| 单词 | 收监 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 收监 —take into custodyless common: imprison See also:监—prison • jail • supervise • firm
|
预先定价协议不适用于那些在提交申 请之前已经开始，而在申请完成之日已经处 于税收监管程序中的交易。 paiz.gov.pl | It does not refer to transactions which were [...] started before the submission of an application and on the APA completion date were [...] subject to any tax control or proceedings. paiz.gov.pl |
被收监女性 的子女人数以及具体个人信息，应当 在 收监 之 时 加以记 录。 daccess-ods.un.org | The number and personal details of [...] the children of a woman being admitted to prison shall be recorded at the time of admission. daccess-ods.un.org |
叙利亚戈兰的阿拉伯人 口遭受土地没收、监禁、对农用土地和自然资源的破 坏和地雷的威胁。 daccess-ods.un.org | The Arab population of the Syrian Golan was subjected to [...] land seizures, imprisonment, attacks on [...]agricultural land and natural resources and the threat of land mines. daccess-ods.un.org |
我们的 SENTRUM 系列定制气体回收监测系 统为您提供优异的精确度和可靠性。 trolex.cn | Our SENTRUM range of [...] bespoke gas recovery monitoring systems offers an [...]exceptional level of accuracy and reliability that you can really count on. trolex.com |
如果犯罪人已被收监或拘 留并正在等待驱逐，此人离开捷克共和国的事宜由 捷克共和国警方负责安排。 daccess-ods.un.org | If the offender is in prison or in detention [...] awaiting expulsion, his or her departure from the Czech Republic is organized [...]by the police of the Czech Republic. daccess-ods.un.org |
接收监控用 PC 发出的设定值变更或机组启停指令，执行启停或 控制操作，同时将控制结果回馈到系统核心服务器。 azbil.com | Infilex VC/Infilex FC/Infilex SC receives start/stop command [...] and setpoint change command from the client PC through Infilex [...]ZM, perform the actual operations according to the commands, and send the feedbacks to SCS through Infilex ZM. azbil.com |
接收、监测、 分析、优化和评估：有着绝佳匹配能力的产品系列，KBR为所有当代能源管理的中心任务提供解决方案，。 industrystock.cn | We can guarantee a close to the service because we have representatives all over Germany and independent trading companies throughout Europe, in America and the Far East. industrystock.com |
还有一 [...] 人被定上述罪名成立，但在审判期间只对他采取了限制措施而未予以羁押，此后 也未将其收监开始服刑。 daccess-ods.un.org | One individual also convicted of the above crimes was free from [...] custody under restrictive measures during the trial, and subsequently [...] never taken into custody to begin serving [...]his sentence. daccess-ods.un.org |
在收监之前，对于负有养育子女责任的女性，应当允许她们为子女 做好安排，考虑到儿童的最佳利益，包括可以留出一段合理的暂不拘押的时 间。 daccess-ods.un.org | Prior to or on admission, women with caretaking responsibilities for children shall be permitted to make arrangements for those children, including the possibility of a reasonable suspension of detention, taking into account the best interests of the children. daccess-ods.un.org |
在进 行税收监管时 ，该文件必须按要求在7日之内 提供。 paiz.gov.pl | In the case of a tax control the documentation has to be presented within seven days of the date of request. paiz.gov.pl |
如果Skype最终向税收监管机构缴纳的税费因为任何原因低于向您收取的税费，则您明确放弃向Skype要求增值税补偿的任何权利。 skype.com | You explicitly waive any right to VAT [...] reimbursement from Skype if the amount of VAT ultimately payable by the latter to [...]the tax authorities would for any reason be lower than the amount of VAT collected from you at the time of purchase. skype.com |
您可以依赖的精确度。我们的 SENTRUM 系列定制气体回收监测系 统为您提供优异的精确度和可靠性。 trolex.cn | Our SENTRUM range of [...] bespoke gas recovery monitoring systems offers an [...]exceptional level of accuracy and reliability that you can really count on. trolex.com |
委员会感到关切的是，在整个加拿大境内，联邦和省级监狱中土著人 被收 监的比率过高，包括土著妇女 daccess-ods.un.org | 12. The Committee is concerned at the [...] disproportionately high rates of incarceration of Aboriginal people including Aboriginal women, in federal and provincial prisons across Canada [...](arts. 2, 5 and 7). daccess-ods.un.org |
被收监女性 的子女人数以及具体个人信息，应当 在 收监 之 时 加以记录。 daccess-ods.un.org | The number and personal details of the children of a woman being daccess-ods.un.org |
许多世界顶级的金融机构都进驻 IFSC，IFSC内还能提供先进的支持服务，如会计工作、法律精算、 税 收 、 监 管 、电信和其它服务。 idaireland.cn | The IFSC now houses many of the world’s leading financial institutions along with a sophisticated support network including accountancy, legal actuarial, taxation, regulatory, telecommunications and other services providers. idaireland.com |
在政府解 释 说 婴幼儿母 亲 关押时间不超过一周之后 [...] ，加纳 问 该 国政府如何统一 解 决有婴幼儿但需 长期收 监女性 罪犯的问题。 daccess-ods.un.org | Following the explanation of the Government that when women have young babies, they do not stay for more than a week, Ghana asked how the [...] Government addressed the problem generally of convicted women who have babies and who [...] need to stay in prison for longer periods. daccess-ods.un.org |
按照委员会第31号(2005年) 一般性建议，委员会建议缔约国进一步采取措施， 防止对土著人过度使用收监做法。 daccess-ods.un.org | In light of its general recommendation No. 31 (2005), the [...] Committee recommends that the State party reinforce measures to prevent [...] excessive use of incarceration of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
(a) 严格坚持收监登记 制度，依法记录拘留或监禁的原因、精确起始时 间、累计时间、签发命令的部门、负责监督执法情况的官员、确切的关押地点、 物证的保管情况、首次出庭面见法官或其他主管部门的时间 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that a register of admissions is maintained, which should record [...] the precise reasons for the deprivation of liberty, [...]the exact time when detention began, the length of the period of detention, the authority that ordered the arrest, and the identity of the law enforcement officials concerned, together with precise information on the place of detention, the chain of custody, and the time of the detainee’s first appearance before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial power daccess-ods.un.org |
zabbix server可以单独监视远程服务器的服务状态；同时也可以与zabbix [...] agent配合，可以轮询zabbix agent主动接收监视数据（trapping方式），同时还可被动接收zabbix [...]agent发送的数据（trapping方式）。 javakaiyuan.com | zabbix server can be used alone to monitor the service status of the remote server ; but also with zabbix agent with , you [...] can roundExercise [...] zabbix agent to receive active surveillance data (trapping [...]mode) , but can also passively receiving zabbix agent to send data (trapping mode) . javakaiyuan.com |
防范小组委员会建议，建立一项统一的入狱登记制度，对每一个入狱人员 进行造册编号登记，记录被监禁人员的身份信息、实施监禁的理由以及责令实施 监禁的部门、收监和出狱的时间日期。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends the establishment in prisons of a uniform system for recording admissions, in the form of a bound book with numbered pages, in which the identity of the persons held, the reasons for their arrest and the authority which ordered it, as well as the date and time of admission and release, should be clearly indicated. daccess-ods.un.org |
由于在使用正规系统收集和编辑监测 数据方面做得比较 差，这进一步加剧了挑战。 unesdoc.unesco.org | The challenge is heightened, in part, by the weak use of [...] formal systems to collect and compile monitoring data. unesdoc.unesco.org |
被剥夺了父母照管的儿童，给安置在社会福利机构中，寄养，受 人 监 护或 为人收养。 daccess-ods.un.org | A child deprived of parental care is placed either in a social welfare institution, under [...] foster care or guardianship, or is adopted. daccess-ods.un.org |
最后评价报告建议重点述及：需要改进用于控制消耗 臭氧层物质贸易的数据收集和监控系 统的质量和可靠性；建立管理《蒙特利尔议定书》下 [...] 的淘汰活动的方案管理机构的重要性；消 耗臭氧层物质立法，包括许可证和进口配额制度， 在解决氟氯烃淘汰方面的重要性；以及，在今后氟氯烃淘汰中制订和（或）设计制冷技术 [...] 员培训方案时考虑协助非正规行业的具体训练方式的重要性。 multilateralfund.org | The final evaluation report’s recommendations highlighted the need [...] to improve the quality and [...] reliability of data collection and monitoring systems used to [...]control ODS trade; the importance [...]of establishing programme management units to manage phase-out activities under the Montreal Protocol; the importance of ODS legislation, including licensing and import quota systems, in addressing HCFC phase-out; and the importance of considering specific training modalities for assisting the informal sector when developing and/or designing training programmes for refrigeration technicians for upcoming HCFC phase-out. multilateralfund.org |
尽管核实的案例也对初步确定的目标受益群体（核实的来源）使 用了一些数据收集工具，如访谈、调查、问答卷、或观察等（核实的手段），但发现很少有 案例显示，收集了监测数据。 unesdoc.unesco.org | Very few examples were found to demonstrate that monitoring data is collected through the use of data collection tools such as interviews, surveys, questionnaires, or observation (the means of verification), from pre-identified target beneficiary groups (the sources of verification), and at an agreed-upon frequency. unesdoc.unesco.org |
新西兰指出，托克劳的能力建设需求包括：种群评估和科学研究；数 据 收 集 和报 告；监测、控制和监督； 港口国措施；跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 发展；人力资源开发；以及信息交流，包括关于船只和非法、未报告和无管制的 [...] 捕捞活动的资料。 daccess-ods.un.org | New Zealand observed that the capacity-building needs of Tokelau included stock [...] assessment and [...] scientific research; data collection and reporting; monitoring, control and surveillance; port State [...]measures; development [...]of fisheries for straddling fish stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and the sharing of information, including information on vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities. daccess-ods.un.org |
为免生疑问，特此声明：若学生和/或其家 长 / 监 护 人 已 收到 PEI 或托管银行/保险公司* 依照本协议或主托管协议/主保险协议*就任何事宜或损害而支付的任何款项，则该学生 [...] 和/或其家长/监护人应无权依照本协议或主托管协议/主保险协议*中的其他任何条款向 [...] PEI 或托管银行/保险公司*就同一事宜或损害另行索赔相同款项。 insworldsch.com | For the avoidance of doubt, if the Student and/or [...] his/her parent/guardian receives any payment from [...]the PEI or the Escrow Bank/Insurance [...]Company* pursuant to a provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement* in respect of any matter or damage, then the Student and his/her parent/guardian shall not be entitled to claim against the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* for the same payment in respect of the same matter or damage pursuant to any other provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement*. insworldsch.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、 诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...]架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...] national ability to monitor, diagnose, report [...]and respond to pest and disease outbreaks; [...](b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构 ， 监 测 其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the [...] panel for presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in [...]the field operations for positions [...]in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。