请输入您要查询的英文单词:

 

单词 收楼
释义

See also:

storied building
house with more than 1 story

External sources (not reviewed)

审计委员会建议行政当局制定空间管理书面程 序,并确保在规划需求、分配场所与对各种请 求进行调解收回楼面空 间和限制紧急请求等 方面运用这些程序(第 203 段)。
daccess-ods.un.org
The Board recommends that the Administration formulate written procedures for space management and ensure their application in the following areas: planning for needs; allocating place and arbitrating requests; retrieving floor space; and limiting urgent requests (para. 203).
daccess-ods.un.org
购买商业楼宇用于出租时,HHE 的佣金将按代表客户购买的总套内净得面积每平方英尺 4.00 英收取,加楼宇广 告出租任何节省金额的 10%。
homehouseestates.co.uk
In acquiring a commercial premises to let, HHE’s Commission will be chargeable at the rate of £4.00 per sq ft
[...]
of the total Net
[...] Internal Area acquired on behalf of the Client, plus a further 10% of any savings made on the advertised rental of the premises.
homehouseestates.co.uk
已设计一个雨水收集示范项目,从会议楼 房顶收集雨水,储存在地下室的集水罐,供冲洗厕所 和小便池之用。
daccess-ods.un.org
A rainwater harvesting demonstration project had been designed to collect rainwater from the Conference Building roof and store it [...]
in collection tanks in
[...]
the basement for use in flushing toilets and urinals.
daccess-ods.un.org
如果得到执行局的授权,每 年租金可以进一步调整的话,那么几年里本组织就能完 收 回 米 奥利 楼 房 的 开支。
unesdoc.unesco.org
Further yearly adjustments, if authorized by the
[...]
Executive Board, over a number of years would enable the Organization to
[...] ensure full cost recovery for the Miollis premises.
unesdoc.unesco.org
关于米奥利斯能产收入的配楼的情况可以单独讨论。
unesdoc.unesco.org
The situation of the Miollis
[...] building belonging to income-generating premises [...]
should be treated separately.
unesdoc.unesco.org
报告还包括对米奥利斯大楼办公场地租金标准的修订,以及为完全 收 教 科文 组楼房的 维修和养护成本而开展的创收活动比额的增加。
unesdoc.unesco.org
The report also informs the General Conference of the Committee’s contribution to the revision of
[...]
rental scales for the
[...] offices in the Miollis building and to increasing the share of revenuegenerating activities earmarked [...]
for the maintenance
[...]
and conservation of UNESCO premises, with a view to full cost recovery.
unesdoc.unesco.org
端头三层吹拔的观景和观湖平台一览无余地向室外湖面景观打开视线,在层 收 进 的直 跑 楼 梯 组织下提供了不同层次的观景角度。
chinese-architects.com
A floating crystalline form is achieved by the juxtaposition of the glossy reflection of the aluminum/glass facade and the gentle curves of the lakeside.
chinese-architects.com
执行局在其辩论和决定中优先考虑了总部大楼的管理,特别是贝尔蒙计划的执行、总
[...] 部安全保卫的加强、米奥利斯/邦万大楼应进行的紧急维修、以及用教科文组织楼房开展的 主要创收活动比额的提高,以期确保能够完全 收 改 善 楼 房 的 维修与养护的成本。
unesdoc.unesco.org
For its part, the Executive Board gave prominence in its debates and decisions to the management of the Headquarters buildings, in particular the implementation of the Belmont Plan, the strengthening of security/safety at Headquarters, the priority conservation work on the Miollis/Bonvin buildings and the efforts made by the Director-General to increase the share of the main revenue-generating activities related to the use
[...]
of UNESCO premises with a view to ensuring full recovery of the
[...] costs of improving building maintenance and [...]
conservation.
unesdoc.unesco.org
报告还根据第 34 C/85 号决议,介绍了总部委员会为完全 收 教 科 文组 楼 房 的 维修和 养护成本,在米奥利斯大楼办公场地租金标准修订工作方面取得的成果。
unesdoc.unesco.org
The report also presents, in accordance with 34 C/Resolution 85, the results of the Headquarters Committee’s efforts concerning revision of the rental scale for offices in the Miollis building, with a view to ensuring full recovery of the costs of maintaining the building.
unesdoc.unesco.org
阿波美监狱的两名楼长收集来 自男性被拘留者的食品经 费,然后在两座建筑物中的女性中分发。
daccess-ods.un.org
The two chef-bâtiment adjointes at Abomey Prison went to collect the food provision [...]
from the male detainees, and then distributed
[...]
it among the women in the two buildings.
daccess-ods.un.org
本文件在“教科文组楼房的创 收活动 ”一节中提供了有关这些问题的信息。
unesdoc.unesco.org
This document provides information on those
[...] issues under section “Revenue-Generating Activities in UNESCO Premises”.
unesdoc.unesco.org
I楼还有一些剩余收尾工程(楼 七 层 天花板的粉刷、七层咖啡厅内屏风的装修、 货运电梯修缮工程收尾工作和一些零星的粉刷返修性工作等)将在大会之前全部完成。
unesdoc.unesco.org
Some pending works in Building I (the refurbishment of the false [...]
ceiling on the seventh floor, the fitting of screens in
[...]
the bar on the seventh floor, as well as completing the rehabilitation of the cargo lifts and miscellaneous repainting work) will be completed before the General Conference.
unesdoc.unesco.org
鉴于过去几年的财政状况,无论是会议厅还是五 楼 的 能 创 收 的 房屋都面临着养护经 费不足的局面。
unesdoc.unesco.org
Owing to the financial situation of the past several years, resources
[...]
needed for the conservation of both
[...] conference rooms and income-generating premises in Building V also [...]
remain insufficient.
unesdoc.unesco.org
有关教科文组楼房创收活动 的另一个问题是拖欠租金问题。
unesdoc.unesco.org
Another problem related to revenue-generating activities [...]
in UNESCO is the problem of late rental payments.
unesdoc.unesco.org
为保障公民通信权利,2009年通过的新邮政法明确要求,建设城镇居 楼 应 当 设置 收 邮 件 的信报箱,并按照国家规定的标准验收。
szlize.com
For the protection of citizens' rights, the new postal law passed in 2009 explicitly requested,
[...]
the construction of urban
[...] residential buildings should be set to receive mail and newspaper [...]
boxes, and in accordance with
[...]
the standards prescribed by the State Acceptance.
szlize.com
但是由于楼租 金收入甚至连维持其日常运转都不够,所以它的养护费用过去一直由正常预算补贴。
unesdoc.unesco.org
However,
[...] the level of the rental income generated by the [...]
building was not sufficient even for covering its running costs
[...]
and its upkeep was subsidized from the regular budget.
unesdoc.unesco.org
据秘书处确认,目前的租金缴纳已经无法保证 收 米 奥利 斯 楼 区 办公场地的成本,并 且,由于缺少正常计划资金,对运作和养护费用的补贴已经难以为继。
unesdoc.unesco.org
The Secretariat confirmed that the current rental payments no longer covered costs of the Miollis building and that due to the shortage of regular programme funds, subsidizing of running and maintenance costs of those premises could no long continue.
unesdoc.unesco.org
2009 年 6 月,在教科文组织两栋楼制订了纸 收 集 / 回 收 做 法
unesdoc.unesco.org
In June 2009 the creation of a paper collect/recycling system on both UNESCO sites was completed.
unesdoc.unesco.org
总部委员会注意到,以目前的租金标准本组织无法保证完全 收 米 奥利 斯 楼 区 常 驻代表团所 租用办公场地的成本(包含运作、维修和养护费用)。
unesdoc.unesco.org
The Working Group reported to the Headquarters Committee at its 164th session (July 2007) and the Committee noted that, the Organization could not, based on the current rental scale, ensure the full recovery of the costs relating to the offices let to Permanent Delegations in the Miollis building (running, maintenance and conservation costs).
unesdoc.unesco.org
根据 1997 年推 出的“现楼板计划”,经收入不 太宽裕的家庭也获得财政援助,以向其住房 增建混凝土屋顶。
daccess-ods.un.org
Families with modest incomes also receive financial aid, under [...]
the “casting of slabs scheme” introduced in 1997, to add
[...]
a concrete roof to their house.
daccess-ods.un.org
乾冰就消失了,留下只油漆碎片,楼是收集和处置根据 ABCA。
lightupthelyric.com
The dry ice simply evaporated, leaving only the paint
[...] debris which was collected from the floor [...]
and disposed in accordance with the ABCA.
lightupthelyric.com
目前,教科文组织主要楼房创收活 动如下:向工作人员、常驻代表团和在总部内有 用房的非政府组织出租地下车库,向常驻代表团出租办公室,以及为常驻代表团和外部用户 [...]
举办的文化活动、展览会及各类会议出租用房和设备。
unesdoc.unesco.org
Currently the main revenue-generating activities [...]
related to UNESCO premises are the following: rental of parking places
[...]
to staff, Permanent Delegations and NGOs having premises within Headquarters, rental of premises and equipment for cultural events and exhibitions to Permanent Delegations and outside users, and rental of offices to Permanent Delegations.
unesdoc.unesco.org
请填妥参加表格(基础) 并传真(传真号码:2893 3547)至本中心或邮寄至香港金钟道六十六号金钟道政府合署四十 楼 风 险 传达 收。
cfs.gov.hk
Please complete the enrolment form (Basic) and return it to us by
[...]
facsimile (fax No. 2893 3547)
[...] or by post to Risk Communication Section, 43/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong.
cfs.gov.hk
要求总干事在 2009 年 9 月 1 日之前,完成在米奥利斯和邦万楼 推 行 废纸 收利 用的计划。
unesdoc.unesco.org
Request the Director-General to complete the
[...] introduction of the paper recycling scheme in the Miollis [...]
and Bonvin buildings before 1 September 2009.
unesdoc.unesco.org
整体和局部的分隔都是属于表现的,局部在整体中的风格也不同(如:从右到左,第一张,有一个女人从 楼 里 探 头出 收 衣 服 的一段画面和后面的画面的风格全然不同,而它却是漫画样式的,后面的第二画幅确实纯粹表现主义的)。
shanghaibiennale.org
There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking her head out of the window to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while the next two images are pure expressionist).
shanghaibiennale.org
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
重申其要求总干事执行常驻代表团租用办公场所合同规定的一切必要措施,包括 采取透明的做法,将这些办公室重新分配给那些一贯履行合同义务的代表团,并 随时向其通报米奥利斯/邦楼区工程 收 回 拖 欠租金的进展情况; 44 关于在中国建立由教科文组织赞助的亚太地区非物质文化遗产保护中心(第 2 类)的 建议(179 EX/44)(由计划及对外关系委员会和财务与行政委员会联席会议审议的项 目
unesdoc.unesco.org
Reiterates its request to the Director-General to apply all necessary measures resulting
[...]
from the contracts on
[...] letting office space to Permanent Delegations, including the redistribution of those offices to delegations regularly discharging their contractual obligations on the basis of transparent procedures and to keep it [...]
informed as regards
[...]
to the progress in recovering arrearsof the works at the Miollis/Bonvin site
unesdoc.unesco.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代,則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/4 21:33:49