| 单词 | 妇女运动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妇女运动 —women's movementless common: feminism See also:妇女 n—women n 运动 n—movement n • sports pl • motion n 运动—campaigns • exercise
|
与私营部门—《巴黎竞赛》、电视 5 台、Hollenberg、明星小组、国际信息中心 和 妇女 运动档案 馆等成功地建立了合作伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with the private sector – Paris Match, TV5, Hollenberg, the [...] STAR Group, the International Information Centre [...] and Archives for the Women’s Movement, etc. – were successfully initiated. unesdoc.unesco.org |
民间社会论坛吸引了 1 500 名参与者，来自代表妇女运动、青 年运动、工会、 农民联合会、媒体、以及人权维护者的 [...] 270 个组织。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Forum attracted [...] 1,500 participants from 270 [...] organizations representing women’s movements, youth movements, [...]trade unions, peasant federations, [...]media and human rights defenders. daccess-ods.un.org |
(d) 劳动、技术发展和环境部与全国 妇女运动 开 展 了合作，以推进就业项 目，使妇女发挥技能。 daccess-ods.un.org | (d) cooperative efforts between the Ministry of Labour, Technological Development and Environment and the National Women Movement generating employment projects for women to reach their skills. daccess-ods.un.org |
制定和实施各项措施，鼓励妇女更积极地参与政治和社会活动，支助妇 女非政府组织参与国家的社会和政治生活以及国 际 妇女运动。 daccess-ods.un.org | Development and implementation of measures aimed at encouraging women to become more politically and socially active and supporting the [...] involvement of women’s NGOs in the social and political life of the country as well as [...] in the international women’s movement. daccess-ods.un.org |
3 月 3 日，特别报告员与其他任务执行人一起参加了一个由全球停止杀害和 投石处死妇女运动在纽 约组织的、主题为“暴力不是文化——停止以‘文化’名 [...] 义对妇女施暴”的小组会谈。 daccess-ods.un.org | On 3 March, the Special Rapporteur participated together with other mandate holders in a panel on the [...] theme “Violence is not culture — end [...] violence against women and girls in the name of [...]‘culture’” organized in New York by [...]the Global Campaign to Stop Killing and Stoning Women. daccess-ods.un.org |
在协调一致的应对方面取得了重大进展，其 中包括联合国人口基金(人口基金)、儿童基金会和卫生组织对非洲联盟加速减少 [...] 非洲孕产妇死亡率运动的联合支持，联合国妇女发展基金(妇发基金)和人口基金 对整个非洲的防止暴力侵害妇女运动 的 联 合财务和技术支持。 daccess-ods.un.org | Major progress in coordinated response included joint support by the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF and WHO to the African Union Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, and the United Nations Development Fund for [...] Women (UNIFEM) and UNFPA joint financial and technical support to [...] the Africa-wide campaign against Violence against Women. daccess-ods.un.org |
为支持秘书长的制止暴力侵害 妇女运动 ， 已 指定 Charlize Theron 为新的和 平使者。 daccess-ods.un.org | A new Messenger of Peace, Charlize Theron, was designated in support of the [...] Secretary-General’s campaign to end violence against women. daccess-ods.un.org |
智利谴责一切形式的暴力侵害妇女行为，并于 2008 年 9 月 23 日参加妇发基金发起的“禁止暴力侵 害妇女”运动，支 持秘书长发起的运动。 daccess-ods.un.org | Chile condemned all forms of violence against women [...] and on 23 September [...] 2008 had joined the campaign entitled “Say NO to Violence against Women” launched by UNIFEM in support of the Secretary-General’s related initiative. daccess-ods.un.org |
主要的行动方案是提倡和呼吁促进两性平等的法律和政策制定，包括在各种妇女 团体、公开听证会、大会、研讨会、会议和记者招待会以及新闻发布会中开展建 [...] 立两性平等政策共识的活动；开展地方性、全国性和国际性运动、收集签名和文 化活动；为妇女运动积极 分子组织性别培训活动并实施能力建设方案；以及支持 [...]当地基层妇女组织。 daccess-ods.un.org | The main courses of action are advocacy and lobbying for gender-responsive law and policymaking, including gender policy consensus-building activities among diverse women’s groups, public hearings, conferences, workshops, meetings and press conferences and releases; local, national and international campaigns, signature collection and cultural events; organization of gender [...] training events, and capacity-building [...] programmes for women’s movement activists; and [...]support for local grass-roots women’s organizations. daccess-ods.un.org |
北海和波罗的海国家打击贩运 妇女运动 ， 2002-2003 年在爱沙尼亚开展。 daccess-ods.un.org | A campaign against trafficking in women in Nordic and Baltic [...] countries was carried out in Estonia in 2002–2003. daccess-ods.un.org |
该机构的作用 是教育和指 导 妇 女了解 [...] 其法律权利，以 达到同 男 子 真 正平等，推 动 妇 女 运 动，改 善她们的生活条件和职业能力，并确保妇女享有充分的权利。 daccess-ods.un.org | This institution has a role to educate and advise women to understand about the legal rights in order [...] to reach a real equity against men, [...] to promote the women’s movement in improving their [...]living conditions, vocational capability [...]and ensure the enforcement of their full rights. daccess-ods.un.org |
妇女运动为建立促进和平的伙伴关系作出了重大贡献。 un.org | The women’s movement has made major [...] contributions to building partnerships for peace. un.org |
Layla》 标志着伊拉克女性杂志的开端，这本杂志被列入阿拉 伯 妇女运动 出 现 的因素之一。 wdl.org | Layla marked the beginnings of the women's [...] press in Iraq, and the magazine is credited with being one of the factors in the [...] emergence of the Arab women’s movement. wdl.org |
虽然国际商定目标和承诺没有设定采取主流化行动的时标或可计量的步骤， 但是妇女运动确认 各国政府有义务通过消除对妇女歧视委员会、妇女地位委员 [...] 会、人权事务高级专员办事处以及《北京行动纲要》的各次后续审查会议，报告 实施情况。 daccess-ods.un.org | Although the internationally agreed development goals and commitments do not [...] have timescales or measured steps [...] to mainstream actions, the women’s movement recognizes the [...]reporting accountability of Governments [...]through such mechanisms as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the Commission on the Status of Women, the Office of the High Commissioner for Human Rights and subsequent reviews of the Beijing Platform for Action. daccess-ods.un.org |
在 2002 年至 2007 年期间，国家出台了全国妇女政策，这也是洪都拉斯以及 世界妇女运动经过 长期不懈斗争的结果，这项政策旨在推动实现男女平等，践行 国家在签署《消除对妇女一切形式歧视公约》、12 [...] 参加国际人口与发展大会以及 参加第四次妇女问题世界会议时所做出的国际承诺。 daccess-ods.un.org | Between 2002 and 2007, as a result of [...] the historic [...] struggles of the women’s movement in Honduras and around the world, the National Policy on Women was put in [...]place in order to promote [...]gender equity and implement the international commitments of Honduras under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,12 the International Conference on Population and Development and the Fourth World Conference on Women. daccess-ods.un.org |
它促进并 满足区域妇女运动的需要，并鼓励区域合作与团结。 daccess-ods.un.org | It facilitates and meets the needs of the regional women’s movement and encourages [...] regional collaboration and solidarity. daccess-ods.un.org |
发布仪式使西非办、联合国妇女发展基金 [...] (妇发基金)和妇女、和平与安全工作组的其他成员有机会审查并通过执行秘书长 制止暴力侵害妇女运动的 2010 年度联合工作计划。 daccess-ods.un.org | The launching ceremony offered an opportunity for UNOWA, UNIFEM and other members of the Working Group on Women, Peace and Security to review and adopt [...] the 2010 joint annual workplan for the implementation of the [...] Secretary-General’s campaign to end violence against women. daccess-ods.un.org |
2008 年， [...] 关于消除妇女、社会和经济当中贫困的教育；出版了一本经济教材，并向 400 多 人提供经济教育；由于妇女运动，包 括韩国妇女协会联盟开展的活动，妇女在国 家议会中占有的席位比例从 5.9%升至 [...] 13.7%（2004 年对《选举法》进行修改后， 议会的规模有所扩大，按照在定额基础上做出的名单，其中 [...]50%的席位分配给妇 女）。 daccess-ods.un.org | In 2008, education on elimination of poverty among women, society and the economy; publication of an economic textbook and provision of economic education to more than 400 [...] people; proportion of [...] seats held by women in the national parliament thanks to the activities of the women’s [...]movement, including the [...]Korea Women’s Associations United, rose from 5.9 per cent to 13.7 per cent (following a revision of the election law in 2004, the size of the assembly increased and 50 per cent of it was allocated to women according to a list based on quotas). daccess-ods.un.org |
民间社会论坛涵盖最不发达国家所面临的各种各样发展挑战，并为会员国、 [...] 专门机构、基金和方案、政府间国际组织和来 自 妇女运动 、 青 年运动、工会、农 民联合会的民间社会代表、媒体和人权维护者提供了一个彼此对话的机会。 daccess-ods.un.org | The Civil Society Forum covered a wide range of developmental challenges facing the least developed countries and provided an opportunity for dialogue between Member States, specialized agencies, funds and programmes, international [...] governmental organizations and civil society [...] representatives from women’s movements, youth [...]movements, trade unions, peasant federations, [...]media, and human rights defenders. daccess-ods.un.org |
学生的反叛、国外妇女运动的风起云涌和由于经济腾飞扩大了对妇女劳动力的需求，使挪威妇女争取平等权利的愿望重新觉醒，并由此产生了比以往更加有力的运动。 norway.org.cn | The student rebellions, [...] the burgeoning women’s rights movement abroad [...]and the economic upswing, which increased the need [...]for women on the workforce, renewed the interest of Norwegian women in gender equality and led to a movement more potent than ever before. norway.or.kr |
2007 年，“温盖特”体育学院成立了专门的 “ 妇女 体 育 运动 系 ” ，负责国家方案的 运行和实施，其中包括方案的各项目标任务，比如：增加以色 列 女运动 员 的人数；培 养妇女在不同体育项目上的特长以及在管理、教练和裁判等领域的领导能力。 daccess-ods.un.org | The Department is [...] responsible for the operation and execution of the national program, including all its goals and targets, such as: increasing the number of the female athletes in Israel, development of excellence and leadership among women in the various [...]sports, and in [...]the fields of management, coaching and refereeing. daccess-ods.un.org |
这次会议通过的《雅典 [...] 宣言》建议“……与教科文组织合作建立观察站，其任务是追踪并评估在国家和国际一级推 [...] 动妇女参与所有体育领域的工作所取得的进展”，从而标志着教科文组织会员国开始认识到 建立一个妇女与体育运动观察站可以解决许多其他宣言和行动呼吁中所提出的问题。 unesdoc.unesco.org | This international conference adopted a declaration, the Declaration of Athens, which recommended “…in collaboration with UNESCO, the setting up of an Observatory whose role will be to track and evaluate the progress made at national and international level on the promotion of women in all areas of sport”, and thus marked the beginning of the [...] recognition by UNESCO Member States [...] that an Observatory on Women and Sport would address [...]issues raised in a number of other [...]declarations and calls for action. unesdoc.unesco.org |
(e) 调动亚太区域协调机制，进一步建立机制和制订计划，采取 行动打击伤害妇女的暴力行为和贩 运妇女 和 儿 童的做法，包括就秘书长关 于消除对妇女暴力行为运动的协 调区域回应和各项后续活动 daccess-ods.un.org | (e) Mobilize the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism to further develop mechanisms and plans to promote [...] action to combat [...] violence against women and trafficking in women and children, including a coordinated regional response and follow-up activities on the Secretary-General’s Campaign UNiTE to End Violence against Women daccess-ods.un.org |
y 重申不结盟运动致力于两性平等和妇女赋权，并采取必要行动在不结 盟运动国家努力实现妇女的全面进步和赋权，包括通过加强不结 盟运 动妇女赋权研究所及其区域中心在这方面的作用和加强其与联合国促 进两性平等和增强妇女权能署的合作。 daccess-ods.un.org | Reaffirm the Movement’s commitment to gender equality and empowerment of women and to take the necessary action [...] towards the full [...] advancement and empowerment of women in the Non-Aligned Movement countries, including by strengthening the role of the NAM Institute for the Empowerment of Women and its regional [...]centres in this [...]regard, and enhancing its cooperation with the UN Women. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使 用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育 国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章 的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five [...] items: 8.1 “Draft [...] international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运动 ； 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育 的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。