| 单词 | 妇女发展基金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 妇女发展基金 noun —UNIFEM nSee also:妇女 n—women n 发展 n—development n • march n • advance n • progression n 发展 v—develop v • evolve v • grow v 基金 n—fund n • funds pl
|
教科文组织在人 权与种族专题团体中处于领导地位，该团体将 在妇女发展基金 技 术 协助下制定相关战略方 案。 unesdoc.unesco.org | UNESCO plays a leading role in the human rights and gender thematic group, which had been [...] mandated to formulate the strategy, with technical support from [...] the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). unesdoc.unesco.org |
四.95 2012-2013 两年期拟议方案预算首次反映了根据大会第 64/289 号决议于 2011 年 1 月 1 日设立的综合实体——妇女署的所需资源。成立的办法是合并并向 [...] [...] 妇女署移交四个之前就存在的实体(性别平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办 公室、提高妇女地位司、联合国妇女发展基金(妇 发 基 金)和提高妇女地位国际研究 训练所(提高妇女地位国际研训所))的任务和职能(另见 [...]A/65/531 和 A/65/593)。 daccess-ods.un.org | IV.95 The proposed programme budget for the biennium 2012-2013 reflects, for the first time, the requirements of UN-Women, which was established as a composite entity effective 1 January 2011 in accordance with General Assembly resolution 64/289 by consolidating and transferring to it the mandates and functions of four pre-existing entities, namely the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the [...] Division for the Advancement of Women, [...] the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) [...]and the International Research [...]and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) (see also A/65/531 and A/65/593). daccess-ods.un.org |
作为联合国艾滋病规划署的成员，教科文组织为联合国艾滋病 工作人员的能力建设进程做出了贡献，与联合 国妇女发展基金 共 同 起草了有关艾滋病、性别 平等和人权的手册，这是一份由艾滋病规划署专题组批准的文件。 unesdoc.unesco.org | As a member of UNAIDS, UNESCO contributed to a capacity-building process [...] of the United Nations staff in [...] HIV/AIDS and developed jointly with UNIFEM a manual on [...]HIV/AIDS, gender and human rights, [...]document endorsed by the UNAIDS group. unesdoc.unesco.org |
下列联合国机构、基金和方案派代表出席了会议：联合和共同赞助的联合国 [...] 艾滋病毒/艾滋病规划署(艾滋病规划署)、联合国资本发展基金、联合国儿童基 金会、联合国贸易和发展会议、联合 国妇女发展基金 、 联 合国开发计划署、联合 国环境规划署、联合国人口基金 [...] 、联合国大学、国际贸易中心、联合国人权事 务高级专员办事处和世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, funds and programmes were represented: United Nations, Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), United Nations Capital Development Fund, United Nations Children’s Fund, United Nations Conference on Trade [...] and Development, United [...] Nations Development Fund for Women, United Nations [...]Development Programme, United Nations Environment [...]Programme, United Nations Population Fund, United Nations University, International Trade Centre, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
教科文组织在联合国女童教育行动（UNGEI）框架范围内，与联合国儿童基金会、联 合国妇女发展基金和巴 勒斯坦妇女问题研究和文献中心（PWRDC）一起决定，设立一个专 案小组，由巴勒斯坦机构（教育和高等教育部、妇女部、社会部）、联合国组织（教科文组 织、儿童基金会、妇女发展基金）和 一些经过推选的学术机构组成，以便通过“按比例扩 大”的方式，制定推动女童教育的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Within the United Nations Girls’ Education Initiative (UNGEI) Framework, UNESCO along with UNICEF, UNIFEM and the Palestinian Women’s Research and Documentation Center (PWRDC) decided to set up a Task Team consisting of Palestinian institutions (Ministry of Education and Higher Education, Ministry of Women’s Affairs, Ministry of Social [...] Affairs), United Nations organizations (UNESCO, UNICEF, UNIFEM) and some selected academic institutions [...]in order to prepare a plan of action to promote girls’ education through a “scaling-up” approach. unesdoc.unesco.org |
11 月 22 日至 23 日，人权理事会任命的索马里人权状况独立专家在前往非洲 之 角的访问 时出席 了一次在人权高专办支助下由 联合国索马里政治事务处 (联索政 治处 )人权股 [...] 组织 举行的关于正义与和解问题的筹备会，出席 会议的各方包括高级 [...] 别委员会成员、民间社会代表、来自 联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国 妇女 发 展基金(妇 发基金)、联合国难民事务高级专员办事 处(难民署)和秘书处的政治事 [...]务部的代表。 daccess-ods.un.org | On 22-23 November, the independent expert appointed by the Human Rights Council on the situation of human rights in Somalia, while on mission to the Horn of Africa, attended a preparatory meeting on justice and reconciliation organized by the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) Human Rights Unit (HRU) with OHCHR support, with the participation of the members of the High Level Committee, civil society delegates, and representatives from the United [...] Nations Children’s Fund (UNICEF), [...] the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the [...]Office of the United Nations High [...]Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Department of Political Affairs of the Secretariat, among others. daccess-ods.un.org |
大会第三十九届会议设立联合国 妇女发展基金 、 作为一个与开发署维持自主 联系关系的单独列名实体、并决定大会主席应在充分顾及基金由自愿捐款筹资及 [...] 公平地域分配的原则下、指定五个会员国为协商委员会成员、任期三年、同时达 成一项谅解、即协商委员会的每个成员国应指定一名拥有发展合作活动(包括有 [...] 利于妇女的发展合作活动)方面相关专门知识和经验的人为委员会成员(第 39/125 号决议，附件)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-ninth session, the [...] General Assembly, in establishing [...] the United Nations Development Fund for Women as a separate and [...]identifiable entity in autonomous [...]association with the United Nations Development Programme, resolved that the President of the Assembly should designate, with due regard for the financing of the Fund from voluntary contributions and to equitable geographical distribution, five Member States to serve on the Consultative Committee for a period of three years, on the understanding that each State member of the Committee should designate a person with relevant expertise and experience in development cooperation activities, including those benefiting women, to serve on the Committee (resolution 39/125, annex). daccess-ods.un.org |
在这方面，常驻代表报告说，联合国 妇女发 展基金目前 正在为《消除对妇女一切形式歧视公约》下的报告提供援助，在履行 《儿童权利公约》下的报告义务方面也在作出努力。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Permanent Representative reported that [...] the United Nations Development Fund for Women was currently [...]providing assistance for reporting [...]under the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, and that efforts were made to meet reporting obligations under the Convention on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目时，与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 [...] 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国 妇女发展基金(妇 发基 金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 [...] 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 [...] 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships with a wide range of United Nations organizations and offices, including the United Nations [...] Population Fund (UNFPA), [...] the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, [...]now part of UN-Women), the United Nations Democracy Fund, [...]the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
为了便利传播在培养国家实施国家带头的评价制度方面的良好做法和所得 教训，儿童基金会与世界银行、联合国开发计划署、世界粮食规划署、国际劳工 组织、联合国妇女发展基金、国 际评价合作组织和国际发展评价协会合作，出版 并广泛分发了一本书，其中收集 40 个国际公认专家的智慧和经验。 daccess-ods.un.org | To facilitate the dissemination of good practices and lessons learned in fostering national capacities for country-led evaluation systems, UNICEF published and widely disseminated — in partnership with the [...] World Bank, the [...] United Nations Development Programme, the World Food Programme, the International Labour Organization, the United Nations Development Fund for Women, the International [...]Organization for Cooperation [...]in Evaluation and the International Development Evaluation Association — a book collecting the wisdom and experiences of 40 internationally recognized experts. daccess-ods.un.org |
这些努力得到了联合国机构的支持，包括联合 国 妇女发 展基金和联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | Those efforts had been supported by [...] United Nations agencies, including [...] the United Nations Development Fund for Women and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
社会保护领域所有国际捐助方组织的代表(联合国儿童基金会(摩尔多瓦)、 开发金融机构(摩尔多瓦)、世界银行、国际移民组织、OPM/关爱每名摩尔多瓦 儿童、联合国妇女发展基金、瑞 典国际开发署)。 daccess-ods.un.org | With the purpose to coordinate the activities of the donor organisations in the field of social protection a special group was created where representatives of all international donor [...] organisations in the field are [...] present (UNICEF Moldova, DFI Moldova, World Bank, International Organisation for Migration, OPM/Every Child, UNIFEM, SIDA). daccess-ods.un.org |
四.97 在大会第 64/289 号决议通过后，性别平等问题和提高妇女地位问题特别 顾问办公室、提高妇女地位司、联合国 妇女发展基金(妇 发 基 金)和提高妇女地位 国际研究训练所(提高妇女地位国际研训所)的所有现有任务、职能、资产(包括 设施和基础设施)和负债(包括合同义务)都被移交给妇女署，作为 2010-2011 年 期间方案预算第 37 款处理。 daccess-ods.un.org | IV.97 Upon the adoption of General Assembly resolution 64/289, all the existing mandates, [...] functions, assets, [...] including facilities and infrastructure, and liabilities, including contractual obligations, of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division [...]for the Advancement [...]of Women, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) were transferred to UN-Women, which was treated as section 37 of the programme budget for 2010-2011. daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾大会第 64/289 [...] 号决议设立了联合国促进性别平等和增强 [...] 妇女权能署(妇女署)，将秘书处性别平等问题和提高妇女地位问题特别顾问办公 室和提高妇女地位司、联合国妇 女发展基金(妇 发 基 金)和提高妇女地位国际研究 训练所(提高妇女地位研训所)现有的任务和职能合并在一起。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that the General Assembly, by its resolution 64/289, established the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women) through the consolidation of the existing mandates and functions of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Division for the [...] Advancement of Women of the [...] Secretariat, the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) [...]and the International Research [...]and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW). daccess-ods.un.org |
在协调一致的应对方面取得了重大进展，其 [...] 中包括联合国人口基金(人口基金)、儿童基金会和卫生组织对非洲联盟加速减少 非洲孕产妇死亡率运动的联合支持，联合国 妇女发展基金(妇 发 基 金)和人口基金 对整个非洲的防止暴力侵害妇女运动的联合财务和技术支持。 daccess-ods.un.org | Major progress in coordinated response included joint support by the United Nations Population Fund (UNFPA), UNICEF and WHO to the African Union Campaign on Accelerated Reduction of [...] Maternal Mortality in Africa, and the [...] United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and [...]UNFPA joint financial and technical [...]support to the Africa-wide campaign against Violence against Women. daccess-ods.un.org |
联合国妇女发展基金(妇发基 金)副执行主任在她的讲话中，强调 应该将减少孕产妇死亡率和增加妇女有意义的政治参与，作为今后行动的 [...] 高度优先工作。 daccess-ods.un.org | The Deputy Executive Director of [...] the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), [...]in her statement, emphasized reducing [...]maternal mortality and increasing women’s meaningful political participation as high priorities for future action. daccess-ods.un.org |
在过渡期间，尤其重要的是，应当 确保联合国妇女发展基金(妇发基 金)目前开展的所 有活动能够继续下去，确保作为一个单独实体的妇发 [...] 基金的解体不会导致实地或者总部的活动出现中断。 daccess-ods.un.org | During the transition period, it will be particularly important to ensure that all [...] activities currently carried out by the [...] United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) can continue [...]and that the dissolution of [...]UNIFEM as a separate entity does not translate into any disruption in the field or at Headquarters. daccess-ods.un.org |
9.11 大会在第 64/289 号决议第 49 段中决定，建立一个最迟在 2011 年 1 月 1 [...] 日开始运作的混合实 [...] 体，即联合国促进两性平等和妇女赋权实体(又称妇女署)，把秘书处两性平等问题和提高妇女 地位问题特别顾问办公室、提高妇女地位司、以及联合 国妇女发展基金 和 提 高妇女地位国际研 究训练所的现有任务和职能合并起来并移交给这一实体，该实体将履行秘书处的职能，同时在 [...]国家一级开展业务活动。 daccess-ods.un.org | 9.11 In paragraph 49 of its resolution 64/289, the General Assembly decided to establish as a composite entity, to be operational by 1 January 2011, the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women, to be known as UN-Women, by consolidating and transferring to the entity the existing mandates and functions of the Office of the Special Adviser on [...] Gender Issues and Advancement of [...] Women and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, as well as those of the [...]United Nations Development [...]Fund for Women and the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, to function as a secretariat and also to carry out operational activities at the country level. daccess-ods.un.org |
此外，以下联合国机构和专门机构的代表出席了会议：联合国儿 童基金会；联合国环境规划署；联合国人口基金；联合 国妇女发展基金； 和联合国工业发展组织。 daccess-ods.un.org | In addition, representatives of the following United Nations bodies and specialized agencies attended: United Nations Children’s Fund; United Nations Environment [...] Programme; United Nations Population Fund; [...] United Nations Development Fund for Women; and United Nations Industrial Development Organization. daccess-ods.un.org |
在司法部门，综合团在好几项法律草案方面，率先提供实质性和技术意见， [...] 并得到了联合国国家工作队合作伙伴(如开发署、儿童基金会、联合国人口基金 (人口基金)和联合国妇女发展基金(妇 发 基金)的大力支持。 daccess-ods.un.org | In the justice sector, the Mission took the lead in the provision of substantive and technical advice regarding several draft laws with strong support from United Nations country team partners, such [...] as UNDP, UNICEF, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the [...] United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). daccess-ods.un.org |
这些提案是依照第 64/289 [...] 号决议提出的，基础是秘书长题为“关于两性平 等和赋予妇女权力问题综合实体的综合提议”的报告2 所载提议，还包括以下四 个并入妇女署的联合国两性平等实体的战略计划和框架：秘书处的两性平等问题 [...] 和提高妇女地位问题特别顾问办公室(两性平等问题特别顾问办公室)和提高妇 女地位司、联合国妇女发展基金(妇发 基 金)以及提高妇女地位国际研究训练所 (提高妇女地位研训所)。 daccess-ods.un.org | The proposals are driven by resolution 64/289 and build on the proposal contained in the Report of the Secretary-General, “Comprehensive Proposal for the composite entity for gender equality and the empowerment of women”,2and the strategic plans or frameworks of the four United Nations gender equality entities that were absorbed into UN-Women: the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women (OSAGI) and the [...] Division for the Advancement of Women (DAW) of the [...] Secretariat, as well as those of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) [...]and the International [...]Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW). daccess-ods.un.org |
为此，除其他外， 应集中各种利益攸关方的努力，其中包括联合国开发 计划署、联合国妇女发展基金、世 界粮食计划署、世 界银行，以及同样重要的各地方、区域和国际非政府 组织及民间社会团体，它们能够帮助确保有效遣返和 [...] 可持续融入，从而为冲突后重建作出贡献。 daccess-ods.un.org | This should, inter alia, pool the efforts of multiple [...] stakeholders, including the [...] United Nations Development Programme, the United Nations Development Fund for Women, the World Food [...]Programme, the World Bank [...]and, of no less importance, local, regional and international nongovernmental organizations and civil society groups, which can help ensure effective repatriation and sustainable integration, thus contributing to the process of post-conflict reconstruction. daccess-ods.un.org |
在肯尼亚，20 名来自民间社会 和社区组织的妇女参加了由联合国妇女发展基金(妇 发 基 金)和联合国开发计划 署(开发署)举办的一个协商论坛，探讨让妇女进入解决冲突和建设和平进程。 daccess-ods.un.org | In Kenya, 20 women from civil society and community organizations participated in a consultative forum organized by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) and the United Nations Development Programme [...] (UNDP) on the inclusion [...]of women in conflict resolution and peacebuilding. daccess-ods.un.org |
该实体的工作方案包括两个次级方案，除现 [...] 有的预期成绩和绩效指标外，还增加了五项预期成绩 和绩效指标，以反映在加入提高妇女地位国际研究训 练所(提高妇女地位研训所)和联合国 妇 女发展基金 (妇发基 金)的活动和资源后需要利用预算外资源交 付的额外产出。 daccess-ods.un.org | The Entity’s programme of work included two subprogrammes and reflected the existing expected accomplishments and indicators of achievement, together with five additional expected accomplishments and indicators of achievement to reflect additional outputs to be implemented using extrabudgetary resources as a result of the addition of [...] activities and [...] resources from the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) and [...]the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). daccess-ods.un.org |
自 1998 年以来，爱沙尼亚以多边发展合作框架内经常性自愿捐款的形式，向 越来越多旨在保护人权、包括提高妇女和女孩地位及权利的联合国基金和方案提供 [...] 支持：人权高专办、儿基会、开发署、联合国人口基金(人口基金)、联合国 妇 女发 展基金(妇发基金)/妇女署、以及联合国女孩教育倡议。 daccess-ods.un.org | Through regular voluntary donations made within multilateral development cooperation, Estonia has since 1998 provided support to an increasing number of United Nations funds and programmes aimed at protecting human rights, including promoting the situation and rights of women and girls, including OHCHR, UNICEF, UNDP, the United Nations [...] Population Fund (UNFPA), the [...] United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)/UN-Women and [...]the United Nations Girls’ Education Initiative. daccess-ods.un.org |
新闻部报道了联合国致辞以及世界各地纪念国际民主日的活动，并协同联合 国民主基金、联合国开发计划署(开发署)、联合国 妇女发展基金(妇 发 基 金；现 已归入联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署))、联合国人权事务高级 专员办事处(人权高专办)和政治事务部，以联合国六种正式语文启动了一个介绍 [...] 民主的门户网站。 daccess-ods.un.org | The Department of Public Information covered United Nations messages and events held around the world to mark the day and worked with the United Nations [...] Democracy Fund, the [...] United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM; now [...]part of the United Nations [...]Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women)), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Department of Political Affairs to launch a web portal on democracy in the six official languages of the Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。