| 单词 | 收益帐户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收益帐户 —income account (accountancy)See also:收益 n—income n • revenue n • profit n • proceed n • yield n 帐户—(bank, computer etc) account
|
收益表现费用是帐户按照之前表现 收益 而 计 算的百分比。 activtrades.cn | The performance fee is a percentage of the net profits per month from the previous "high watermark". activtrades.co.uk |
在第二个交易周期结束后，做为经理A的工作结果 PA MM 帐户 收益为初始入金金额的100% (70 000 USD) PAMM 帐户 余额为140 000 USD. fxopenasia.com | At the end of the second Trading interval as a result of the [...] successful work of [...] Manager A, the PAMM account profit amounted to 100% (70 000 USD) of the initial balance and the total PAMM account balance [...]amounted to 140 000 USD. fxopenasia.com |
可以将平时的财务状况记录起来，不管是银 行 帐户 ， 投 资管理，信用卡管理，各 项 收 入 /支 出等都可清清楚楚，有条理的记录到其中。 javakaiyuan.com | You can usually record up the financial position , [...] regardless of bank accounts , investment management , credit management , the income/expenses and [...]can be clear , structured records into it. javakaiyuan.com |
PAMM服务单独保存每位投资者的帐户记 录 ， 收益 以 及 损失由FXOpen根据资金经理和他的投资者的百分比自动计算，以确保每一方都按照规定获取其收益. fxopentrading.com:80 | The PAMM service keeps each Investor’s account record individually and the gains and losses are [...] automatically distributed [...]by FXOpen between the Manager and his Investors on a percentage basis so that each party receives its percentage rate of return. fxopentrading.com |
2004年以来没有产生现金影响的、以前已转到特别储备 金 帐户 的 汇 兑损 益将转回普通基金。 fao.org | Gains and losses on foreign exchange since 2004 with no cash impact and which have previously been transferred to the Special Reserve Account will be transferred back to the General Fund. fao.org |
还 要提到的是，信托基金账户应计利息的三分之一要继续转到支助 费 收益 的 中 心 帐户 （FITOCA），重新分配给教科文组织的执行单位和中央服务部门以帮助支付他们开展预算 外活动的费用。 unesdoc.unesco.org | It should also be recalled that a third [...] of accrued interest on funds-in-trust accounts continued to be transferred to the central account for support costs income (FITOCA) for redistribution [...]to UNESCO’s [...]implementing units and central services to help defray their costs in servicing the extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org |
截止 2004 年底，入账的汇兑亏损额为 1,644 K 美元，而 2005 年入帐的汇兑收益额为 776 K 美元，这样，2004-2005 年双年度的累计汇兑亏损额为 868 K 美元。 unesdoc.unesco.org | The exchange loss recorded as at the end of 2004 amounts to K$1,644 and the gain of K$776 was recorded in 2005 resulting in a cumulative exchange loss at the end of the biennium 2004-2005 of K$868. unesdoc.unesco.org |
4.5 帐户持有人收到报 表，发现有错的，必须立即通知 WIPO。 wipo.int | 4.5 The account holder must immediately, upon receipt of the statement, [...] inform WIPO of any error which may be noted. wipo.int |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户 项 下 的支出；这笔款额可在尚 未 收 到 来 自信 托基金、特别帐户、国 际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in [...] connection with Trust [...] Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international [...]bodies and other extrabudgetary [...]sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差异对维持和平行动账 户 的 总 体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法的预 期 收益 ， 将 因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and 2010/11, and that over time the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first performance report (A/65/589), the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
大会第 37/75 号决议规定信用社是粮农组织的一个组成部分，并规定：(a) 信 用社的资金和净资产应存入一个与粮农组织管理的所有其他资金和资产分开管理 的特别帐户；(b ) 信用社营业中出现的所有费用和信用社活动中出现的任何财务负 债应从信用社的资金和资产中收取； (c) 信用社规章中含有保护本组织地位的条款。 fao.org | Conference Resolution 37/75 stipulated that the Credit Union is an integral part of FAO and provided that (a) the Credit Union funds and net assets be placed in a special account administered separately from all other funds and assets [...] administered by FAO; [...] (b) all costs incurred in the operation of the Credit Union and any financial liabilities arising out of the Credit Union activities are chargeable to the Credit Union [...]funds and assets and [...](c) the statutes of the Credit Union contain provisions safeguarding the position of the Organization. fao.org |
由于停止转到特别储备金帐户的损益 仅 指 对《工作计划和预算》不产生 影响的那些损益，因此仍然符合该项决议的方针。 fao.org | Since the gains and losses to be excluded from [...] the transfer to the SRA are only those which have no impact on the PWB, consistency [...]with the direction provided by the Resolution is maintained. fao.org |
(d) 将继续使用安全理事会第 [...] 1483(2003)号决议所确定的名称、数目和机 制，从上文(a)分段所述石油收益收款 账 户 向 联 合国赔偿基金账户划转 5%或其后 决定的任何其他较低百分比的资金。 daccess-ods.un.org | (d) Five per cent or any other subsequently determined lesser percentage will continue [...] to be transferred [...] from the Oil Proceeds Receipts Account referred to [...]in paragraph (a) above to the United Nations Compensation Fund account, using the same name, number and mechanism [...]that were established pursuant to Security Council resolution 1483 (2003). daccess-ods.un.org |
(c) 特别帐户：总干事将考虑为“宣布代表作”项目设立一个特 别 帐户 ， 收 存 来 自各 国政府或私人部门的小额自愿捐款（比如 100,000 美元以内）。 unesdoc.unesco.org | (c) Special account: the Director-General will consider the establishment of a special account for the Proclamation Project into which would be included all smaller voluntary contributions (e.g. less than $100,000), whether they come from Governments or the private sector. unesdoc.unesco.org |
如果这 一趋势持续下去，将给依靠侨汇维持生计的大量人口，尤其是其中 低 收入 群体家庭造成很大困难，况且还有经 常 帐户 差 额 方面的困难。 daccess-ods.un.org | If that trend continued, that would create severe hardships for large populations [...] dependent on [...] remittances, particularly families in lower income groups, quite apart from the difficulties [...]with the current account balances. daccess-ods.un.org |
它具有支持多公司、多币种、多税种、多库存管理；权限角色管理便于员工、 客 户 和 供 应商使用；订单管理支持发票的跟踪与管理；销售费用管理及强大的销售分析功能，为管理者提供决策支持；提供全面的财务特性包括 总 帐 、 应 收 / 应 付 帐 目 等；简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , multi- tax , multi- inventory management ; rights management to [...] facilitate the role of [...] employees, customers and vendors; order management to support the invoice tracking and management; cost of sales management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide comprehensive financial characteristics , including general ledger , accounts receivable/accounts payable , [...]etc.; simple Web interface for easy operation . javakaiyuan.com |
每个帐户产生的损益将根 据市场价格自动计算。 dukascopy.com | Resulting profit & loss will be automatically calculated for each account depending on market prices. dukascopy.com |
特 别 储 备 金 帐 户 会 计 方 法 的 改 变 只 会 使 目 前 转 到 特 别 储 备 金 帐 户 的 欧 元 （ 非 现 金）帐面损益留在普通基金赤字中。 fao.org | Rather, the modification to the SRA accounting treatment will simply [...] result in the EUR [...] (non-cash) accounting gains and losses which are currently being transferred to the SRA, remaining within the General [...]Fund deficit. fao.org |
您的客户最大的受益在于：与干混法不同，该工艺使粘合粉末涂料的使用更加可靠，且不会产生任何 回 收 问 题。 eckart.com.cn | The most important benefits for your customers are these: unlike the dry-blending method, this process enables bonded powder coatings to be reliably applied and does not create any problems [...] in the recovery of the overspray. eckart.net |
中兴通讯副总裁徐明表示：“很高兴与Wiktors共同参加LLB展会，做为北欧最大的专业视讯展会，中兴通讯将借助这一平台，与合作伙伴一起向业内展示我们的先进技术及专注行业的解决方案，帮助更多的企业客户享受信息技术进步带来 的 收益 ， 成 为企业 客 户 可 信赖的合作伙伴。 zte.com.cn | I am delighted to participate with Wiktors at the LLB exhibition, the largest professional video exhibition in Northern Europe,” said Xu Ming, Vice President of ZTE. "ZTE will use this platform and work with our partners to demonstrate to the industry our advanced technology and [...] industry-focused solutions, to help more [...] enterprise customers to enjoy the benefits of advances in information [...]technology, and to become their trusted partner. wwwen.zte.com.cn |
往来帐户的管理： 3.2 往来帐户不收管理费。 wipo.int | 3.2 No administrative fees will be deducted [...] for the current account’s management. wipo.int |
根据到目前为止执行回收和再 循环计划已经取得的成果(如已 回 收 的 氟 氯化碳比原来 预计的要少得多)，以及可以从制冷剂管理计划修订本中提出的小规模激励计划中 获 益 的终 端用户有限，秘书处建议，德国政府对以一项总体预算(105,000 美元)结合所提出的全部活 动的做法的优点进行审查，该总体预算的指明用途是，根据执行项目过程中发现的需要， 来选择提供一套集培训和设备/维修工具(如根据最初的制冷剂管理计划购买的回收/再循环 设备的辅助工具、铜焊设备、真空泵、泄露探测仪以及其他必需工具等)。 multilateralfund.org | Based on the results achieved so far in the implementation of recovery and recycling programmes [...] (e.g., much lower amounts of CFCs recovered than the amount originally estimated) and the limited number of end-users that could benefit from the small incentive programme that was proposed in the RMP update, the Secretariat suggested that [...]the Government of Germany examine the merits of combining all of the activities proposed under one overall budget (US $105,000) earmarked to provide a mix of training and equipment/service tools (such as ancillary equipment for the recovery/recycling units already purchased in the original RMP, brazing equipment, vacuum pumps, leak detectors and other basic tools) to be selected on the basis of needs identified in the course of project implementation. multilateralfund.org |
因此，将开设一个赔偿子账户， 使伊拉克政府能够继续将石油、石油产品和天然气的所有出口销售所 得 收益的 5% 存入子账户。 daccess-ods.un.org | Accordingly, a sub-account for compensations will be established that allows the Government of Iraq to continue to deposit 5 per cent of the proceeds of all export sales of petroleum, petroleum products and natural gas. daccess-ods.un.org |
特别帐户的收入来 自于个人（教科文组织或在巴黎设有代表团的联合国组织的工作人 员，常驻教科文组织代表团工作人员或在巴黎的国际职员的配偶等外部合作伙伴）的纳款。 unesdoc.unesco.org | The income of the Special Account shall consist of contributions from individuals (staff members of [...] UNESCO or United Nations organizations [...]with delegations in Paris; outside parties such as members of Permanent Delegations to UNESCO or spouses of international civil servants in Paris). unesdoc.unesco.org |
29.财务主任在答复一个问题时澄清说 规定的帐目核对工作是在各执行机构的进度 报告与多边基金帐户收到的 款项之间进行比较 因为这些报告和帐户采用的方式各 有不同 multilateralfund.org | 29. In response to a question, the Treasurer clarified that the reconciliation exercise was mandated on the basis of a comparison between the implementing [...] agencies’ progress [...] reports and the income received in the Accounts of the Fund, which were based [...]on different methodologies. multilateralfund.org |
本文件包括四个部分：第一部分：背景；第二部分：利用执行委员会的进度报告财 [...] 务数据及基金秘书处的核定项目盘存来核 对 帐户收 入 情况；第三部分：账户和进度报告中 [...]所报告的支出；及第四部分：建议。 multilateralfund.org | This document contains four sections: Section I: Background; Section II: Reconciliation of the Income in the Accounts with the Implementing Agencies’ Progress Report Financial Data and the Fund Secretariat’s Inventory of [...] Approved Projects; Section III: Expenditures [...] Reported in the Accounts and in the Progress [...]Report; and Section IV: Recommendations. multilateralfund.org |
还请允许我指出，关于原油生产、分配和出口的 [...] 计算和计量制度，理事会讨论强调，自 2007 年“以 油换电”和 2009 年下半年“以油换石油产品出口物” 的易货制度结束后，所有石油出口均记录在石 油 收益 收款账户之上。 daccess-ods.un.org | Let me note also that with regard to the measurement and metering system for the production, distribution and export of crude oil, the Board’s discussions have underscored that all oil exports have been registered in the Oil Proceeds Receipts Account since [...] the end of the barter [...] system of oil for electricity in 2007 and for the export of oil products in the second [...]half of 2009. daccess-ods.un.org |
Report Sharp-Shooter for [...] Silverlight能帮助用户极大的削减其商业智能项目的交付时间，简化与优化相关分析工作以及其他的关于报表处理工作，通过这种方式，其能极大的提高项目的投 资 收益 以 及 用 户 满 意 度。 evget.com | Report Sharp-Shooter for Silverlight will help you dramatically reduce delivery time of your Business Intelligence projects, simplify and optimize work of [...] analysts and other personnel working with reports and in this way increase [...] ROI of the projects and customer satisfaction. evget.com |
现已经编写了新的职位说明，并对各种职位进行了分类，并制定了一项逐 [...] 步落实计划，以确保过渡顺畅——这种过渡将考虑到办事处信托基金管理费 账 户收益 的 发展 情况及其运作能力的维持。 unesdoc.unesco.org | New post descriptions were established and classified, and a gradual implementation plan was designed to ensure a smooth [...] transition that takes into account the evolution of the [...] Office’s FITOCA earnings and preservation [...]of its operational capacity. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； [...] 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬 、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or [...] the shareholders for any remuneration, [...] profit or other benefits realised by any [...]such contract or arrangement, by reason [...]only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。