| 单词 | 雅人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 雅人—person of refined temperamentless common: poetic individual Examples:玛雅人n—Mayan 雅利安人n—Aryann 雅人深致—refined pleasure of poetic minds 玛雅人—Maya peoples See also:雅adj—elegantadj 人n—peoplen humann mann
|
同一法院还裁定，伯利兹政府必须根据玛雅人的习俗确定、 划分这些传统村落的土地并确定其所有权。 daccess-ods.un.org | The same court ruled that the Government of [...] Belize must determine, demarcate and title those traditional village lands in [...] accordance withMayan customary practice. daccess-ods.un.org |
几千年前，Olmecas [...] 人已经建成朱陆拉金字 塔，比吉萨金字塔群大三分之一；玛雅人建成他们的 名城乌斯马尔；托尔提克人建成传说中的图拉。 daccess-ods.un.org | Thousands [...] of years ago, the Olmecasbuiltthe pyramid [...]of Cholula, one-third larger than the great pyramids of Giza; the [...]Mayas build their famous city of Uxmal; and the Toltecs, their fabled Tula. daccess-ods.un.org |
为优雅、知性和热爱生活的高雅人仕带来高品质，富品味的床品享受。 sogo.com.hk | Yolanna leads you to experience the Italian way of luxury, artistry and high quality living. sogo.com.hk |
危地马拉在答复中报告说，危地马拉已批准教科文组织《保护和促进文化表 [...] 现形式多样性公约》和《保护非物质文化遗产公约》，决心保护玛雅人、加里富 纳人、辛卡人和拉地诺人的经济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | Guatemala, in its response, reports that it has ratified the UNESCO Conventions on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions and the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, with [...] the commitment of protecting the economic, social and cultural [...] rights of the Mayan, Garifuna, Xinca [...]and Ladina peoples. daccess-ods.un.org |
玛雅人将含羞草树称作“皮树”。这是一种生长在海拔800-1000米的墨西哥契亚帕斯狭窄地带的灌木。 clarinsusa.com | Known as the "skin tree" of theMayas, Mimosa Tenuiflora is a shrub found on a narrow strip of land located at an altitude of 800 - 1000 m in the Mexican state of Chiapas. clarinsusa.com |
在国家一级，人口基金伯利兹办事处针对玛雅人新生儿死亡率增加的问题， 与国家当局合作，开展改善产妇和新生儿护理的主动行动，并组织了几个农村保 [...] 健论坛，包括与玛雅妇女展开讨论。 daccess-ods.un.org | At the country level, UNFPA Belize, [...] in response to increasing neonatal death [...] rates among the Mayanpopulation, collaborated [...]with the national authorities on [...]an initiative to improve maternal and neonatal care and to organize several rural health forums, including with Mayan women. daccess-ods.un.org |
环境和自然资源部着重指出：“由于国家的自然财产是地球养护生命基本系 统的一部分，评价亦应着重确保生态系统健康的资源，承认它们的固有价值，促 [...] 进它们为未来世代予以保全，同时应从居住国家领土内土着人民(玛雅人、加里 富纳人和辛卡人)的前景评价自然”。 daccess-ods.un.org | The Ministry of the Environment and Natural Resources noted that “as the country’s natural wealth is part of the planet’s essential systems for preserving life, valuation should also focus on resources that support the health of the ecosystem by recognizing their intrinsic value and promoting their conservation for future generations, in the same way as a [...] valuation of nature from the perspective of the [...] indigenous peoples (Maya, Garifuna and Xinka) [...]living in the national territory”. daccess-ods.un.org |
在（尼加拉瓜）Bosawas 生物圈保留地的这一实地项目获得了本地人（米斯基托--马雅 人）Kunas pawa 协会的正式同意，把项目的重点放在 Lakus 河 Maynagna 社区传统生态知识 方面。 unesdoc.unesco.org | The field project in the Bosawas Biosphere Reserve (Nicaragua) has obtained the formal agreement of the indigenous (Miskito-Mayangna) Kunaspawa Association to focus on the traditional ecological knowledge of the Maynagna communities of Lakus River. unesdoc.unesco.org |
凭借新颖前卫的外型设计，镶嵌672颗美钻（约重4.78克拉）的（Roger [...] Dubuis）罗杰杜彼Excalibur 36玫瑰金表款将赢得优雅人士之青睐。 wthejournal.com | The audaciously shaped Excalibur [...] 36 in rose gold by Roger Dubuis with its halo of 672 diamonds (approx. 4.78 carats) [...] will delight the elegantamongstyou. wthejournal.com |
玛雅人所占据的是现在的中美洲，他们留下了镌刻在石碑上的详细历史记录，记录了他们丰富的文化、复杂的政治体制及先进的技术。 chinese.eurekalert.org | Occupying what is now Central [...] America, theMaya left behind detailed [...]historical records of their rich culture, sophisticated [...]political systems and advanced technology inscribed on stone monuments. chinese.eurekalert.org |
亚利桑那大学报道说，向伯利兹最 高法院 提出的第二 个 诉 讼案件是在 2008 年 6 月 13 日，玛雅领导人请求政府对玛雅人的土地维持现状，使玛雅人不致在政府履行 了 保护托莱多 地 区 玛雅土地的国内及 国际法律义务之 后 只剩下 不 [...] 足 以 维持生活和文化生存环境的零星土地。 daccess-ods.un.org | UA reported that a second lawsuit had been filed in the Supreme Court of [...] Belize on 13 June [...] 2008 in which Maya leaders requested that the Government maintain the status quo in Mayalands so that the Maya are not left [...]with a residual [...]patchwork of land that is inadequate to sustain the environment necessary for their physical and cultural survival by the time the government fulfils its domestic and international legal obligations to protect Maya lands in the Toledo District. daccess-ods.un.org |
这部小说行文典雅，人物刻画复杂形象，对人类情感的描写很细腻。 wdl.org | The novel is [...] remarkable for its elegantstyle, complex [...]portrayals of characters, and descriptions of human emotions. wdl.org |
伯利兹是一个多种族、多语言的社会，约 311,500 人的人口中有克里奥耳 [...] 人、Garifuna 人、梅斯蒂索、西班牙人、马雅人、英国人、Mennonite 人、黎巴嫩 [...]人、中国人和东印 地 安人。 daccess-ods.un.org | A multi-ethnic, multilingual society, Belize’s approximately 311,500 people consist [...] of the Creole, the Garifuna, the [...] Mestizo, the Spanish, the Maya, the English, the Mennonite, [...]the Lebanese, the Chinese, and the East Indian. daccess-ods.un.org |
发言人列举了玻利维亚的例子，该 国通过了必要的立法，使得《宣言》的条款能够完 全生效，她还列举了伯利兹最高法院的例子，最高 [...] 法院以《宣言》为依据，命令政府归还玛雅人农村社区团体的祖传土地。 daccess-ods.un.org | She drew attention to the exemplary case of Bolivia, which had enacted the legislation necessary to give full effect to the Declaration’s provisions in domestic law, and to that of the Supreme Court of [...] Belize, which, citing the Declaration, had ordered the Government to return ancestral [...] lands to agroup of Mayanvillages. daccess-ods.un.org |
这 是 一 个 由 联 合 国 教 科 文 组 织 圣 卡 安 生 物 圈 保 护 区 中 的 三 个玛雅 人聚居地 组 成 的 旅 游 联 盟 (www.siankaantours.org)。通过调控游客的流量和提供高品质的服务，他们的旅游价格已得到了 40% 的 提高，从而在对环境产生最小影响的前提下增加了社区的收入。 teebweb.org | By regulating the influx of tourists and providing high quality services, they have been able to raise their tour prices by 40% leading to increased community income with the least amount of environmental impact. teebweb.org |
玛雅人、混乱和恶意病毒》： 太平洋时间2月28日星期四上午8:00，Akamai安全智能总监Josh [...] Corman将与其他讨论组成员探讨当今企业面临的持续差距和长期状况，尤其是在威胁缓解、教育和提高认识的合规和治理领域。 akamai.cn | Mayans,Mayhem and Malware: [...] On Thursday, February 28 at 8:00 a.m. PT, Akamai's Director of Security Intelligence, Josh Corman, [...]will join fellow panelists to discuss the persistent gaps and perennial conditions confronting organizations today, notably in areas of compliance and governance related to threat mitigation, education and awareness. akamai.com |
除了城市和乡村发展理事会系统之外，特别在社区一级，有一个良好做法的 例子，就是危地马拉土着发展基金，4 这个基金是一个权力下放的国家机关，由 政府和玛雅人组织两部分组成，其地理范围涵盖玛雅语言区域；基金的目的在于 支持和加强由土着人民、社区和组织在其世界观框架内支持和自行管理的人类发 展进程，以期通过执行和资助土着人民的经济、社会、文化方案和项目，提高他 们的生活素质。 daccess-ods.un.org | In addition to the System of Urban and Rural Development Councils, especially at the community level, examples of good practices include the Guatemalan Indigenous Development Fund (FODIGUA),4 which is a decentralized national entity with a bipartite structure involving Government and Maya organizations. daccess-ods.un.org |
门诺教派创始人雅各布•安曼(Jacob Ammann)是瑞士人。1693年，他从孟诺教派中分裂出来，他认为孟诺派对圣经的解释不够严格。 swissworld.org | The founderof the Amish community was the Swiss Jacob Ammann, who [...] broke away from the Mennonites in 1693, because he believed [...]they did not interpret the Bible strictly enough. swissworld.org |
与 此同时，保喀同盟创始者和长期领导人雅克·拉弗勒尔又于 2005 年成立了一个 [...] 新的反独立政党“保卫喀里多尼亚同盟”。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in 2005, RCPR founder and long-time [...] leader, Jacques Lafleur, established [...]a new anti-independence party, the Rassemblement pour la Calédonie (RPC). daccess-ods.un.org |
他写的诗艺术性很强，尤其注意形式美，很受文人雅士的喜爱。 chinesestoryonline.com | The Emperor called Xie Ling Yun's poems and calligraphy the two precious of his state. chinesestoryonline.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报，雅温得非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities inYaounde,the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent [...] of a foreign power, the nationality [...]of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
我们只能说，大多数的图象都描绘着文人雅士的幽隐情趣。 e-yaji.com | Although the scenes here may have been intended to represent the four seasons, the only apparent connection between the sixteen different scenes on the eight known bottles is the predominance of scholars in landscape. e-yaji.com |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquartersand JakartaRegional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。