| 单词 | 妈祖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妈祖 —Matsu, name of a sea goddess still widely worshipped on the |
去年的妈祖文化 旅游节取得完满成功，未来旅游局将配合「澳门-文化之都」主题，推广澳门的文化旅游。 industry.macautourism.gov.mo | In this year, MGTO [...] will promote the cultural tourism [...]of Macau, an action that ties in with the theme “Macau – City of Culture”. industry.macautourism.gov.mo |
较早前，澳门妈祖文化 旅游节组委会部份成员，先后到过台北、台中、台南，向台湾居民介绍澳 门 妈祖 文 化 旅游节的丰富内容。 industry.macautourism.gov.mo | Prior to this trip, some of the A-Ma Cultural & Tourism Festival Organizing Committee members also visited Taipei, Taichung and Tainan to introduce [...] to Taiwan residents [...]the abundant activities of the Festival. industry.macautourism.gov.mo |
澳门妈祖文化旅游节组委会展开连串宣传推介「澳 门 妈祖 文 化 旅游节」行动，分别前往福建、台湾、香港、新加坡和马来西亚举行推介会。 industry.macautourism.gov.mo | The A-Ma Cultural & Tourism Festival Organizing Committee is launching a series of promotional [...] activities in various regions, [...]including Fujian, Taiwan, Hong Kong, Singapore and Malaysia. industry.macautourism.gov.mo |
在一些地区仍有人信仰传统的民间宗教，如福建省的 “ 妈祖 崇 拜 ”。 embassyusa.cn | Traditional folk religions, such as [...] Fujian Province's "Mazu cult," were still [...]practiced in some locations. eng.embassyusa.cn |
台湾人笃信妈祖，相信妈祖文化 村的落成将吸引更多台客来澳。 industry.macautourism.gov.mo | Many Taiwan people are followers of A-Ma and the A-Ma Cultural Village that is going to be established soon will attract more visits to Macau. industry.macautourism.gov.mo |
去年底建成启用的澳门旅游塔，已成为澳门热门景点，其他的旅游或基建工程项目，例如多功能体育馆、渔人码头 、 妈祖 文 化 村、东亚卫视影城、内港重整计划、关闸新边检大楼、澳门科技馆(暂称)等将会陆续落成，这些将会是澳门发展旅游业的新元素。 industry.macautourism.gov.mo | The Macau Tower, inaugurated last December, has become a popular tourism spot of Macau. A number of new projects, including the expansion [...] of the Macau Stadium, Macau Dome, [...] Fisherman's Wharf, the A-Ma Cultural Village, [...]East Asia Satellite TV City, the Macau Science [...]Centre, the Reform of Inner Harbour as well as the new Border Gate Checkpoint are going to be new elements to further develop the local tourism industry. industry.macautourism.gov.mo |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望海观音,游览澳门回归纪念广场金莲花广场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙 宇 妈祖 阁 （约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] [...] [...] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a Buddism godness Guanyin, Macao regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( [...] about 20 minutes ), to Macao's origin and [...] most ancient temple Mazu Temple ( about 30 minutes [...]), in the car can be far view to [...]Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
由澳门特区政府旅游局、澳门特区政府文化局、澳门中 华 妈祖 基 金会主办，福建省旅游局协办的澳 门 妈祖 文 化 旅游节，定于十月廿四至廿六日在澳门举行。 industry.macautourism.gov.mo | The A-Ma Cultural & Tourism Festival, co-hosted by Macau Government Tourist Office, Cultural Institute of the Macau SAR Government and Goddess A-Ma Foundation of Macau, will be held on October 24 to 26 in Macau. industry.macautourism.gov.mo |
例如，妈妈们认为，脂肪、油脂会引起腹泻，为此，我们要特别劝 导 妈妈 们 使用脂肪、油脂为幼儿准备膳食。 unicef.org | For instance, there is a belief among mothers that fat or oil can cause diarrhoea, so we specifically encourage them to use it when preparing food. unicef.org |
根據該條例第30(5)及 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父 母或 外 祖 父 母 的供養父母／ 祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the Ordinance, should the deduction for elderly residential care expenses be allowed to a taxpayer, the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 [...] 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有 其 祖 传 土 地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous [...] peoples in the north, Siberia and the far [...] east, to their ancestral lands, natural [...]resources and cultural heritage, including [...]protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打 的 妈妈 来 惩 罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she [...] is of him for rescuing her from Uto and [...] Kago, after which Mama Gunda punishes [...]them for destroying Zugor’s tree house and [...]Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保 护 妈妈 滚 打 （埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets pursued by Sabor the leopard right to a rocky place known as the Dark Mountain, inhabited by two hulking, [...] spoiled gorilla [...] brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced [...]by Estelle Harris). seekcartoon.com |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 [...] 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈 的故土”或 “ 祖 国 ” ，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of [...] Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole [...]purpose of misleading the [...]international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖 国 叙 利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...]试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 [...]Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is [...] continuing to refuse to return the occupied [...] Syrian Golan to its motherland, Syria, and is [...]pursuing its settlement policies, terrorist [...]actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的 总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national [...] dialogue in which all participate under the [...] umbrella of the homeland in order to [...]establish a democratic, pluralistic country [...]where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。