| 单词 | 妇科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妇科 noun —otolaryngology nExamples:妇产科 n—obstetrics n 妇科学 n—gynecologyAE n 妇产科—birth clinic • department of gynecology and obstetrics See also:妇 n—woman n
|
这大概也是与妇科医生 预约住院要排很长 的队的主要原因之一。 daccess-ods.un.org | This is probably one of the main reasons for long queues for in-hospital [...] appointment with a gynaecologist. daccess-ods.un.org |
所有医院都有提供紧 急产科和妇科服务的设备和人员。 daccess-ods.un.org | All hospitals are also equipped and manned to perform [...] emergency obstetrics and gynaecology services. daccess-ods.un.org |
她们应接受有关女性保健的教育，并应与成年女 性囚犯一样，能够定期寻求妇科专家 协助。 daccess-ods.un.org | They shall receive [...] education on women’s health care and have regular access to gynaecologists, similar to adult [...]female prisoners. daccess-ods.un.org |
和当地居民相比， 移徙妇女和女孩还时常遇到各种更成问题的怀孕 和 妇科 健 康 问题。 daccess-ods.un.org | Migrant women and girls also often [...] experienced different and more [...] problematic pregnancy and gynaecological health issues, [...]compared to the host population. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议吁请国际社会支持联合国人口基金及其他合作伙伴为 全球消除妇科瘘运 动而开展活动；邀请会员国协助努力根除产科瘘，力求到 [...] 2015 年之前根除产科瘘；并且请秘书长向大会第六十七届会议提交决议执行情况报告 (第 65/188 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the Assembly called upon the international community to support the activities of the United Nations [...] Population Fund and other partners in the [...] global Campaign to End Fistula; invited [...]Member States to contribute to efforts to [...]end obstetric fistula, with the goal of eliminating obstetric fistula by 2015; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 65/188). daccess-ods.un.org |
根据 2008 [...] 年工作组的决定和认可，秘书处制定了一份议题文件，界定了四个经 加强的二级强化单元，包括矫形、 妇科 、 附 加内科和附加诊断成像单元。 daccess-ods.un.org | Based on the decision and endorsement of the 2008 Working Group, the Secretariat developed an issue paper and defined the [...] four level II plus enhancement modules, [...] including orthopaedic, gynaecology, additional [...]internal medicine, and additional diagnostic imaging modules. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、外阴切开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供 妇科 紧 急 护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, administration of [...] oxytocin, and other medical procedures, [...] and provides for obstetric emergencies; referral [...]services for pregnancy, childbirth [...]and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
因此，这个计划包 [...] 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科 和 妇科 医 生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯管理方面，扩大死亡率资讯系统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 [...] 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； [...] 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and [...] hospitals; safe [...] transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training [...]of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of [...]health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; epidemiological monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
此外，政府还改善了基于设施的外展服务，包括提高社区医疗中心的质量 与数量；在社区医疗中心提供“基本产 后 妇科 急 诊 服务”，在综合医院提供综合 产后妇科急诊服务；建设妇幼医院；以及振兴地方综合医疗服务中心。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Government has also improved facility-based outreach services by increasing the quality and number of community health [...] centers; implementing [...] Basic Neonatal Obstetrics Emergency Service (BNOES) at community health centers and Comprehensive Neonatal Obstetrics Emergency Services (CNOES) at general hospitals; building maternal and infant hospitals; [...]as well as revitalization [...]of integrated local health service centers. daccess-ods.un.org |
规则 18 应为女性囚犯提供与社会中同龄妇女相同的特别针对妇女的预防保健措施， 例如宫颈巴氏涂片以及乳癌和妇科癌 检 查。 daccess-ods.un.org | Preventive health-care measures of particular relevance to women, such as Papanicolaou tests and screening for breast and [...] gynaecological cancer, shall be offered to [...] women prisoners on an equal basis with women of the same age [...]in the community. daccess-ods.un.org |
在 2008 年至 2010 年 5 月期间，有 60 名医务人员走访了 33,985 罗姆人家庭，登记了 118,842 名罗姆人(36,511 名妇女，34,290 名男子和 48,041 名儿童)；进行了 72,109 次家访；帮助为 6,676 名罗姆人提供个人证件和健康卡；帮助为 6,160 名 [...] 儿童进行接种；为 3,933 名妇女的健康检查提供方便；为 1,943 名孕妇和哺乳妇 女提供保健监测；进行了 444 次乳房 X 光照相检查；帮助 1,054 名儿童入学； 10,908 [...] 名罗姆人选择了自己的医生，3,990 名选择了自己的妇科医生。 daccess-ods.un.org | There are 60 health-care mediators who, between 2008 through May 2010, visited 33,985 Roma families and/or registered 118,842 Roma (36,511 women, 34,290 men and 48,041 children); paid 72,109 house visits; helped provide personal documents and health cards for 6,676 Roma; helped inoculate 6,160 children; facilitated health examinations for 3,933 women; health-care control for 1,943 pregnant women and nursing mothers; 444 mammography [...] examinations; helped enrol 1,054 children in school; 10,908 Roma selected their doctors, and 3,990 [...] selected their gynaecologist. daccess-ods.un.org |
如果您希望捐献脐带血，请告诉您的助产士 或 妇科 医 生，他们会告诉您信 息并指导您该手续。 perinatalandalucia.es | If you wish to give away blood [...] from the umbilical cord please inform your [...] midwife or gynaecologist so that they [...]can give you information on the procedure [...](mark ‘x’ if this is your preference). perinatalandalucia.es |
人口基金与国际助产士联合会(助产士联会)、Jhpiego(最初被称为约翰霍普 金斯大学国际妇产科教育方案)、国际 妇科 和 产 科联合 会 ( 妇 产 科 联 合 会)和联合 国各机构等主要伙伴携手合作，发起并支助一项助产全球方案，以确保世界各地 [...] 的妇女获得和理解助产技能和能力。 daccess-ods.un.org | Working with key partners, such as the International Confederation of Midwives (ICM), Jhpiego (originally known as the Johns Hopkins Program [...] for International [...] Education in Gynecology and Obstetrics), the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) and [...]United Nations agencies, [...]UNFPA launched and supported a global programme on midwifery to ensure access to and uptake of midwifery skills and competencies for women around the world. daccess-ods.un.org |
高危妊娠的孕妇 在 Keystone Mercy 知道您怀孕后 24 个小时 之内看产科/妇科医疗服务提供者。 kmhp.com | pregnant women with high-risk pregnancies with an OB/GYN provider within 24 hours of Keystone Mercy learning you are pregnant. kmhp.com |
根据秘书长 所述：2011/12 年期间部署到目前外地 16 个二级医院中的半数的整形外科单元 的特遣队所属装备新增费用估计数为 120 000 美元，其计算依据是每月湿租费 [...] 1 250.30 美元(见 A/C.5/65/16，附件 5.2)；2011/12 [...] 年期间部署到目前外地 16 个二级医院中的半数的妇科单元的特遣队所属装备新增费用估计数为 22 656 [...]美 元，其计算依据是每月湿租费 235.99 美元(见 [...] A/C.5/65/16，附件 5.2)；内科单 元不涉及新增装备费用，将依靠现有二级医院特遣队所属装备。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the additional estimated cost of contingent-owned equipment of $120,000 for the orthopaedic modules deployed to 50 per cent of the 16 level II hospitals currently in the field in the 2011/12 period was calculated on the basis of a monthly wet-lease rate of $1,250.30 (see A/C.5/65/16, annex 5.2); the [...] estimated cost of contingent-owned [...] equipment of $22,656 for gynaecology modules deployed [...]to 50 per cent of the 16 level II hospitals [...]currently in the field in the 2011/12 period was calculated on the basis of a monthly wet-lease rate of $235.99 (see A/C.5/65/16, annex 5.2); and the internal medicine module did not imply additional equipment costs, as it would rely on existing level II contingent-owned equipment. daccess-ods.un.org |
(c) 妇科单元的月湿租赁标准定为 236 美元(见本报告附件 5) daccess-ods.un.org | (c) The monthly wet [...] lease rate for the gynaecology module be set at [...]$236 (see annex 5 to the present report) daccess-ods.un.org |
(e) 1995-2010 年和 2004-2010 [...] 年分别在多民族玻利维亚国和多米尼加共和 国针对妇女开展妇科运动 ，预防疾病和促进孕期的产前检查；1995-2010 [...]年在 14 个国家开展健康营养教育；1980-2010 年在 14 个国家进行青少年和成人性教育； [...]2006-2010 年在多民族玻利维亚国和多米尼克共和国开展蚊蝇控制运动，预防登 革热和疟疾。 daccess-ods.un.org | prenatal monitoring during pregnancy [...] in the Plurinational State of Bolivia, 19952010 and the Dominican Republic, 2004-2010; [...]education in healthy nutrition in 14 countries, 1995-2010; sexual education for adolescents and adults in 14 countries, 1980-2010; mosquito control campaigns to prevent dengue fever and malaria in the Plurinational State of Bolivia and the Dominican Republic, 2006-2010. daccess-ods.un.org |
在科特迪瓦，建立了为性暴力及基于性别的暴力幸存者提供服务和方便获 得妇科服务的中心。 daccess-ods.un.org | In Côte d’Ivoire, centres have been created [...] to provide services to survivors of sexual and gender-based violence, and [...] facilitate access to gynaecological services. daccess-ods.un.org |
例如，委内瑞拉国民议会于 2006 年通过关于暴力侵害妇女 行为的新法律，确认“产科暴力”、 “ 妇科 暴 力”为暴力侵害妇女的形式，这一进 程得到人口基金的支助。 daccess-ods.un.org | In 2006, for example, the Venezuelan National Assembly passed a new law on [...] violence against women that [...] recognizes “obstetric violence” and “gynaecological violence” as forms of violence against women, a process supported [...]by UNFPA. daccess-ods.un.org |
您可向您的妇科医生 或助产士查询，或浏览美国疾病控制及预防中心的网页。 dragonair.com | You can obtain further [...] information from your obstetrician or midwife, [...]or from the website of the US Centre for Disease Control and Prevention. dragonair.com |
专科治疗由定期在监狱诊所提供 服务的外部医生(整形外科、神经内科、眼科)提供，或者在军事医 院 ( 妇科 ) 或公 立医院提供。 daccess-ods.un.org | Specialist care was provided by external physicians who regularly provided services at the clinic (orthopaedic surgery, neurology, ophthalmology) or at the military hospital (gynaecology) or at a public hospital. daccess-ods.un.org |
妇科腹腔镜手术是由妇科医生 实施的最常见的外科手术之一，它已成为治疗许 多 妇科 疾 病 的一种选择。 shanghai.ufh.com.cn | Gynecologic laparoscopy is one of the most common surgical procedures performed by gynecologists and has become the treatment of choice for many conditions. shanghai.ufh.com.cn |
最后，人口基金提供支持，同美国疾病 [...] 防治中心合作推出一份指标简编，以及同国 际 妇科 和 产 科联合会合作推出一本基 于能力的瘘管病外科医生培训手册。 daccess-ods.un.org | Finally, UNFPA supported the roll-out of an indicator compendium, in partnership with the Centers for Disease Control in the United States, as [...] well as a competency-based training manual [...] for fistula surgeons in collaboration [...]with the International Federation of Gynecology and Obstetrics. daccess-ods.un.org |
1991年，伊恩•克拉夫特（Ian Craft）教授和伦敦生育与妇科中心 接受迪拜卫生部的邀请，为阿拉伯联合酋长国设立迪拜辅助生育中心并协助进行运作。 klfertility.com | In 1991, Prof. Ian Craft and the London Fertility Centre were invited by the Dept of Health, Dubai to establish and run the Dubai Fertility Centre in the United Arab Emirates. klfertility.com |
皮尔尼茨 宫当时是强王奥古斯特送给情妇科泽 尔伯爵夫人的礼物。 glaesernemanufaktur.de | Augustus the Strong once gave it as a gift to [...] his mistress, the Countess Cosel. glaesernemanufaktur.de |
这些助产士或妇科医生对 于表面胎位倒转有很多经验。 degeboortegolf.nl | Your midwife or obstetrician has a great [...] deal of experience in dealing with external versions. degeboortegolf.nl |
他们可以采集血液和尿液样本，实施注射和小型手术（例如缝针或去痣），还可以进 行 妇科 检 查。 studyinaustralia.gov.au | This includes viruses, colds and flu, infections - all the general, ‘every day' conditions that make you feel sick. They can take blood and urine samples, give you injections and perform minor surgeries such as stitches and the removal of moles. studyinaustralia.gov.au |
医学在妇科和记录在CRM的专业化程度。 institutododelta.com.br | Degree in Medicine with [...] specialization in Gynaecology and record in CRM. institutododelta.com.br |
尤其是以宫腹腔镜等技术为代表的国际高 端 妇科 微 创技术的临床推广，为女性健康带来了福音，实现了“以最小的创伤，造福广大妇女”的人文理念。 asiancancer.com | The widely use of international high-end minimally invasive [...] technology in Gynecology, such as hysteroscope [...]combined with laparoscope, brings [...]more hope to female health and realizes the humanistic concept of benefiting more women by minimal trauma. asiancancer.com |
04 , 05, 06 ] 在赫里奥斯巴特施 瓦尔陶的Agnes Karll医院，38名医生 每年为4500位病人提供以下方面治 疗：麻醉和疼痛治疗、外科、妇科、 五官科、内科、口腔颌面部外科、神 经外科、矫形外科和事故外科、整容 外科、泌尿科和牙科。 fresenius100.de | 04, 05, 06 ] At theHELIOS Agnes Karll hospital in Bad Schwartau, 38 physicians treat some 4,500 inpatients a year in departments for anesthesia and palliative care, surgery, gynecology, otolaryngology, internal medicine, oral and maxillofacial surgery, neurosurgery, orthopedics and casualty surgery, plastic surgery, urology and dentistry. fresenius100.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。