| 单词 | 马略卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马略卡 —Majorca (island of Spain)See also:马略 n—Majorca n 略—summary • outline • rather • rob • summarize • plunder
|
马略卡岛（西地中海）沿海的休闲渔业：对沿海资源管 理的一些影响。 fao.org | The recreational [...] fishery off Majorca Island (western [...]Mediterranean): some implications for coastal resource management. fao.org |
帆船 Irwin 68 由建造 [...] Irwin 建設的一年 1988 在租金低廉 马略卡岛帕尔马, 西班牙巴利阿里群岛. rentabo.com | Sailboat Irwin 68 from Irwin build 1988 to rent or charter for special [...] price in Palma de Mallorca, Spain Balearics. rentabo.com |
奖品包括作为一个艺术家居住在其位 于 马略卡 岛 的Andratx CCA,一个月。 luxe-immo.com | The prize included a one-month stay as an artist [...] in residence at CCA Andratx, Mallorca. luxe-immo.com |
2000阳光的自行车网站，该公司致力于提供自行车租赁服务 在 马略卡 岛。 fidelcarrera.com | 2000 Sunshine Website for Bike, a company [...] dedicated to rent bikes in Mallorca. fidelcarrera.com |
这 流行的度假胜地马略卡岛上 它主要是： 3 风景迷人的海滩： Es [...] Caregador、 Playa de 帕尔马和 Playa de 儿子 Maties 和美 广泛的海滨长廊 我们可以步行到附近的 Magaluf 镇，和它连接所有三个海滩。 majorkapogoda.com | This the popular resort [...] on the island of Majorca It is primarily: [...] 3 attractive beaches: Es Caregador, Playa de Palmanova [...]and Playa de Son Maties and beauty the wide promenade that we can walk to the nearby town of Magaluf, and which connects all three beaches. majorkapogoda.com |
案中罪犯使用“信用卡略讀器 ”，竊取信用卡磁帶上的資 料，然後貯存於略讀器的記億內，再把已貯存的資料轉移至偽造 的信用卡上。 legco.gov.hk | The offenders used "card skimmers" to steal credit card information [...] by lifting the data from the magnetic strip of a credit [...]card and memorizing it in the skimmer. legco.gov.hk |
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡 韦 略 先 生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿 赫 马 尔 ·比 拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org | At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek [...] Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org |
作为应对这些新的实际情况的一项战 略 ， 马 欣 达 ·拉 贾帕克塞总统发挥领导作用，推动执行一项从今年到 2020 年为期十年的可持续发展倡议，即“绿色 兰 卡方 案”。 daccess-ods.un.org | As a strategy to face such new realities, President Mahinda Rajapaksa has provided the leadership for a decade-long sustainable development initiative, the Green Lanka Programme, from [...] this year to the year 2020. daccess-ods.un.org |
监察组设在内罗毕，由下列专家组成：马特·布赖登(协调员)、 埃 马 纽埃 尔·戴塞尔(武器专家)、奥雷利安·略 尔 卡 ( 航 空专家)、约尔格·鲁夫托福特(海 事专家)、加桑·施博雷(财务专家)、巴巴通德·塔伊沃(武装团体问题专家)和 克里斯特莱·优尼斯(人道主义事务专家)。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group was based in Nairobi and comprised the following experts: Matt Bryden (Coordinator), Emmanuel Deisser (arms expert), Aurélien Llorca (aviation expert), Jörg Roofthooft (maritime expert), Ghassan Schbley (finance expert), Babatunde Taiwo (armed groups expert) and Kristele Younes (humanitarian expert). daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、 罗 马 尼 亚 、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 尔 代 夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿 共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, [...] Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. [...] daccess-ods.un.org |
巴哈马总体战略的基础是假设在今后十年，能够提供新的商业应用制冷，特别是节 能设备中使用0ODP和全球升温潜能值低的制冷剂的空调技术。 multilateralfund.org | The overarching strategy of Bahamas (the) is based [...] on the assumption that new commercially viable refrigeration and, in [...]particular, air-conditioning technologies that use zero ODP and low Global Warming Potential (GWP) refrigerants in energy efficient equipment will become available in the coming decade. multilateralfund.org |
本报告介绍了所取得的进展，目前正做出的努力，以及规划的活动，以便巩 [...] 固索马里中南部整个地区的安全和稳定，其中包括在四个区派驻部队，将非洲联 [...] 盟驻索马里特派团(非索特派团)兵力从 12 000 名军警人员增加到最多的 17 731 名，包括部队和建制警察部队，并根据非索特派团的 战 略 构 想 加强 索 马 里 安 全部 队的效力。 daccess-ods.un.org | The report provides a narrative of the progress made, the efforts currently under way and planned activities with a view to consolidating security and stability throughout South-Central Somalia, including by establishing a presence in the four sectors, increasing the force strength of the African Union Mission in Somalia (AMISOM) from 12,000 to a maximum of 17,731 uniformed personnel, comprising troops and formed police [...] units, as well as enhancing the [...] effectiveness of the Somali security forces, as set out in the AMISOM Strategic Concept. daccess-ods.un.org |
我们欢迎秘书长报告(S/2010/234)中所载的关 于审查联合国的索马里战略的建议，并期待着向安全 理事会提交审查结果。 daccess-ods.un.org | We welcome the proposal contained in the Secretary-General’s report (S/2010/234) [...] to review the implementation of the [...] United Nations strategy for Somalia and are looking [...]forward to the presentation of the [...]results to the Security Council. daccess-ods.un.org |
其中包括 2006 年亚太地区的《布里斯班公报》；2006 年非洲 联盟统一非洲高等教育大纲战略；2006 年卡塔尼亚欧洲--地中海地区高等教育和研究宣言； 以及 2000 年欧洲联盟拉丁美洲及加勒比（EULAC）行动，该行动已发展为 2008 年拉丁美 洲及加勒比研究和高等教育领域（ENLACES）。 unesdoc.unesco.org | Examples include the 2006 Brisbane [...] Communiqué in Asia and the [...] Pacific; the 2006 Strategy for the African Union on Harmonization of Higher Education Programmes in Africa; the 2006 Catania Declaration on [...]the Euro-Mediterranean [...]Area of Higher Education and Research; and the 2000 European Union Latin American and Caribbean (EULAC) initiative, which has matured into the 2008 Latin American and Caribbean Research and Higher Education Area (ENLACES). unesdoc.unesco.org |
索马里的自然资源基础对其发展努力具有重要战略意义，因此，我打算建议 由联合国与相关组织一道并与过渡联邦政府合作，开展一项 索 马 里 战 略 环 境评 估。 daccess-ods.un.org | Given the strategic importance of Somalia’s natural resource base for its development efforts, I intend to recommend a strategic environmental assessment for Somalia to be carried out by the United Nations, together with the relevant organizations, in partnership with the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
另一方面，虽然每天有数百个美国航空公司航班在前往中美洲和南美洲的路 上穿越古巴领空，但由于从加拿大飞往古巴中东部地区(科科岛、谢戈德阿维拉、 卡马圭、奥尔金和圣地亚哥)的航班不能飞跃美国领土，古巴飞机被迫不能取直道， 而要以高于建议飞行速度和夜航才能赶上加拿大机场的关闭时间，抵达古巴各目的 地需增加 14 至 47 分钟，而且提高了燃油消耗，从而降低航班的效益和竞争力。 daccess-ods.un.org | In addition, although hundreds of flights by United States airlines pass through Cuban airspace each day on their way to Central and South America, owing to the limitations on flights from Canada flying through United States airspace en route to the central-eastern region of Cuba (Caya Coco, Ciego de Ávila, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba), Cuban aircraft have to use indirect routes, at greater than recommended speeds and at night, in order to comply with the closing times of Canadian airports, with the resulting increase in flight time of between 14 and 47 minutes, depending on the destination in Cuba, and increased fuel consumption, making those flights less efficient and less competitive. daccess-ods.un.org |
该战略基于情景分析、诊断、区域和国际基准设定以及详细 战 略 ， 为 涵盖 卡塔尔 国各种各样活动的 14 个部门的每一部门采用了一种明确的办法。 daccess-ods.un.org | The Strategy adopts a clear methodology based on situational analyses, [...] diagnostics, regional and international [...] benchmarking and detailed strategies for each of the 14 [...]sectors encompassing the full range [...]of activities in the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
截至本文件印发之时，已收到以下 42 个会员国提交的资 料：澳大利亚、奥地利、巴哈马、孟加拉国、巴西、保加利亚、智利、中国、捷 [...] 克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、爱 尔兰、意大利、牙买加、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、 [...] 立陶宛、马耳他、毛里求斯、荷兰、挪威、阿曼、巴 拿 马 、 卡 塔 尔 、大韩民国、 摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、土耳 [...]其和阿拉伯联合酋长国。 daccess-ods.un.org | At the time of publication of the present document, information had been received from the following 42 Member States: Australia, Austria, the Bahamas, Bangladesh, Brazil, Bulgaria, Chile, China, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Ireland, Italy, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...] Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Mauritius, the Netherlands, [...] Norway, Oman, Panama, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic [...]of Moldova, the Russian Federation, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Turkey and the United Arab Emirates. daccess-ods.un.org |
圭亚那的萨拉马卡印第安人相信，铁树树叶和木材具有神奇的力量，将其用于“力量沐浴”仪式，以获得强身健体、增强活力之功效。 clarinsusa.com | It is used in the manufacture of musical instruments and high quality [...] furniture. The Saramacca Indians of Guyana [...]believe the leaves and wood have magical [...]powers and use them in a “strength bath” for their fortifying and energizing benefits. clarinsusa.com |
虽然在帕特里克·卡马特特 使访问之后， 向该国政府提出了全面调查印尼亚·巴拉蒂派据称招募和使用儿童的要求，但是 迄今的进展有限。 daccess-ods.un.org | Although a request for a full investigation into allegations of recruitment and use of children by Iniya Barrathi was lodged with the Government after the visit of Special Envoy Patrick Cammaert, limited progress has been made to date. daccess-ods.un.org |
在下列非洲国家执行了项目：埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、 [...] [...] 马拉维、纳米比亚、乌干达和赞比亚(加强水和环卫规划中的供水能力)；埃塞俄 比亚(德雷达瓦的治理政策和水需求管理 战 略 ) ； 马 里 (拟 定 16 个项目提案)；卢 旺达(有利于穷人的可持续的水和环卫管理)；布基纳法索(诊断性研究，以便欧 [...]洲联盟提供 200 [...]万欧元用于供水和环卫设施)。 daccess-ods.un.org | In Africa, projects were implemented in the following countries: Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Namibia, Uganda and Zambia (on capacity strengthening of water utilities in water and sanitation planning); Ethiopia (on [...] governance policy and a water [...] demand management strategy in Dire Dawa); Mali (on development [...]of 16 project proposals); Rwanda [...](on sustainable pro-poor urban water and sanitation management); and Burkina Faso (on a diagnostic study which lead to provision of 2 million euros by the European Union for water supply and sanitation facilities). daccess-ods.un.org |
最后，几内亚危机调解人布基纳法索总统先生阁下、民主与发展全国委员会 主席兼几内亚共和国总统先生、民主与发展全国委员会副主席兼几内亚共和国临 时总统先生深切感谢摩洛哥国王穆罕默德六世陛下以及摩洛哥当局所有成员，包 括医疗队人员，感谢他们慷慨接待并以专业精神尽心尽力医治穆萨·戴维 斯 ·卡 马拉上尉。 daccess-ods.un.org | Lastly, the President of Burkina Faso and Mediator in the Guinean crisis, the President of CNDD and President of the Republic of Guinea, and the Vice-President of CNDD and Acting President of the Republic of Guinea warmly thanked His Majesty King Mohammed VI and all of the Moroccan authorities, including the members of the medical profession, for their great generosity in receiving and providing care to Captain Moussa Dadis Camara with great professionalism and affection. daccess-ods.un.org |
截至目前，昆士兰TAFE已和中国、泰国、韩国、新加坡、印度、巴布亚新几内亚、新喀里多尼亚、东帝汶、日本、印度尼西亚、越南、尼泊尔、斯里 兰 卡 、 马 来 西 亚、俄罗斯、塔希提、美国、意大利、巴西、英国、科威特、基里巴斯和其他太平洋岛国建立了合作关系。 australiachina.com.au | To date, countries TAFE Queensland has partnered with include China, Thailand, South Korea, Singapore, India, Papua New Guinea, New [...] Caledonia, East Timor, Japan, Indonesia, Vietnam, [...] Nepal, Sri Lanka, Malaysia, Russia, Tahiti, [...]USA, Italy, Brazil, UK, Kuwait, and [...]Kiribati and other Pacific Island nations. australiachina.com.au |
(b) 同一天举行的第二次会议：尼泊尔副首相兼外大臣舒亚塔·柯伊拉 腊；南非国际关系与合作部部长迈特·恩科阿纳·马沙巴内；巴勒斯坦外交部长 里亚德·马勒基；葡萄牙欧洲事务国务秘书佩德罗·卢尔蒂；英联邦秘书处秘书 长卡马莱什·夏尔马；伊斯兰会议组织秘书长埃克梅勒丁·伊赫桑奥卢 daccess-ods.un.org | (b) At the 2nd meeting, on the same day: Sujata Koirala, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal; Maite Nkoana-Mashabane, Minister for International Relations and Cooperation of South Africa; Riad Malki, Minister for Foreign Affairs of Palestine; Pedro Lourtie, Secretary of State for European Affairs of Portugal; Kamalesh Sharma, Secretary-General of the Commonwealth Secretariat; Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference daccess-ods.un.org |
首先是联合国科索沃临时行政当 局特派团首席军官斯维斯塔克上校；接下来是联合国 东帝汶综合特派团首席军官洛根上校；联合国中非共 和国和乍得特派团部队指挥官坎吉少将；联合国科特 迪瓦行动(联科行动)部队指挥官哈菲兹少将；即将上 任的联合国组织刚果民主共和国稳定特派团部队指 挥官普拉卡什中将；联合国脱离接触观察员部队特派 任务负责人兼部队指挥官伊卡马少将；联合国驻塞浦 路斯维持和平行动部队指挥官桑切斯少将；联合国西 撒哈拉全民投票特派团部队指挥官赵少将；联合国印 度和巴基斯坦军事观察组首席军官金少将。 daccess-ods.un.org | I will start with Colonel Svystak, Chief Military Officer of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo; Colonel Logan, Chief Military Officer of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste; Major General Kandji, Force Commander of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad; Major General Hafiz, Force Commander of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire (UNOCI); Lieutenant General Prakash, incoming Force Commander for the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo; Major General Ecarma, head of Mission and Force Commander of the United Nations Disengagement Observer Force; Rear Admiral Sánchez, Force Commander of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus; Major General Zhao, Force Commander of United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara; and Major General Kim, Chief Military Officer of the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan. daccess-ods.un.org |
在罗讷河口省，你也可以找到的卡马 格 ，它代表湿地和346000英亩，是著名的野生动物，黑色的公牛和白色马和当地卫队的家在这里，以保持社会的传统，活着的。 leapfrog-properties.com | In Bouches du Rhone you can [...] also find the Camargue, which represents [...]346,000 acres of wetland and is famous for its wildlife- [...]home to black bulls and white horses and the local gardiens here to keep the traditions of the community alive. leapfrog-properties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。