| 单词 | 纷杂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 纷杂 —numerous and confusedless common: in a mess 纷纷 —one by oneless common: in profusion • one after another • numerous and confused • in succession • continuously • pell-mell See also:纷—numerous • confused • disorderly 杂 adj—miscellaneous adj
|
整个建筑像一个临时"装置"，以轻盈的姿态悬浮于现状景观广场之上，旨在不与现 状 纷杂 的 地 段条件发生直接对接，化解"临时"和"永久"的矛盾。 chinese-architects.com | The idea is to develop the concept of “temporary” from an more meaningful angle, to design something rather like a piece of installation floating in the garden. chinese-architects.com |
各种各样的天然产品类别纷杂，主要为儿童专用的草药和维生素，孩童牙齿健康，等。 cn.iherb.com | A wide variety of natural product categories are listed, such as children's herbs and vitamins, natural remedies made for kids, teething support products and others. iherb.com |
说实话，实践从总体上看相当累赘 纷杂 ， 国与国之间常常有差异， 承认或禁止某种理由的原则也通常是建立在理论立场之上，而非条约规定或清晰 [...] 确立的国际判例。 daccess-ods.un.org | In fact, the practice seems [...] generally quite complex, varying often [...]from one country to another. The principle of admission [...]or prohibition of any ground is generally based on legal theory rather than on treaty provisions or on clearly established international case law. daccess-ods.un.org |
现在，他致力于把CIC打造成为解读中国网络文化，探索网络社区发展的先行者，引导诸如欧莱雅、百事、耐克等知名品牌意识到聆听和研究大 量 纷杂 的 中文网络口碑对于公司市场营销传播、客户关系管理、产品研发运作，以及战略规划的独特价值。 tfmchina.com | CIC is at the forefront of exploring Chinese digital culture, helping leading brands in China such as L’Oreal, Pepsi and Nike understand how the Internet Word of Mouth is impacting and can be used to impact marketing communications, product research and development, reputation and public relations. tfmchina.com |
关切海上跨国有组织犯罪活动纷杂， 有 些情况下可能相互关联，犯罪组织 灵活多变，并利用各国，尤其是沿途地区的沿海国家和小岛屿发展中国家的弱 [...] 点，因此呼吁各国和相关政府间组织加强各级合作与协调，以发现偷运移民和 贩运人口的行为，根据国际法予以打击，如大会第 65/37 号决议所述 daccess-ods.un.org | that transnational organized [...] criminal activities at sea are diverse [...]and may in some cases be interrelated and that criminal [...]organizations are adaptive and take advantage of the vulnerabilities of States, in particular coastal and small island developing States in transit areas, and calling upon States and relevant intergovernmental organizations to increase cooperation and coordination at all levels to detect and suppress the smuggling of migrants and trafficking in persons, in accordance with international law, in accordance with General Assembly resolution 65/37 daccess-ods.un.org |
自2004年创建CIC，至近日被WPP集团收购，Sam始终致力于将CIC塑造为解读中国网络文化，探索网络社区发展的先行者－通过自主研发并正在申请专利的中文文本挖掘和分析技术及专业的服务引导诸如欧莱雅、百事、耐克等知名品牌意识到聆听和研究大 量 纷杂 的 中文网络口碑对于公司市场营销传播、客户关系管理、产品研发运作，以及战略规划的独特价值。 ciccorporate.com | Founding CIC in 2004, he has since steered the company into position as both thought and market leader and recent acquisition by WPP’s Kantar Media. ciccorporate.com |
CIC通过自主研发并正在申请专利的中文文本挖掘和分析技术及专业的服务引导诸如欧莱雅、百事、耐克等知名品牌意识到聆听和研究大 量 纷杂 的 中文网络口碑对于公司市场营销传播、客户关系管理、产品研发运作，以及战略规划的独特价值。 sesconference.com | CIC utilizes patent pending technology to help businesses like L'Oreal, Pepsi and Nike leverage Internet Word of Mouth (IWOM) from the world's largest, most active, complex and fragmented digital market for superior business performance. sesconference.com |
我们希望在我们努力 解决新的一年将面临的无数纷繁复杂 的 问 题时也能 体现这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It is our hope that that spirit of cooperation will also characterize our efforts to address the numerous and complex issues that lie ahead in the new year. daccess-ods.un.org |
图表 的使用将有助于管理纷繁复杂的订 单，提高实物盘存频率。 unesdoc.unesco.org | The use of spreadsheets should also facilitate the management of orders for many references and lead to more frequent physical inventory-taking. unesdoc.unesco.org |
面对纷繁复杂的形势，联大再次围绕“全 球卫生和外交政策”进行一般性辩论，具有重要的现 实意义。 daccess-ods.un.org | Given this complex situation, it is of great practical significance for the General Assembly to hold once again a debate on global health and foreign policy. daccess-ods.un.org |
德勤熟谙不同国家或地区的税法规定，专注于提供各类合规及咨询服务，并拥有专业化软件提供技术支持，能助您从容应对这 一 纷 繁 复 杂 的 挑 战。 deloitte.com | Deloitte can help with this complex challenge through our extensive knowledge of tax laws across jurisdictions and our specialized compliance and consulting skills and software. deloitte.com |
在GF，约14000名员工供职于三个业务集团，下属公司数量达到130家，不仅不同的业务领域之间差异巨大，而且对员工的要求 也 纷 繁 复 杂。 georgfischer.com | Approximately 14,000 employees are actively involved in the Georg Fischer Corporation, which consists of three corporate groups and a total of 130 companies worldwide. georgfischer.com |
当前，事务管理纷繁复杂，人 们很容易将那些明天可能成为危机的事付诸脑后。 deloitte.com | With so much to manage today, it’s easy to put off thinking ahead about things that might become crises tomorrow. deloitte.com |
面对当前纷繁复杂的国际形势，面对 各类安全挑战，面对广大成员国的期待，安理会责任 重大。 daccess-ods.un.org | The Charter of the United Nations entrusts the Security Council with the solemn responsibility of maintaining international peace and security. daccess-ods.un.org |
作为领导，要认清教学改革是一项纷 繁 复 杂 的 事情，要相应减少其他一些硬性指 令。 unesdoc.unesco.org | Leaders need to recognise that bringing about substantive change is a complex business and reduce competing demands accordingly. unesdoc.unesco.org |
面对纷繁复杂的国际形势，面对各类安 全挑战，面对广大会员国的期待，安理会责任重大。 daccess-ods.un.org | Given the complicated international [...] circumstances, various security challenges and the expectations of Member States, the [...]Security Council is now shouldering a great responsibility. daccess-ods.un.org |
本双年度在科学技术伦理学，尤其是在生物伦理学方 面开展的活动无可置疑地证明，教科文组织根据其 《组织法》，只要把教育、科学、文化、信息和传播 [...] 这些可参与解决科学技术伦理现实问题的所有领域相 结合，就完全有条件去探讨这些纷繁 复 杂 的 问 题和提 出适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the activities carried out in the field of the ethics of science and technology and bioethics in particular, have unquestionably confirmed that UNESCO – under a constitutional mandate to combine education, science, culture, information and communication, all of which are implicated in the current ethical debate on [...] science and technology – is uniquely placed to address such [...] issues in all their complexity and to propose [...]relevant solutions. unesdoc.unesco.org |
教科文组织实施《国际公共部门会 计标准》的项目纷繁复杂、涉及面广，筹备工作早在 2007 年便已开始。 unesdoc.unesco.org | The project to implement IPSAS at UNESCO has been complex and wide-ranging, [...] with preparatory work already commencing in 2007. unesdoc.unesco.org |
同时，联合国意识到， 积极解决和平进程中纷繁复杂的各方面问题需要耐心和持续的努力。 daccess-ods.un.org | At the same time, the United Nations recognizes that a positive resolution of the various complex aspects of the peace process requires patience and sustained effort. daccess-ods.un.org |
随着医疗器械行业全球化程度的加深，加之需要了解 的 纷 繁 芜 杂 的 知 识产权和复杂的知识产权法律，中国医疗器械公司的管理层应在产品开发的早期阶段便开始制定针对美国医疗器械市场的知识产权策略。 archive.cmdm.com | With the increasing globalization of the medical device industry and the thickets of IP rights and complex IP law that need to be navigated, CMDC executives should begin shaping their IP strategy for the US medical device market early in the product development process. archive.cmdm.com |
非常适合对纷繁复杂的风 味和世界美食具有鉴赏力的宾客。 fairmont.cn | For those with an [...] appreciation for the intricacies of flavor and [...]international tastes. fairmont.com |
转变是实实在在的，挑战却也纷繁复 杂。 crisisgroup.org | The changes are real, but the [...] challenges are complex and numerous. crisisgroup.org |
在纷繁芜杂的利润池中将重心重新转会传统的利润源。 12manage.com | Refocusing a company on its traditional sources of profit. 12manage.com |
加速扩张的肯定式探询，正在使我们 从 纷 繁 芜 杂 的 传 统变革理论中觉醒， 尤其将使我们彻底摆脱那些基于人类缺陷构建的理论的束缚。 12manage.com | The velocity and largely informal spread of the appreciative learnings suggests, we believe, a growing sense of disenchantment with exhausted theories of change. 12manage.com |
彩电市场看似纷繁复杂，貌 似群雄逐鹿，其实相对于网络LED的技术和市场普及情况，各功能产品都有硬伤，或政策瓶颈，或标准不一。 ch-led.com | Color TV market seemingly complicated the same benefit, [...] actually, like, relative to the network LED technology and market [...]popularity, every function products have called flints, or policy bottleneck, or different criteria. ch-led.com |
GMAC总裁兼首席执行官Dave Wilson表示：“伴随世界上的许多地方经济开始好转，雇主正在寻找那些优秀的管理者来引领公司前行，MBA及其他商管研究生学历提供了在当 今 纷 繁 复 杂 的 市场上管理棘手问题所需的能力。 tipschina.gov.cn | As the economy improves in many parts of the world, employers who are hiring look for skilled managers to lead the way," says Dave Wilson, GMAC president and CEO. tipschina.gov.cn |
Jones说UDN是无可替代的资源，其中集中了可以协助开发者们解决游戏开发过程中所遇到的各 种 纷 繁 复 杂 的 问 题的UE3技术专家。 unrealengine.com | Jones said UDN is an irreplaceable resource, a gathering of experts on UE3 technology assisting developers across a wide spectrum of issues encountered with game development. unrealengine.com |
艾伯纳先生始终坚信只有不断的研发新炉型和 新的生产工艺，才能使艾伯纳这个家族式企业在未 来 纷繁 复杂的全 球经济背景下继续成长并保持竞争力。 ebner.cc | Robert Ebner believes that the research and development of new types of furnaces and new processes are prerequisites for this family-owned company to continue to grow and stay competitive in the complex global economy of the future. ebner.cc |
弹药、零件和部件及技术不应列入条 约范围，因为这些物件所涉及的问题 纷 繁 复 杂 ， 可 以有各种解释，因而会使得执 行工作过于复杂，前后不一，为国家发展造成不必要的负担。 daccess-ods.un.org | Ammunitions, parts and components, and technology should not be [...] incorporated into the treaty since these [...] are diverse and complex issues that are [...]open to various interpretations and as such [...]would make the implementation process too complicated and inconsistent, creating unnecessary burdens for national developments. daccess-ods.un.org |
专家强调指出，农业部门面临着纷繁 复 杂 的 各 种困难，有必要破除常规政 策，务必要采取更为综合性的政策方案，消除粮食保障面临的多重威胁，努力开 [...] 创更为均衡的国际贸易和金融环境。 daccess-ods.un.org | Experts highlighted the complexity of the challenges [...] facing the agricultural sector, the need to break with business-as-usual [...]policies, the importance of building a more integrated policy approach to address multiple threats to food security, and the search for a more balanced international trade and financial environment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。