| 单词 | 鸟脚下目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸟脚下目 —Ornithopoda, suborder of herbivorous dinosaurs including |
在下次花时鸟土地，其脚下的花 粉some滴或脱落，传粉的新厂。 zh.northrup.org | When the bird lands on the next flower, some of the pollen on its feet drops or rubs off, [...] pollinating the new plant. northrup.org |
要让您的PHP脚本运行正常，您还必须将发布包中的java目录放在与 P H P 脚 本 相同 的 目 录 下 （ 查 看PHP/Java Bridge以了解详情）。 infoq.com | For your PHP script to run correctly, you must also include [...] the java folder that comes with the distribution in [...] the same folder as your script (see the PHP/Java Bridge [...]for details). infoq.com |
项目是位于香山脚下为一 处私宅加建的泳池。 chinese-architects.com | This site is at the foot of Fragrant Hill. chinese-architects.com |
这项评 估评价了每一种成分对消费者、农民的健康，对 地 下 水 ，对 非 目 标 生物 如 鸟 、 兽 、蚯蚓及蜜蜂等相关的 影响。 ipen-china.org | This assessment evaluated each substance with respect [...] to the health of [...] consumers, farmers, groundwater, and non-target organisms, such as birds, mammals, earthworms and bees. ipen-china.org |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平 民 目 标 发动 自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that [...] Al-Qaida in Iraq operates [...] a youth wing for children under the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred to as “Paradise Boys” or “Youth of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
工作组审议了第 1 条中的第一项脚注（译注：中文本中为第 2 项脚注），其 目的是 澄清透明度规则仅适用于解决投资条 约 下 产 生 的投资人与该条约缔约方 之间的争议，不适用于解决该条约缔约方之间的争议（A/CN.9/736，第 37 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered the [...] first footnote under article 1, which aimed at clarifying that the rules on transparency would apply only to the settlement of disputes arising under investment treaties [...]between an investor [...]and a Party to the treaty and not to the settlement of disputes between Parties to the treaty (A/CN.9/736, para. 37). daccess-ods.un.org |
一项研究发现，人类在偏远太平洋岛屿的殖民可能造成了将近1000种被称为非雀 形 目 陆 地 鸟 的 大 型、不能飞行的鸟类的全球性灭绝。 chinese.eurekalert.org | Human colonization of the remote Pacific islands may have spawned the global [...] extinction of nearly 1,000 species of [...] large-bodied, flightless birds known as non-passerine [...]landbirds, according to a study. chinese.eurekalert.org |
他目前负责所有鸟牌品 牌的销售管理，包括鸟牌电子公司、TX RX 系统、鸟牌部件产品、鸟牌服务和 X-COM 系统。 bird-electronic.com | He is currently responsible for sales management for all Bird brands, including Bird Electronic [...] Corporation, TX RX Systems, [...]Bird Component Products, Bird Services and X-COM Systems. bird-electronic.com |
(12) 在上述开火行动之后，确定雷达截获 目 标 是 飞 鸟 [ 参 考文件(c)；参考 文件(p) ] (13) 束草舰始终未与敌军交战，也未入侵邻接人民军军事控 制 下 的 任 何朝 鲜陆地的水域。 daccess-ods.un.org | 13) At no time did theSokcho engage an opposing force or intrude upon waters contiguous to any land area of Korea under the military control of the KPA. daccess-ods.un.org |
这个小村庄，包括8在完成传统的萨瓦风格的外墙用石头和木的小屋，是在Val塞尼的山 坡 脚下 的 特 殊ski-in/ski-out位置。 leapfrog-properties.com | This hamlet, comprising 8 chalets finished in the traditional Savoyard style [...] with stone and wood on the facades, is in an exceptional [...] ski-in/ski-out position at the foot of the slopes in [...]Val Cenis. leapfrog-properties.com |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 [...] 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增 加 下 列 内 容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this [...] observation, further [...] proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk [...]treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
同时，在比利牛斯山脉的比利牛斯 - [...] 大西洋省DEPARTEMENT的基础，你会发现房子逐渐成为小屋的登山和滑雪的领土，其巨大的山脉提供绿意盎然的 山 脚下。 leapfrog-properties.com | Meanwhile, at the base of the Pyrenees in the Pyrenees-Atlantiques departement you will find lush green [...] foothills where houses gradually become Chalets leading to the hiking and skiing territory that its [...] great mountain range offers. leapfrog-properties.com |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while [...] the remaining 10 projects were still in the implementation stage (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
鸟牌科技会在法律要求的情况下透露您的个人信息（恕不另行通知），或者有充分理由相信必须这样做才能：(a) 符合具有法律效力的法令，或符合鸟牌科技或网站适用的法律程序；(b) 保护鸟牌科技的权利或财产；以及 (c) 在紧急情况下保护鸟牌科技用户或大众的个人安全。 bird-electronic.com | Bird Technologies Web sites will disclose your personal information, without notice, only if required to do so by law or in the good faith belief that such action is necessary to: (a) conform to the edicts of the law or comply with legal process served on Bird Technologies or the site; (b) protect and [...] defend the rights or property of Bird [...] Technologies; and, (c) act under exigent circumstances to protect the personal safety of users of Bird Technologies, or [...]the public. bird-electronic.com |
Rovio公司也正式于10月18日启动「愤怒 鸟 」 亚洲 项 目 ， 并将 项 目 办 公 室设在上海，这是Rovio公司第一个海外办公室。 taiwanslot.com.tw | Rovio officially kicked off the Angry Birds Asian project on October 18 and [...] established the project office in Shanghai, which is [...]Rovio’s first overseas operation. taiwanslot.com.tw |
另一方面，观察到考虑目标染色质后 ， 鸟 肉 瘤 病毒（ASV）实际上能更有效地进行整合。 labome.cn | Avian sarcoma virus (ASV), on the other hand, has actually been observed to integrate more efficiently after condensation of the target chromatin. labome.com |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
于是食米鸟项目应运 而生，并通过自愿捐助来募集资金。 teebweb.org | The bobolink project was created, an [...] initiative that raises money through voluntary contributions. teebweb.org |
应当注意的是，根据安全理事会第 808 号 决议第 2 段编写的联合国秘书长的报告（联合 国 S/25704 号文件，1993 年 5 月 3 日，第 35 段，第 9 页）指出，“列入国际人道主义协约 法的下述公约体现了适用于武装冲突的法律， 并完全成为国际习惯法的一部分：1949 年 8 月 12 日《保护战争受害者各项日内瓦公约》； 《陆战法规和惯例》（1907 年 10 月 18 日海牙 第四公约）和《公约附件陆战法规和惯例章 程》；1948 年 12 月 9 日《防止及惩治灭绝种 族罪公约》和《国际军事法庭宪章》 [省 去脚 注参考—— 教科文组织秘书处]。 unesdoc.unesco.org | It should be noted that the Report of the United Nations Secretary-General pursuant to paragraph 2 of Security Council resolution 808 (United Nations document S/25704, 3 May 1993, para. 35, p. 9) stated that “[T]he part of conventional [...] international humanitarian law which has beyond doubt become part of international customary law is the law applicable in armed conflict as embodied [...] in: the Geneva Conventions of 12 August 1949 for the Protection of War Victims; the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land and the Regulations annexed thereto of 18 October 1907; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 9 December 1948; and the Charter of the International Military Tribunal of 8 August 1945” [reference to footnotes omitted – the UNESCO Secretariat]. unesdoc.unesco.org |
用皮革下脚料制 成的NFC可用作家具、地板或汽车内部面料。 reports.wacker.com | NFCs based on recycled scrap leather can be used to manufacture coverings for furniture, floors and car interiors. reports.wacker.com |
开发目的在于以脚本化 的方式，快速的开发可跨平台移植的Java游戏。 javakaiyuan.com | Aims to develop the script of the way , rapid [...] development of portable cross-platform Java game . javakaiyuan.com |
据管理国提供的资料，2009 [...] 年期间该领土政府继续编写国家能源政策；岛屿 生物多样性研究议定书；植物群、森 林 鸟 类 、 爬行动物和两栖动物的监测方案； 气候变化适应战略和公共教育及外联方案；领土生态旅游产品标准；以及入侵种 [...]管理战略。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, in 2009 the territorial Government continued to develop a national energy policy; a biodiversity research protocol [...] for the island; a monitoring programme [...] for flora, forest birds, reptiles and amphibians; [...]a climate change adaptation strategy [...]and public education and outreach programme; standards for the Territory’s ecotourism product; and a strategy for the management of invasive species. daccess-ods.un.org |
在其它环境问题方面，领土于 2010 [...] 年制定了一项该岛多样化研究程序书； 继续开展了对植物、森林鸟类、 爬行类和两栖类的长期监测方案；开始制定一项 [...] 气候变化应变战略以及公众教育和宣传方案，查明了主要入侵物种的分布和范 围，以便制定进行管理的战略。 daccess-ods.un.org | In regard to other environmental issues during 2010, the Territory developed a biodiversity research protocol for the island; [...] continued its long-term monitoring programme [...] for flora, forest birds, reptiles and amphibians; [...]began the development of a climate [...]change adaptation strategy and a public education and outreach programme; and identified the distribution and extent of key invasive species to develop strategies for their management. daccess-ods.un.org |
这些辩论和科学信息实体的增长，致使许多工业国家 在 20 世纪 70 [...] 年代年加强了农药的立法和管理制度，以控制农药的有害影响，尤其是农药对农场工人， 消费者，野生动物，鸟类和非目标性 昆虫的危害。 ipen-china.org | These debates and a growing body of scientific information led many industrial countries in the 1970s to strengthen national legislation and regulatory regimes to control the [...] toxic effects of pesticide exposure, especially on farm workers, food [...] consumers, wildlife, birds and non-target insects. ipen-china.org |
鱼粉与供人类消费的鱼类食品可供性之间的关系很复杂：49 水产养殖业在利 用鱼粉方面变得更为有效(例如，通过使用植物饲料养鱼或扩大使用来自工业化 鱼类加工厂的鱼废料；大约四分之三的鱼粉和鱼油来 自 下脚 料 )； 区域之间存在 巨大差异；由于加工鱼供人类消费比制成鱼粉的成本要高，因此这两者间的交换 可能显得不是太明显。 daccess-ods.un.org | The relationship between fishmeal and fish-food availability for human consumption is complex:49 the aquaculture industry has become more efficient in its use of fishmeal (for example, the use of plant-based feed to grow fish or a greater use of fish waste from industrial fish-processing factories: about one quarter of all fishmeal and fish oil comes from offcuts), significant regional variations exist and trade-offs may appear less obvious because of the higher costs in processing fish for human consumption compared to processing fish for fishmeal. daccess-ods.un.org |
2010年1090亿美元的水产品出口额中不包括水生植物（62%）、 非食用水产品下脚料（ 31%）和海绵及珊瑚（7%）的13亿美元出口额。 fao.org | The US$109 billion exports of fish and fishery products in 2010 do not include an additional US$1.3 billion for aquatic plants (62 percent), inedible fish waste (31 percent) and sponges and corals (7 percent). fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。