| 单词 | 恶水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恶水 —treacherous rapidsless common: dirty water • water that is unfit drink • slops Examples:穷山恶水—barren hills and treacherous rapids (idiom); inhospitable natural environment See also:恶—fierce • loathe • ugly • slander
|
预计产生的灾难性后果包括：农 业生产下降、饥饿状况恶化、水荒、 洪灾频发、大 规模人口移徙、稀缺资源引发冲突以及荒漠化扩大。 daccess-ods.un.org | Anticipated dire consequences included a decline in agricultural [...] production, worsening hunger, water stress, frequent [...]floods, massive migration, conflict [...]over scarce resources and expanded desertification. daccess-ods.un.org |
在改善人类生存环境，与贫困、环境 恶 化 、 水 资 源 匮乏及自然灾害作斗争，以及面向未来开发新的可替 [...] 代性能源方案方面，科学发挥着至关重要的作用。 unesdoc.unesco.org | Science is crucial to improving the human [...] condition and for combating poverty, [...] environmental degradation, water scarcity, natural [...]disasters and developing new and alternative [...]energy solutions for the future. unesdoc.unesco.org |
在像肯尼亚那样的国家， 主要挑战是集水区域的恶化以及由此产生的缺水问题。 unesdoc.unesco.org | In countries like Kenya, the major challenge is the [...] degradation of the water catchment areas and the consequent water scarcity. unesdoc.unesco.org |
这对股票市 场产生了积极影响(见图十五)，股票市场开始恢复到危 机 恶 化 前 的 水 平。 daccess-ods.un.org | This had a positive effect on stock markets (see figure XV) which began to return to levels seen [...] prior to the worsening of the crisis. daccess-ods.un.org |
但是， 上世纪九十年代所有这些国家的生产能力快 速 恶 化 到 只有 原 水 平 约 三分之一。 fao.org | However, production capacity in all these [...] countries deteriorated rapidly in the 1990s to about one-third of its original level. fao.org |
地表水和地下水质量的恶化进 一步加剧了 缺 水 问 题，给我们的 自然环境以及由水资源提供的生态系统服务与产品带来负面影响，危及粮食安 全和生计。 unesdoc.unesco.org | The degradation of water quality in surface and groundwater systems is further [...] exacerbating water scarcity and negatively [...]impacting our natural environment and the ecosystem services and goods that it provides, jeopardizing food security and livelihoods. unesdoc.unesco.org |
该专家还指出， 用于深水和恶劣条 件的隔水管设备已经成熟，采矿所需的大型海底动力系统和泵 [...] 现已是经常使用，只要做好了深海海底采矿的功能设计，就会有商业用设备。 daccess-ods.un.org | This participant noted further that riser hardware [...] for deepwater and harsh environments is [...]mature, subsea power systems and pumps of [...]the magnitude required for mining are now used routinely, and that as long as functional designs for deep seabed mining are ready, equipment would be commercially available. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的 水 生 态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...] and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, [...]aspects of conflict [...]prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
联合国粮食及农业组 织最近警告指出，2010 年因天气恶劣、洪水和火灾，主要谷物意想不到地歉收， 粮价“上升到令人担忧的地步”，影响到千百万人。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations recently warned of a “worrying rise” in food prices which would affect millions of people, following unexpected shortfalls in major cereals caused by bad weather, floods and fires in 2010. daccess-ods.un.org |
大部分会员国都提到了当前全球环境的变化情况，指出尽管有了新的机遇，但我们也面临新的挑战和新 [...] 的风险，例如：难以消除的贫困、社会差异和不平等现象；未能普及良好的教育；人口增长；气候变化；环境 恶化；淡水使用 的不可持续问题和海洋资源的消耗；自然灾害和人为灾害的不断增加；性别不平等；青年失 [...] 业；极端主义、不宽容和暴力现象的上升等。 unesdoc.unesco.org | These include: persistent poverty, social disparities and inequity; insufficient access to quality education; [...] population growth; climate change; the [...] deterioration of the environment; the unsustainable use of freshwater and depletion [...]of ocean resources; increasing [...]cases of natural and human-induced disasters; gender inequality; youth unemployment; rising extremism, intolerance and violence. unesdoc.unesco.org |
合作伙 [...] 伴承诺免费提供实时、动态和高分辨率的降雨云图，用来帮助测算地区 缺 水 范 围 恶 化 的情 况。 unesdoc.unesco.org | The partners will make freely available [...] real-time, dynamically updated high-resolution precipitation imagery to help counter [...] land degradation in water-scarce areas. unesdoc.unesco.org |
通过 SPREP 而由全球 环境贷款基金资助的国际水项目由环境处负责实施，并于 2008 年 2 月完成，其目 的是在某 些 [...] 社 区 设 点 ， 解决海岸退化的 根 源，具 体办法是改善 海 岸 管理和水 源管 理，实现 海 洋 生 物 资源的可 [...] 持续利用，并为当地人民提供一些监 测 项 目 ，以评 估 不断恶化的淡水保护 区、海岸生态系统以及不断衰落的生物资源。 daccess-ods.un.org | The International Water project funded by the Global Environment Facility through SPREP was implemented by the Environment Unit and completed in February 2008 which aimed to establish sites in selected communities to address cause of coastal degradation through improved coastal and water management and sustainable utilization of living marine resources and to [...] provide to local people monitoring [...] programs to assess deteriorating freshwater protection zones, [...]coastal ecosystems and declining biological resources.42 82. daccess-ods.un.org |
这种情况导致民事基础设施，包括迅 速 恶 化 的保 健、饮水和环 境卫生体系近乎崩溃，造成各个领域中 的巨大社会经济痛苦，并且播下了深深的绝望和无助 [...] 感的种子，对巴勒斯坦人民的今世后代产生深刻影 响。 daccess-ods.un.org | It has caused the near collapse of civilian [...] infrastructure, including that of [...] the rapidly decaying health, water and sanitation systems; [...]it has caused extreme socio-economic [...]distress in all sectors and has sown the seeds of deep despair and hopelessness, with far-reaching consequences for the Palestinian people now and in the future. daccess-ods.un.org |
我们在倾听！ 请发送电子邮件至 sales@callingcarddialer.com该电邮地址已经受到保护，不受 灌 水恶 意 程 序干扰。 jabra.cn | Please send email to sales@callingcarddialer.com This e-mail address is being protected from spambots. jabra.com |
由于这些因素，再加上(并部分促成)土地贫瘠 和水 质恶化，人民的福祉受到影响。 daccess-ods.un.org | Combined with (and partly [...] contributing to) deteriorating land and water quality, these factors [...]have an impact on people’s well-being. daccess-ods.un.org |
人口增长、对发展的管理不善和治理能力虚弱造成淡水供应枯竭 ， 水 质 恶 化， 从而阻碍了可持续发展，凸显了在主要用水部门，如农业、工业、能源、航运和 [...] 供水及卫生等部门之间进行合作的必要性。 daccess-ods.un.org | Depleted [...] and degraded freshwater supplies, caused [...]by population growth, poorly managed development and weak governance, [...]hamper sustainable development and underscore the need for cooperation between the major water-use sectors: agriculture, industry, energy, navigation and water supply and sanitation. daccess-ods.un.org |
在过去几十年中，农用土地的扩张和杀虫剂、除草剂和肥料等化学产品的不 当使用使许多农村地区的自然资源基础(包 括 水 和 土 地)严 重 恶 化。 daccess-ods.un.org | Over the past decades, the expansion of agricultural land and the injudicious use of chemical products such as pesticides, [...] herbicides and fertilizers [...] have seriously deteriorated the natural resource base, including water and land, in numerous [...]rural areas. daccess-ods.un.org |
因此， 国际水文计划第八阶段应旨在促进和支持尖端、创新的科学研究，尤其是解决水短缺方面最 基本问题的科学研究，例如：(a) 水短缺和与水相关的灾难（干旱）的关系，(b) 加深对地下 水资源的了解，这是应对水短缺问题的一个重要条件，(c) [...] 改善城市和人口密集地区水资源 （水量和水质）的利用和管理，因为这些地区的需求与其他需求的竞争日趋激烈，以及 [...] (d) 生态系统的可持续管理，因为在解决缺水问题时，以及当水短缺导致生态系统 和 水 资源 进一步恶化时 ，这项工作往往不被视为优先事项。 unesdoc.unesco.org | In this context, IHP-VIII should aim at promoting and supporting state of the art and innovative scientific research especially in dealing with some of the most fundamental aspects of water scarcity such as: (a) its relation to water related disasters (drought), (b) better understanding of groundwater resources, which represents a critical component for coping with water scarcity, (c) improving the utilization and management of water (quantity and quality) in urban and populated areas, which are increasingly competing with other demands, and (d) the sustainable management of eco-systems, which tend to be overlooked as a priority [...] when dealing with water shortage and water scarcity [...] leading to further degradation of both ecosystems and water resources. unesdoc.unesco.org |
升高的气温和极端气象的变化预计将影响降雨、融雪、河流和地下水的丰沛程度 和分布状况，并使水质进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Higher temperatures and changes in extremes are projected to affect [...] availability and distribution of rainfall, snowmelt, river flows and groundwater [...] and further deteriorate water quality. daccess-ods.un.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、 河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降 ， 水 质 恶 化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms entering in a large amount into slow-flow water bodies like lakes, river estuary and sea gulf, causing algae and other [...] plankton to reproduce rapidly, the level of dissolved [...] oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
暂停在农村地区的活动消极地影响了生计支助项目的执行和日常供水 点的恢复，特别是在北达尔富尔州地区，那儿其他人道主义行动者仍无法进出并 且因持续干旱牲畜和人口的用水情 况已 经 恶 化。 daccess-ods.un.org | The suspension of activities in rural areas negatively affected the implementation of livelihood support projects and routine water-point rehabilitation, particularly in areas of Northern Darfur that remain inaccessible to [...] other humanitarian [...] actors, and where the water situation for both livestock and human consumption is already deteriorating as a result of [...]ongoing drought. daccess-ods.un.org |
食典委忆及，其第二十九届会议72 要求粮农组织和世卫组织就鱼品中甲 基 水银 （methylmercury）和二恶英（dioxins）及类似二恶英的PCB所带来的健康危险和鱼品消 费的健康利益提出科学建议。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that its 29th Session72 had requested FAO and WHO for scientific advice on the health risks associated with methylmercury and dioxins and dioxin-like PCBs in fish and the health benefits of fish consumption. codexalimentarius.org |
全 球变暖可能导致全球水循环的加剧、加速或加强。2 平均气温和极端气温的升高 预计将导致的降水变化将通过降水形式、频率、强度和分布的改变以及通过土壤水 [...] 分、冰川和冰/雪融水、河流和地下水流的变化影响到水资源的可用性，并导 致水 质进一步恶化。 daccess-ods.un.org | Global warming is likely to result in an intensification, acceleration or enhancement of the global hydrological cycle.2 The changes in precipitation that higher average temperatures and temperature extremes are projected to cause will affect water resources availability through changes in form, frequency, intensity and distribution of precipitation, [...] soil-moisture, glacier- and ice-snowmelt, and river and groundwater flows, and will [...] lead to further deterioration of water quality. daccess-ods.un.org |
洛斯加尔告诉贝奥武夫和Wiglaf的一直睡在大厅外的时候，这是Grendel的母亲，最后 的 水恶 魔 ， 被认为洛斯加尔，已经离开了土地的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Hrothgar tells both Beowulf and Wiglaf who had been sleeping outside the hall at the time [...] that it was the work of Grendel’s [...] mother, the last of the Water Demons, who was thought [...]by Hrothgar to have left the land. seekcartoon.com |
以色列强行设置路障，限制行动自由以 及人员和物品包括人道主义和医疗物资的通行，使该 [...] 地区的恢复和重建工作基本上无法进行，甚至使人民 已经不稳定的生活水准进一步恶化。 daccess-ods.un.org | The imposition by Israel of road blocks and restrictions on the freedom of movement and on access of persons and goods, including humanitarian and medical supplies, have made the recovery and reconstruction of the [...] area virtually impossible and have [...] compounded even further the already precarious [...]standard of living of the population. daccess-ods.un.org |
这也意味着，女监区已经拥挤的条 件因存在大量盛水器而恶化。 daccess-ods.un.org | This also meant that the already cramped conditions in the women’s [...] quarter were worsened by the numerous water containers. daccess-ods.un.org |
鉴 于 健康水平持续恶 化， 以色列应当根据理事会第 7/30 号决议而让红十字国际委员会提供需求用品和 [...] 保健服务；根据理事会第 6/19 号决议，尊重一切巴勒斯坦被占领土上包括耶路撒 冷 的巴勒斯坦人民宗教和文化 权利；致力于落实禁 止 酷刑委 [...] 员会审议其报告后 所 提出的建议，并停止对阿拉伯囚犯的身心虐待。 daccess-ods.un.org | Israel should enable ICRC to provide [...] for needs and health care, in conformity with [...]Council resolution 7/30, given that health [...]standards are deteriorating on an ongoing basis; respect religious and cultural rights of Palestinians in all Occupied Palestinian Territories, including Jerusalem, in accordance with Council resolution 6/19; and commit to implementing the recommendations made after the review of its report to the Committee against Torture, and put an end to physical and mental torture of Arab prisoners. daccess-ods.un.org |
从大约十年前在比利时发生的 “二恶英污染危机 ”，该国的奶类和家禽类制品验出含有甚高的 二 恶 英 ， 到近日在意大利发 生 水 牛 芝 士受 二 恶 英 污 染的食物事故，食物中的有毒污染物可见不时成为人们关注的焦点。 cfs.gov.hk | From the “Belgium Dioxin Crisis” happened almost a decade ago that unusually high level of dioxins was found in dairy and poultry products in Belgium , to the recent food incident on dioxins contamination of mozzarella cheese in Italy , concerns over toxic contaminants in food have been raised from time to time. cfs.gov.hk |
例如，在尼亚拉， 废水沿路边排放并流向下游，增加了当地民众的潜在健康风险；在法希尔的一个 地方，不合格的化粪系统的废水溢出 ，引 起 恶 臭 味 ，很不卫生。 daccess-ods.un.org | For example, wastewater in Nyala was disposed of along the roadside where it flowed downstream, increasing potential health risks to the local [...] population, and at one location [...] in El Fasher, wastewater from inadequate septic systems often overflowed, causing foul [...]odours and unsanitary conditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。