| 单词 | 黄巢之乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄巢之乱 —late Tang peasant uprising 875-884 led by Huang ChaoSee also:黄巢—Huang Chao (-884), leader of peasant uprising 875-884 in late Tang
|
世界卫生组织条例规定，成员国可采取检疫措施 防范四种疾病，即霍乱、鼠疫、黄热 病 和天花。 daccess-ods.un.org | The World Health Organization regulations provide for quarantine [...] action which member nations may take with respect to four [...] diseases, namely, cholera, the plague, yellow fever, and small pox. daccess-ods.un.org |
另一方面，如若进而掉出Nest“鹰巢”之 列， 则只可能在其政治过渡进程恶化到使经济体处于崩溃的地步下会发生（比如爆发内战）。 bbvaresearch.com | Falling out of Nest, on the other hand, would require a shock that could only arise if the political transition process deteriorates to the extent of collapsing the economy (e.g., civil war). bbvaresearch.com |
肺结核、黄热病、麻疹、霍乱、脑 膜炎是流行性疾病，而疟疾和艾滋病毒/ 艾滋病是该地区的流行病。 daccess-ods.un.org | In the region as a [...] whole, tuberculosis, yellow fever, measles, cholera and meningitis [...]are epidemic diseases and malaria [...]and HIV/AIDS are pandemic diseases. daccess-ods.un.org |
专家组打算在最后报告中介绍 民主同盟军对黄金以及木材之类自 然资源的征税情况以及通过资金划拨提供外 [...] 国资助的情况(S/2010/596，第 112 段)。 daccess-ods.un.org | In its final report, the Group intends to [...] document the taxation by ADF of [...] natural resources such as gold and timber and foreign [...]financing through money transfers (S/2010/596, para. 112). daccess-ods.un.org |
专家们还注意到关于新疆自治区2009年7 月骚乱之后的秘密拘留的报 告。 daccess-ods.un.org | The experts also take note of reports of secret detention in [...] the aftermath of unrest in the Xinjiang [...]Autonomous Region in July 2009. daccess-ods.un.org |
世卫组织还在其针对特定疾病的方案中利用地球空间信息，如里 夫特裂谷热、脑膜炎、黄热病、霍乱 、 瘟 疫和细螺旋体病，以开发决策支助工 具，并为当前的疫苗战略提供信息依据。 daccess-ods.un.org | WHO also uses geospatial information in its programmes for specific [...] diseases, such as Rift Valley [...] fever, meningitis, yellow fever, cholera, the plague and [...]leptospirosis to develop a decision-support [...]tool and inform the current vaccination strategies. daccess-ods.un.org |
2002 年 10 月，国王解 散选举产生的内阁并任命了内阁部长，此后，尼泊尔一直处于政治 动 乱之 中。 unesdoc.unesco.org | The country has been in political turmoil since October 2002, when the King dismissed the elected cabinet and appointed cabinet ministers. unesdoc.unesco.org |
中國北京或許藉由奧運重回世界舞台，但也趁此機會大幅整頓大眾運輸系統，並處理城市不斷成長時的都市化衝擊，一如雅典，北京如今亦在苦思如何善用奧運場館，包括當時引人讚嘆的「 鳥 巢 」 ， 且奧運落 幕 之 後 ， 空氣污染問題也再度失控。 thisbigcity.net | Like Athens, Beijing is facing major issues finding viable uses for Olympic venues, including the awe-inspiring Bird’s Nest Stadium, and is struggling to regain control of air pollution, which it drastically reduced before the Games. thisbigcity.net |
欲指定除桔黄色 之外的其它衬套颜色, 请使用衬套颜色代 号替换订购号中的 OG。 swagelok.com.cn | For a sleeve color other than orange, replace OG in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
鲨鱼软骨被用于制作多种药品，制成粉、膏和胶囊，鲨鱼的其他部分也同 样用于制药，例如卵巢、脑、皮和胃。 fao.org | Shark cartilage is utilized in many pharmaceutical [...] preparations and reduced in powder, creams and capsules, as are other parts [...] of sharks, e.g. ovaries, brain, skin and [...]stomach. fao.org |
当然也提到了登革热、黄热病、霍乱 及 其 他地区性流行病：肝炎、寄生虫感染、镰状细胞贫血症、镰形 [...] 细胞病(贫血)、糖尿病、癌症、营养不良等疾病。 traditionsdavenir.info | Dengue, yellow fever, cholera and other epidemics; [...] hepatitis, parasitical infections, sickle-cell anemia, drepanocytosis, [...]diabetes, cancers, nutritional deficiencies and other diseases were of course referred to. traditionsdavenir.info |
風 頭 火 勢 ， 短 期內， 港 台 仍 然 可以維 持 編 輯 自 主 的 方 針 ， 但 覆 巢 之 下，豈 有 完 卵 ？ legco.gov.hk | The Government should actively promote the community and personal services industries and explore job opportunities fully. legco.gov.hk |
国家会议中心位于鸟巢和水立方之北 ， 是一座八层楼、近400米的长形建筑，由击剑馆、国际广播中心组成，主新闻中心（MPC）是文字记者和摄影记者进驻的工作区，共有1000多个记者工作席位及硬件配套设施。 cgs.chinagolfshow.com | The Center was an important element in the overall plan for the 2008 Beijing Olympic Games when it served as the main press center and international broadcasting location as well as providing the venue for fencing and pistol shooting competitions. cgs.chinagolfshow.com |
在刚果共和国，行为守则的实施并不十分困难，因为在 [...] 1997 年和 1999 年的 社会政治动乱之后， 已经采取了若干措施来规范武装和安全部队在行使职能时的 [...]行为。 daccess-ods.un.org | In the Republic of the Congo, implementation of the Code of Conduct has not encountered major [...] difficulties, because in the aftermath of social [...] and political unrest in 1997 and 1999, [...]several measures were taken to regulate [...]the behaviour of the armed and security forces in the performance of their duties. daccess-ods.un.org |
如果旅客在缅甸入境前9天之内曾到过 黄 热 病 发作区域，或在此中转，则该旅客需提供黄热病相关证明。 shangri-la.com | Yellow fever certification is required for entry [...] into Burma if the traveller arrives within 9 days after leaving or transiting through [...]areas where yellow fever is present. shangri-la.com |
紧急服务部门、无辜的民众和警 方也使用社会媒体，且社会媒体对在 骚 乱之 后 团结社群、帮助组织清理活动也发 挥了作用。 daccess-ods.un.org | Social media were also used by the emergency services, by innocent people and by police, and were instrumental in bringing communities together and helping to organise clean-up operations in the aftermath of the riots. daccess-ods.un.org |
用欧姆表检查传感器电阻 [...] （红线与黑线之间的 阻值应小于 9k 欧姆，绿线与黄线之间应为 3-6k 欧姆）。 graco.com | Check transducer resistance with ohmmeter (less than 9k ohm between red and black wires and [...] 3-6k ohm between green and yellow wires). graco.com |
反之，由于黄衫 军 很难与一个他信“代理”政府和平共存，因此如 果为泰党获得足够席位来领导新政府，黄衫军或许 会重振势头。 crisisgroup.org | Should the opposite occur, and Pheu Thai has the numbers to lead a new government, the Yellow Shirts might regain momentum; they are unlikely to tolerate a “proxy” Thaksin government. crisisgroup.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国）、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
(d) 从地质和商业的角度来看，钻石和黄 金 之 间 的 关系往往非常密切，而且 当地许多贸易商都同时经营钻石和黄金 daccess-ods.un.org | (d) Diamonds and gold are often very close [...] relatives, both from a geological and commercial point of view, and many local [...]traders will deal in both minerals daccess-ods.un.org |
在此之后，GBF爆炸成黄色液 体，和Benson涉及到咖啡厅，给末底改和里格比他们的付款支票。 zh-cn.seekcartoon.com | After this, GBF explodes into a yellow liquid, and [...] Benson comes to the coffee shop to give Mordecai and Rigby their payment in a check. en.seekcartoon.com |
j的登泰，第3A条，维也纳，1847年），塞缪尔Nagid（在他的“湿润烧伤膏公顷塔木德”），迈蒙尼德（在介绍到他的评论在mishnah和在向亚得公顷Ḥazaḳah前言），美日（在他的“投注公顷Beḥirah”），以及关于PirḳeAbot（第6A条，第8B，9A条，维也纳，1854）的评注和许多其他中世纪的作家，以及一些（可比施特拉克，“导论 在 巢 穴 塔木德经”，第54页）现代学者，持相同意见。 mb-soft.com | J. Goldenthal, p. 3a, Vienna, 1847), Samuel Nagid (in his "Mebo ha-Talmud"), Maimonides (in the introduction to his commentary on the Mishnah and in the preface to the Yad ha-Ḥazaḳah), Meïri (in his "Bet ha-Beḥirah"), and a commentary on Pirḳe Abot (pp. 6a, 8b, 9a, Vienna, 1854); and many other medieval authors, as well as some modern scholars (comp. Strack, "Einleitung in den Talmud," p. 54), hold the same opinion. mb-soft.com |
海地利用当地水处理产品，保护家庭免受 霍 乱之苦 unicef.org | In Haiti, guarding [...] families from cholera with local water [...]treatment product unicef.org |
该进程必须以信任、诚信和决心认真解决将 决定一个被剥夺了最基本权利、已经遭受多年战争和 动乱之苦的 人民的命运的各种问题为基础。 daccess-ods.un.org | That process must be based on trust, good faith and the will to seriously address the [...] issues that determine the [...] fate of a people that has been deprived of its most fundamental rights and suffered the consequences of war and unrest for many years. daccess-ods.un.org |
這 種 說 法 是 不應該的，這並不是 策 略 的 [...] 問題， 也 並不是角度 的 問題， 這 是 立 場 的 問題， 不 說 話 便等如默 認 ─ 不 說 話 便等如默 認 ，這樣我們是做不到 的，覆 巢 之 下，豈 有 完 卵 ？ legco.gov.hk | This is not a matter of strategy, nor is it a matter of angle, it is a matter of stance. legco.gov.hk |
然而，在许多冲突中并没有实施这些措施，结果，平民百姓在武装冲突 中，并且在斗争结束后很长时间深受 战 乱之 苦。 daccess-ods.un.org | Yet, in far too many conflicts these measures have not been implemented and, as a result, civilians have suffered gravely during the armed conflict and long after the fighting has ended. daccess-ods.un.org |
特别是对高危险性或具高度传染性(如爱滋病、 霍 乱 、 鼠疫 、 黄 热 病 、狂犬病…等)的病患，由于需要密切追踪其治疗过程的每个医护环节、其所接触过的医护设备／物品，以及当下所在的确切位置，因此对于使用 RFID腕带来进行全流程的自动记录与定位，更有其迫切性。 vitcode.com | Especially for high-risk or highly infectious [...] (such as AIDS, cholera, plague, yellow fever, rabies ... [...]and so on) of the patients, the [...]need to closely track the medical aspects of each treatment process, their contact with health care equipment / materials, and present the exact location where, so the use of RFID wristbands for the whole process automatically record and locate more of its urgency. vitcode.com |
2006 年，在震撼东帝汶的内乱之后， 我极其遗憾 地不得不回到安理会来，再次要求提供援助。 daccess-ods.un.org | In 2006 it was with much regret that I had to return to the Council to ask once again for assistance after civil disturbances affected Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
希蒙得木是一种小灌木，有“沙漠黄 金 ” 之 称 。 这种植物从不会干枯，甚至可以生长在加利福尼亚和墨西哥的沙漠地区，在无雨、高温的情况下也能生存好几个星期。 clarinsusa.com | Jojoba is a small shrub [...] nicknamed Desert Gold and the plant that [...]is never thirsty because it grows in the desert regions [...]of California and Mexico and is able to survive without rain and at high temperatures for many weeks. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。