| 单词 | 收生婆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收生婆—midwifeSee also:收生n—admissionn enrolmentn 婆—grandmother mother-in-law matron 婆婆—grandma mother-in-law 婆婆n—destroyern
|
希伯来的收生婆，为 了救那些婴儿对法老王 撒谎又当如何呢？ liangyou.net | What about the Hebrew midwives who lied to pharaoh in order to save their baby? liangyou.net |
至目前为止，教科文组织一直协助文莱制定婆罗洲的生物多样性的政策、科学和技术以及文化遗产的政策。 unesdoc.unesco.org | So far UNESCO has been assisting [...] Brunei Darussalam in policy formulation [...] for biodiversity inBorneo,forscience and technology, [...]and for cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
Willie Smits教授和婆罗洲猩猩生存基 金会承担了此项重任，在2000公顷土地上用天然的粪便和食物残羹作为肥料成功地种植了超过1300种树木。 offorestsandmen.org | Professor [...] Willie Smits andtheBorneo Orang-utang Survival [...]Foundation (BOS) therefore replanted more than 1 300 varieties [...]of tree on 2 000 hectares by using natural excrement-based and food waste-based fertilizers. offorestsandmen.org |
对许多发展中国家来说，水产品贸易代 表着外汇的重要来源，以及在产生收入、就业来源和提供粮食安全和营养方面的 重要作用。 fao.org | For many developing nations, fish trade represents a [...] significant source of [...] foreign currency earnings in addition to the sector’s important role as a generatorof income, source of [...]employment, and provider [...]of food security and nutrition. fao.org |
与本报告的分析师和作者相关的薪酬制度基于多重准则，包括财政年度内西班牙对外银行获得的收益以及西班牙对外银行集团的间接收益，其中包括通过投资银行业务产生的收益，但是他们不获得基于投 资银行任何具体交易所产生收益的任何薪酬。 bbvaresearch.com | The remuneration system concerning the analyst/s author/s of this report is based on multiple criteria, including the revenues obtained by BBVA and, indirectly, the results of BBVA Group in the fiscal year, which, in turn, include the results generated by the investment [...] banking business; [...] nevertheless, they do not receive any remuneration basedon revenues from anyspecific transaction in investment banking. bbvaresearch.com |
缔约国继续承认地雷幸存者产生 收入和经济赋权的价值，以促进自力更生和独立。 daccess-ods.un.org | The States Parties continue to [...] recognise the value of income generation and [...]the economic empowerment of mine survivors to [...]promote self-sufficiency and independence. daccess-ods.un.org |
我们用从婆罗洲北部收集的63套尺蠖蛾样本数据，给这个想法一个严格的检验。 actazool.org | We provide a rigorous test of this idea, using a compilation of 63 samples of geometrid moths from northern actazool.org |
他们总结了警句，或多或少有条不紊地安排，规则，法律风俗，礼仪，即婆罗门学生必须 熟记于心，非常复杂的质量。 mb-soft.com | They summed up in aphorisms, more or less methodically [...] arranged, the enormously complicated mass of rules, laws [...] customs, rites, that the Brahminstudent had to know [...]by heart. mb-soft.com |
通过为女工产生收入，特别在加工和销售方面，水产养殖中的就业在发展中 国家的许多地方提高了妇女经济和社会地位，80%多的水产养殖产量来自发展中 [...] 国家。 fao.org | Bygenerating incomes for female workers, [...] especially in fish processing and marketing, employment in aquaculture has enhanced [...]the economic and social status of women in many places in developing countries, where more than 80 percent of aquaculture output occurs. fao.org |
除 (i) 收 购 人 在 市 场 上 收 购 合 共 40,888,000 股股份（ 约 占 於 本 联 合 公 布 日 期本公 司 全 部 已 发 行 股 本 之 3.47 % ）； (ii) 收 购 人 根 据 买卖协 议 收 购 销 售 股 份 ； 及 (iii) 接 获 根 据 股 份 收 购 建 议 431,092,480 股 收 购 股 份（ 约 占 於 本 联 合 公 布 日 期本公 司 全 部 已 发 行 股 本 之 36.62 % ）之 有 效 接 纳 ； 及 (iv) 悉 数 接 纳 购 股 权 要 约 之 外 ， 收 购 人 、 阎先生（ 收购人之唯 一 董 事 ）及 其 一 致 行 动 人 士 於 要 约 期 并 无 於 股 份 、 或 股 份之权 利 或 附 有 投 票 权 之 本 公 司 其 他 证 券 、 或 本 公 司可换 股 证 券 、 认 股 权 证 、 购 股 权 或 衍 生 工 具 之 其 他 买卖， 亦并无 收 购 或 同 意 收 购 本 公 司 任 何 股 份 或 股 份之权 利 。 cigyangtzeports.com | Save for (i) the Offeror’s purchase of a total of 40,888,000 Shares in the market, representing approximately 3.47% of the entire issued share capital of the Company as at the date of this joint announcement; (ii) the acquisition of the Sale Shares by the Offeror pursuant to the S&P Agreement; and (iii) the valid acceptances in respect of 431,092,480 Offer Shares received under the Share Offer, representing approximately 36.62% of the entire issued share capital of the Company as at the date of this joint announcement; and (iv) full acceptance of the Option Offer, the Offeror, Mr. Yan (being the sole director of the Offeror) and parties acting in concert with it had no other dealings in the Shares, or rights over the Shares or other securities of the Company carrying voting rights, or convertible securities, warrants, options or derivatives of the Company and have not acquired or agreed to acquire any Shares or rights over Shares of the Company during the Offer Period. cigyangtzeports.com |
本指南的资料最好能与校区入学指南一并使用， 後者能提供更多入学收生程序 的宝贵资讯。 sfusd.edu | This information should be used with the district’s Enrollment Guide which provides more information on schools and the enrollment process. sfusd.edu |
大多数持有IEP的学生将参与 学生派位程序。当申请人数 超过可收生的学额时，家长 选择、学校学额及派位优先 指标（如入学指南所详述） 对决定每名学生的学校派位 都能发挥作用。 sfusd.edu | The majority of students with IEP’s will participate in the student assignment process, where parental choice, school capacity, and the tie-breakers (as detailed in the Enrollment Guide) play a role in determining each student’s school assignment when there are more requests than available capacity. sfusd.edu |
这一以创新方式认 [...] 识城市历史景观的“无形”价值还要求在管理城市发展进程中采取全新的、整体的并吸收生态学的处理方法。 unesdoc.unesco.org | Such innovative understanding of the intangible values associated with [...] historic urban landscape would also require new [...] holistic and encompassing ecological [...]approaches in the management of urban development processes. unesdoc.unesco.org |
我们前往莫桑比克发放 该工具箱，为在缺少医院或诊所、依赖接 生婆或传统医疗技术的农村、丛林地区 生产婴儿提供创造清洁、安全环境的工具。 daccess-ods.un.org | We journeyed to Mozambique to initiate the distribution of the kits to provide the means for a clean, safe environment for the delivery of babies in the rural/bush area, which lacks hospitals or clinics and depends on midwives or traditional medical techniques. daccess-ods.un.org |
令人极大关注的 是，脆弱就业情况增加，在业穷人人数上升，在正规经济中失去工作的人日益转 到非正规经济谋生，收入微薄，很少得到或根本没有保护。 daccess-ods.un.org | Of great concern have been the rise in vulnerable employment and the number of working poor, as people who lost their jobs in the formal economy have increasingly moved to the informal economy where jobs are poorly paid and offer little or no protection. daccess-ods.un.org |
该伙伴关系的总体目标和具体目标包括：加强现有的组织结构，必要时建 立新的结构，以促进非洲各国的可持续消费和生产(例如支持制定可持续消费 [...] 和生产国家行动计划)；开发和支持各种实行可持续消费和生产方式的项目， [...] 包括发起制定非洲产品生态标签制度；在选定的行动领域支持开发网络和以知 识为基础的信息工具，例如废物管理及回收、生物燃 料和饮用水；支持非洲学 校和大学将环境教育一体化和主流化；以及与马拉喀什工作队合作举办关于可 [...] 持续公共采购的培训课程和提高认识活动，以促进政府组织实行可持续的公共 采购。 daccess-ods.un.org | The goals and objectives of this partnership include: strengthening existing organizational structures and establishing new ones when necessary to promote sustainable consumption and production in all African countries (for example, supporting the development of national action plans on sustainable consumption and production); developing and supporting projects for implementing sustainable consumption and production methods, including initiating the development of an eco-labelling mechanism for African products; supporting the development of networks and knowledge-based information [...] tools in selected fields of [...] action, such as waste management andrecycling,biofuels and [...]drinking water; supporting the [...]integration and mainstreaming of environmental education in African schools and universities; and promoting sustainable procurement by governmental organizations through training courses and awareness-raising in cooperation with the Marrakech Task Force on Sustainable Public Procurement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。