| 单词 | 恶病质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶病质 noun —cachexia n恶病质 —Cachexia (physical wasting associated with long-term |
晚期恶性肿瘤患者，如患骨肉瘤、横纹肌肉瘤或转移癌患者，可有贫血、消瘦、食欲不振、体重下降、发热 等 恶病质 表 现。 asiancancer.com | Late malignant tumor patients, such as bone sarcoma, rhabdomyosarcoma [...] or metastatic [...] carcinoma, can have cachexia symtoms, such as anaemia, emaciation, loss of appetite, weight loss, fever, etc. asiancancer.com |
胆囊癌晚期则可有肝脏肿大、肝占位、腹水 、 恶病质 等 表 现易与肝癌、胰腺癌及胆管癌等相混。 asiancancer.com | The patients of late stages may [...] develop the symptoms like swelling liver, [...] space occupying lesion of liver, ascites, [...]caahexy and so no, which are easily mistaken [...]as liver cancer, pancreas cancer and bile duct cancer asiancancer.com |
晚期患者常伴有消瘦，甚至出现 恶病质。 asiancancer.com | Cachexia may even develop in late stage patients as well. asiancancer.com |
光盘具有50年的介质寿命，一次写入（WORM）技术确保您的数据是安全的，免遭雇员的意外损毁 或 恶 意 破坏 或 病 毒 的 攻击。 moderntech.com.hk | With 50 year media life, the Write Once (WORM) technology ensures that your data is safe from accidental or malicious attack by employees or virus’s. moderntech.com.hk |
疟疾使艾滋病毒恶化，增加成人和孕妇体内的病毒负荷量；可能加速艾滋病的发展；使艾滋病毒在成人及母婴间传播的潜在风险增加。 unicef.org | Malaria worsens HIV by increasing viral load in adults [...] and pregnant women; possibly accelerating progression to AIDS; and [...]potentially increasing the risk of HIV transmission between adults, and between a mother and her child. unicef.org |
他感到关 [...] 切的是，这可能会削弱婴儿的生命权、减少母乳喂养并增加妇女罹患与接触这些 物质相关的疾病的可能性。 daccess-ods.un.org | He is concerned that this may diminish the right to life of the infant, reduce the [...] practice of breastfeeding and increase the [...] likelihood for women of diseases associated with exposure [...]to these substances. daccess-ods.un.org |
Larco Herrera 医院等心理治疗机 构中持续强行使用包括抗精神病药在内的药物，而且 物 质 条 件 恶 劣 ，有些人已被 收治十余年之久而没有获得适当的康复服务。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned at consistent reports of the use of continuous forcible [...] medication, including [...] neuroleptics, and poor material conditions in psychiatric institutions, such as the [...]hospital Larco Herrera, [...]where some persons have been institutionalized for more than ten years without appropriate rehabilitation services. daccess-ods.un.org |
若磁盘驱动器损坏，或病毒或恶意软 件入侵系统，您可快速轻松恢复备份数据，而无需花数小 [...] 时或数天尝试重新创建磁盘驱动器数据和应用程序。 seagate.com | Should your disc drive become damaged or your system [...] attacked by a virus or malware, you can restore [...]the back-up data quickly and easily, [...]eliminating hours or days of work trying to rebuild your disc drive's data and applications from scratch. seagate.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 [...] 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提 高教育促和平计划 的 质 量 ；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; [...] enhancing the education [...] sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; [...]and strengthening [...]literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 [...] 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土 地 恶 化 ； 牲畜 疾 病 及 其导致的 隔离；常年缺水和选举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 [...]加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; inadequate livelihood diversification; deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in [...] pastoral areas; widespread land [...] degradation; livestock diseases and ensuing quarantines; [...]perennial water scarcity and the [...]post –election violence where the country recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
最新标准的首要目标是提高医疗服务 的 质 量 、确 保 病 人 和 医务人员的安全、提高 医疗机构的运行效率(见图 10)。 daccess-ods.un.org | The new standards have as primary aim to increase [...] the quality of medical services, the security of patients and the medical [...]personnel and to increase [...]functional efficiency of the medical institution (Figure 10). daccess-ods.un.org |
这并不妨碍为保护未成年人，主要在他 [...] 们出入的地方，例如学校或图书馆，安装过滤器，也不妨碍保护互联网防止 病毒、恶意软 件、垃圾邮件及其他破坏性技术等内在威胁。 unesdoc.unesco.org | This does not prevent the installation of filters for the protection of minors, in particular in places accessible to them, such as schools or libraries, or [...] the protection of the Internet from endogenous [...] threats such as viruses, malware, spam and [...]other disruptive technologies. unesdoc.unesco.org |
拥挤加剧了恶劣的物质 条件 ，对在监狱中生活或工作的每个人造成不利影响；它们使狱中的紧张局势增 [...] 加，囚犯之间和囚犯与工作人员之间的关系恶化，这反过来又增加了虐待的风 险。 daccess-ods.un.org | Poor material conditions are exacerbated by [...] overcrowding and adversely affect everyone living or working in prison; they [...]contribute to the tensions in custody and to the deterioration of relations among prisoners and between prisoners and staff, which in turn increases the risk of ill-treatment. daccess-ods.un.org |
但是，Coteba 公司提供的服务质量的“恶化”，除了是由于新团队突然接手一个在 建工程遇到了困难以外，也是由于 Coteba 公司负责此工程的相关新人改变了工作 方式。 unesdoc.unesco.org | It seems nevertheless that this “deterioration” in the service provided by Coteba was, on top of the problems encountered by the new team in suddenly taking over leadership of an ongoing project, due to a change in the working method of the new staff assigned to the project by Coteba. unesdoc.unesco.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降， 水 质恶 化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing algae and other [...] plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in [...] the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
当超过这些参数时，水的使用条件和生活的总 体 质 量 就 会 恶 化 ， 但对生命没 有直接危害。 daccess-ods.un.org | When these parameters are exceeded [...] the conditions for the use of water and [...] the overall quality of life deteriorate, but there [...]is no direct hazard to life. daccess-ods.un.org |
另一类重性精神病 是器质性精神病，常 见的病征如意识明显地陷入混乱和痴呆状态，后者通常发生 在老人身上。 daccess-ods.un.org | The other group of psychoses is the organic psychoses which includes common conditions such as acute confusional states and dementia, with the latter occurring mainly in the elderly. daccess-ods.un.org |
这些做法与总体气 氛紧张、物质条件恶劣以 及设施内部控制腐败不力不无关联。 daccess-ods.un.org | These practices were linked with the general tense atmosphere, the poor material conditions, and the corrupt management of the facility. daccess-ods.un.org |
一般而言，如果 病人的病况每月恶化， 那么他们大概还有几个 月的日子；如果他们的情况一个星期比一个星 期差，那么可能只有几个星期；同一道理，如 [...] 果他们的病情一天比一天加重，他们便只剩下 几天的时间。 thewpca.org | Generally, if the patient’s condition is deteriorating each [...] month, they probably have some months left; if it is changing [...]week by week, then it will be a matter of weeks; and if they are deteriorating every day, they may only have a few days left. thewpca.org |
由于任何不可抗力或公敌行为、战争、法律遵循问题、政府行为或规章、火灾、洪水、隔离检疫、禁运、 疫 病 流 行 、极 端 恶 劣 的 天气或无法合理控制的类似于上述原因的其他原因，导致无法完成或延误交付或接收合同所涉及的物资或商品，任何一方均不承担任何责任，但是希望因上述原因请求原谅的一方应及时通知另一方，告知在交付和接收方面导致任何无法或延误履行义务的原因，并应竭尽全力避免发生进一步的延误；如果此类状况使卖方在超过 30 天的时间内无法履行相应义务，则买方可取消本合同。 veeco.com.cn | Neither party shall be held responsible for the failure or delay in delivery or acceptance of materials or goods sold hereunder where such failure or delay is due to any act of God or of the public enemy, war, compliance with laws, governmental acts or regulations, fire, flood, quarantine, embargo, epidemic, unusually severe weather or other causes similar to the foregoing beyond their reasonable control, but the party seeking to avail itself of any of the foregoing excuses shall promptly notify the other party of the reasons for any failure or delay in delivery or acceptance and shall exert its best efforts in avoiding further delay; provided, that Buyer may cancel this contract if such conditions prevent performance by Seller for a period greater than 30 days. veeco.co.jp |
这种关切在上世纪九十年代期间因“疯 牛 病 ” 和“ 二 恶 英 危 机”而恶化， 这些食品安全问题迫使规则制定者重新思考食品安全战略，整合价值链的不同部 [...] 分，并引进追溯性要求。 fao.org | This concern was exacerbated during [...] the 1990s by “mad cow disease” and the “dioxin crisis”, [...]and these food safety problems [...]forced regulators to rethink food safety strategies, integrating the various components of the value chain and introducing traceability requirements. fao.org |
恶性肿瘤的发病数量 也有所增加(注意到除了肺癌，阿拉伯人口 中 恶 性 肿 瘤的发 病率比犹太人中恶性肿瘤的发病率低)。 daccess-ods.un.org | An additional increase is found in the numbers of malignant Neoplasms (note that except lung cancer, the rates of malignant Neoplasms among the Arab population is lower then that of the Jewish population). daccess-ods.un.org |
冬春两季通常是急性湿疹发病的高峰期，因为干冷空气和花粉是湿疹的常见诱因，它们可使患者 的 病 情 恶 化 ， 由于瘙痒而不停地搔抓；有时可能还会发生严重的细菌或病毒感染。 shanghai.ufh.com.cn | Winter and spring are usually the peak seasons for acute flare-ups, as cold, dry air and pollen are common triggers that lead to patients getting worse and nonstop scratching due to itchiness; sometimes serious infection from bacterium or virus may also occur. beijing.ufh.com.cn |
这些侵权行为之所以性质严重，是因为其规模很大：被驱 逐的科索沃阿尔巴尼亚族人很多，针对他们的暴力 性 质恶 劣 、 范围广，所有 这些都构成公然违法、直接践踏受保护的价值观的证据”(第 3.12 段)。 daccess-ods.un.org | The breach was also serious in that it was gross: the number of expelled Kosovo Albanians and the nature and extent of the violence directed against them constituted evidence of the flagrant nature of the breach, amounting to a direct and outright assault on the values protected” (para. 3.12). daccess-ods.un.org |
(c) 尽资源的最大可能，采取一切必要措施确保生活贫困的人至少能得到 [...] 营养适足和安全的最低水平的必要食物、基本的躲避处、住房和卫生设施，以及 供应充足的安全饮用水，以预防疾病 和 物 质 匮 乏所造成的其他有害后果，包括营 养不良、流行病和母婴死亡等。 daccess-ods.un.org | (c) Take all possible measures, to the maximum of their available resources, to ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential food that is nutritionally adequate and safe, basic shelter, housing [...] and sanitation, and [...] an adequate supply of safe drinking water, so as to prevent diseases and other harmful [...]consequences of material [...]deprivations, including malnutrition, epidemics and maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。