单词 | 纷呈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 纷呈 —brilliant and varied纷纷 —one by oneless common: in profusion • one after another • numerous and confused • in succession • continuously • pell-mell See also:纷—numerous • confused • disorderly 呈—petition • memorial • present (a certain appearance) • present to a superior • be (a certain color) • assume (a shape)
|
这是一个非常有意思的年轻工作群体,他们每天在一起创造着精 彩 纷呈 的 虚 拟世界。 chinese-architects.com | They work to create amazing virtual worlds that entertain millions of people. chinese-architects.com |
如今的邮轮是那些想通过轻松愉快方式来游览世界这部分人的选择,享受到和目的地一样精 彩 纷呈 的 船 上设施。 msccruises.com.cn | Cruising today is the choice of those who wish to see the world in a relaxed and fun way, enjoying surroundings that are as gorgeous as the destinations they visit. msccruises.com.eg |
位于昆士兰的布里斯班,是一个充满动感的迷人都市,这里充满精 彩 纷呈 和 多 元文化的旅游景点、餐馆和自然风光。 shangri-la.com | Experience the vibrant city of Brisbane, Queensland's capital, and enjoy an exciting and diverse range of attractions, restaurants and sights to suit all tastes. shangri-la.com |
另外,爱尔兰国家博物馆在都柏林和梅奥的分馆也有着精 彩 纷呈 的 展览,从恐龙骨架,到爱尔兰传统服装令您目不暇接 discoverireland.com | The National Museum of Ireland’s branches in Dublin and Mayo exhibit everything from dinosaur skeletons to Irish traditional dress! discoverireland.com |
2002 年 9 月举行的第一次政府 专家会议上, 讨论热烈,观点纷呈,有 力地表明了教科文组织此项行动的重要性和紧迫 性,同时也揭示出包括在对非物质遗产概念本身的理解,乃至对其覆盖所及的界定等方面, 统一思想认识的工作是有很大难度的。 unesdoc.unesco.org | The very productive debates at the first meeting of governmental experts in September 2002 demonstrated the importance and urgency of UNESCO’s initiative as well as the difficulty of harmonizing the diverse understandings and interpretations of the very nature and scope of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org |
每周的练习和记忆刺激都是他精彩 纷呈 且 针 对考试的课程的重要部分。 cn.lsbf.edu.sg | Weekly drillings and memory stimulus form part of his action-packed and exam-oriented classes. lsbf.edu.sg |
兰博基尼宝珀 Super Trofeo 超级挑战赛经过在本赛季创下参赛人数纪录,成功举办精 彩 纷呈 的 比 赛,并赢得媒体覆盖率的不断增长、逾四百万追随者的广泛社会媒体参与以及全新亚洲赛的迅速发展后,即将于本周末在纳瓦拉赛道迎来扣人心弦的总决赛。 lamborghini.com | As a season of record grids, compelling racing, growing media coverage, extensive social media engagement of over 4 million followers and a burgeoning new series in Asia, the Lamborghini Blancpain Super Trofeo Series heads to a dramatic finale at the Circuito de Navarra this weekend. lamborghini.com |
同时,异彩纷呈的厨 门可以选择原有的颜色和纹理(部分还有 Karim Rashid 设计的装饰物件),使设计方案处处显现优雅、梦幻和与众不同的吸引力。 scavolini.cn | And at the same time the gleaming doors, available in an original selection of colours and textures (some have decoration designed by Karim Rashid), give design schemes elegance, imagination and a distinctive appeal. scavolini.us |
以“开放的空间”为主题,旨在突出改革开放以来中国艺术多元并存、异 彩 纷呈 的 局 面,内容以油画这一外来艺术样式在中国的发展为重点,包括具象、表现、抽象以及装置艺术等多种风格,参展艺术家共29名,展出作品共160件。 shanghaibiennale.org | With ‘Open Space’ as main theme, Shanghai Biennial aimed to show how, since the outstanding opening reform, Chinese art had evolved in different forms and means including all kinds of styles. shanghaibiennale.org |
近年来,挪威已经获得了建筑创新先锋国家的地位,其中部分的原因,正是由于在其国家级旅游路线沿途中各种精 彩 纷呈 的 装 置艺术。 norway.org.cn | In recent years, Norway has been established as an innovative architectural pioneer, partly due to the more or less ambitious installations along the National Tourist Routes. norway.cn |
佳能的“玩具相机”过滤刻意增加晕影和色彩创意拍摄时选择一个五 彩 纷呈 的 转 变。 technologeeko.com | Canon’s “Toy Camera” filter deliberately adds vignetting and color shift for a creative option when shooting a colorful scene. technologeeko.com |
表面上没有任何数字,只有细长的时针和分针在耀眼的红色、黄色和蓝色中炫 彩 纷呈。 swatch.com | Absent all [...] numerals, the dials feature slender [...]hour and minute hands in strong red, yellow and blue. swatch.com |
产权豪华度假计划的会员可选择加入家园俱乐部 (Home Club),享受每年返回酒店入住的特权,或者参加 Portfolio 计划,有机会入住全球各地的多家酒店,体验精 彩 纷呈 的 住 宿生活。 marriott.com.cn | An equity-based luxury vacation program whose members select either a Home Club Membership which provides use of a residence at a property they can return to every year, or a Portfolio Membership which affords the opportunity to discover a wide variety of worldwide locations and experiences. marriott.com |
为列治文新发展的一部分,Oval Village 社区即将提供无数康体及都会设施,精 彩 纷呈。 onni.com | As part of a greater vision for a brighter, bolder Richmond, the Oval Village will soon offer countless natural and urban amenities. onni.com |
本年度虎牌啤酒街头球王争霸赛精彩 纷呈 , 赏心悦目,让观众和球员都同样难忘,因为在本地区的见面会和欢迎活动中,他们有机会见证传奇球星Edgar Davids的亲临现场。 tipschina.gov.cn | The thrills and adrenaline-charged action of this year's Tiger Street Football competitions was a memorable experience for spectators and players alike, as they got to catch the legendary Edgar Davids in the flesh at various meet and greet sessions regionally. tipschina.gov.cn |
在 RISE 餐厅享用丰盛的自助午餐,让您的金沙空中花园或艺术科学博物馆之行更加精 彩 纷呈。 zh.marinabaysands.com | Pair your visit to Sands SkyPark or ArtScience Museum with an indulgent buffet lunch at RISE Restaurant. marinabaysands.com |
除了音乐,人们还可以到各种博物馆了解 这个国家的艺术和自然历史,剧院上演着 精彩纷呈的国 内外舞蹈和戏剧节目,有四 种语言可供选择。 luxembourgforfinance.lu | Besides music, there are several museums that invite people to learn more about the artistic and natural history of the country, and the theatres offer a varied programme of dance and drama – both domestic and foreign - in four different languages. luxembourgforfinance.lu |
得益于澳大利亚公司的才智,上周末上海世博会的官方开幕式可谓色 彩 纷呈。 china.embassy.gov.au | Thanks to the talent of an Australian company, Shanghai exploded into a blaze of colour last weekend with the official launch of Expo 2010, and the largest outdoor multi-media display in history. china.embassy.gov.au |
汇聚国际顶尖品牌,中国设计新势力的呈现,精 彩 纷呈 的 现 场活动,以及带来灵感的创意装置,“100%设计”上海展和国际家居装饰艺术展为观众带来不一样的观展体验与收获,也让上海继续凝聚着全球焦点。 100percentdesign.com.cn | By gathering together top international brands, showcasing China’s emerging design talents, launching numerous on-site activities and highlighting new creative installations, 100% Design Shanghai & IHDD will not only give visitors a unique experience; for their duration, the exhibitions will also make Shanghai the center of the interior design universe . 100percentdesign.com.cn |
酒店在风光秀美的阳澄湖公园内临水而建,凭借这一得天独厚的地理位置,我们可在酒店内提供各种精 彩 纷呈 的 独特活动,例如码头垂钓、儿童露营与室外探索学校,此外还可提供槌球、自行车租赁、幽径步行以及由主厨讲授的烹饪课程等。 fairmont.cn | From our unique waterfront location within the beautiful Yangcheng Lake Park, we can offer onsite activities such as fishing from the wharf, kids’ camps and an outdoor discovery school, as well as croquet, bike rentals, walking trails and cooking lessons with our chef. fairmont.com |
对于国际学生而言,曼彻斯特也是一座精彩绝伦的城市,一年四季,各种好看好玩的活动层出不穷,精 彩 纷呈 , 必定令您乐不思蜀。 englishuk.com | Manchester is also a great city for international students, with so much to see, do and enjoy through the year – you won’t be bored. englishuk.com |
澳门国际音乐节是澳门的年度音乐盛事,主办单位邀请世界知名的优秀乐团演出,节目种类包括古典歌剧、中国传统戏曲、各类型的室内乐音乐会以至流行前卫音乐,异 彩 纷呈。 macautourism.gov.mo | The Macau International Music Festival - a major annual event attracting hundreds of thousands to the city in October and November - assembles internationally renowned artists from all over the world in a feast of the senses. The programme typically features opera, orchestral and chamber music, Chinese folk music, jazz, Broadway numbers and a dynamic mix of all things musical from every corner of the globe. macautourism.gov.mo |
教科文组织的贡献” (ii) “教科文组织对青年的承诺:青年论坛”全面回顾了与大会相关的 三次教科文组织青年论坛的情况 (iii)“异彩纷呈 独具 特色:青年人与教科文组织文化多样性 全球宣言”,这是 2001 年通过的一份支持青年人的宣言。而且,战略规划编制局青年科于 2004 年 5 月在巴黎为各代表团就青年发展指数组织了一次情况报告会, 青年发展指数是教 科文组织/巴西利亚制定的旨在协助政府监督检查青年政策的新方法。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, BSP’s Section for Youth organized a briefing for delegations in May 2004 in Paris concerning the Youth Development Index, a new tool developed by UNESCO/Brasilia, which is aimed at facilitating government monitoring 170 EX/4 Part I - page 79 unesdoc.unesco.org |
这种延迟不会对系统 的运作造成严重的拖延,可是,却产生真正的公正、透明和问责效果,而且可以避免日后的 纠纷。 unesdoc.unesco.org | Such a time-limit would not cause undue delay in the operation of the system but would introduce a real element of justice, transparency and accountability and could obviate subsequent protests. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平 地 呈 列 財 務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通 決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故,必須受法 定呈 報規 定所管制,以便及早偵察有關事故,並及時採取適當的控制 措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
索马里公民遭受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷;海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺;这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定,或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 体,这些就是纷乱的 索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation of piracy along its coasts and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。