.com |
且，在日本国外进行的交易为前提，当事人之间就关 于本合同或本软件产生的全部纠纷、 争 论 或 意见的不一致应根据（社）日本商事仲裁委 [...] 员会的商事仲裁规则在东京通过仲裁最终解决。 cybozu.com | In addition, regarding the Agreement or the Software based on overseas [...] trade, all disputes, controversies or differences [...]which may arise between the parties [...]shall be finally settled by arbitration in Tokyo, in accordance with the Commercial Arbitration Rules of The Japan Commercial Arbitration Association. cybozu.com |
由此打开的新局面取得 [...] 若干重大进展：战斗人员集结地的后勤准备；2 引起各方纷争的问 题得到解决； 解放党-民解力量改换名称；解除武装、复员和重返社会(复员方案)；释放政治 [...] 犯；儿童脱离与之有联系的运动；民解力量整编到政治机构和国防与安全部队。 daccess-ods.un.org | This Summit has ushered in a new era in which significant progress has been made with respect to the logistical preparations for [...] the assembly areas for combatants2 and the [...] resolution of contentious issues, including [...]the renaming of Palipehutu-FNL, the [...]disarmament, demobilization and reintegration process, the release of political prisoners, the separation of children associated with the party, and the integration of FNL into political institutions and into the security and defence forces. daccess-ods.un.org |
2003 年联合国的评估报告发现，沼泽地阿拉伯人并不希望 将他们与周围的社区区别对待，以便防止人为的分隔和地 方 纷争 ， 因 为这可能阻 碍他们与伊拉克广大社会的融合。 daccess-ods.un.org | The 2003 United Nations assessment found that the Marsh Arabs did not want to be treated separately from surrounding communities, to prevent artificial divides and local conflicts, which could hinder their integration into wider Iraqi society. daccess-ods.un.org |
强调支持阿拉伯叙利亚共和国人民向往一个和平、民主、多元社会， 一个没有派别纷争和基 于民族、宗教、语言或任何其他理由的歧视的社会，一个 建立在促进普遍尊重并遵守人权和基本自由基础上的社会 daccess-ods.un.org | Stresses its support for the aspirations of the people of the Syrian Arab Republic for a peaceful, democratic and pluralistic society, in which there is no room for sectarianism or discrimination on ethnic, religious, linguistic or any other grounds, based on the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
然而自 2008 年以来，共同未来党也未能摆脱 内部纷争，一 个新的政党“喀里多尼亚共同党”因此成立，其领导人菲利普·戈 麦斯于 2009 年 6 月成为政府主席。 daccess-ods.un.org | However, since 2008, AE has been torn asunder by internal discord and a new party, Calédonie ensemble (CE), led by Philippe Gomes, President of the Government since June 2009, has been established. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。