| 单词 | 字行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 字行 noun—line nExamples:字里行间—connotations • between the words and the lines (idiom); implied meaning
|
你更可選用特別用途的文字行為或 音訊行為，它會根據有關軌道的音訊頻率，引發參數上的轉變。 mammals.org | Choose special-purpose Text behaviors or the Audio behavior, which triggers parameter changes based on the audio frequency of a track. mammals.org |
将传感器号与详 情表的数字行中的 SSMHD 号 相 比 较 。 wavetronix.com | Compare the sensor number with the SSMHD number in the digital row of the details table. wavetronix.com |
在典型的平板设备上（例如屏幕尺寸为 10.6 英寸的平板设备），添加数字行意味着键盘将占据显示屏一半以上。 blogs.msdn.com | On a typical tablet device (say with a screen size of 10.6 inches) adding a number row would mean that more than half of the display would be covered by the keyboard. blogs.msdn.com |
Gartner 预测，未来十年数字行业将实现 1 万亿美元的增长。 equinix.cn | Gartner predicts a $1 trillion growth in the digital industry in the next decade. equinix.ae |
例如，如果表格上的序列号字段从第 22 字符行第 14 字符列开始，则需要输入 22 个换行字符和 14 个列的空格，然后输入序列号覆载数据。 printronix.cn | For example, if the serial number field on the form begins at character row 22, and column 14, enter 22 line feeds, space over 14 columns, and input serial number overlay data. printronix.cn |
您也可以通过拖拽附加的列标题到分组区域实现多级分组，当分组被执行时，设置显示方式以便这些项在初始化时以展开或折叠的形式显示，或设置颜色及包括分层 名 字 、 行 中 的数据的其他格式。 evget.com | You can proviate multiple levels of groups by dragging additional column headers into the grouping area, set up the display so that the items are shown initially as expanded [...] or collapsed or set the [...] colors and other formatting of both the hierarchy names and the data [...]in the rows when grouping is performed. evget.com |
虽然政府在 2005 年建立纺织品和服装部门的行为准 [...] 则，並要一百七十家中国公司和二个主要外商投资者 签 字 ， 行 业 工作者则指出在工作 情况和薪水方面沒有任何实质的改善。 eu-china.net | Although a code of conduct was introduced by the [...] Government in the textile and clothing sector [...] in 2005 and signed by 170 Chinese companies [...]and two major foreign investors, workers [...]in the sector point out that they did not experience any substantial improvement regarding work conditions and wages. eu-china.net |
而亿赞普数位行销公司未来的发展方向将是360度 数 字行 销 ，包括互联网广告、移动互联网广告、E-PR、新闻监测、微博、微信等在内的数字媒体广告整合式营销，进而成为一家最了解消費者的新兴 数 字行 销 互 联网全案广告公司。 izptec.com | IZP is committed to delivering the holistic digital marketing which includes Internet advertising, mobile Internet advertising, E-PR, News monitoring, Weibo and Wechat, and then becoming an outstanding Internet advertising total solution company. izptec.com |
.在上述步骤 中使用光标按钮选择［位置］并按 .使用光标按钮选择［SET］，然后按［MENU/SET］ .输入您的位置（输入文字（→44）） 行程日 期从设置的出发日期和在相机时钟中设置的日期进行计算。 us.leica-camera.com | Use cursor buttons in step above to select [Location] and then press Use cursor buttons to select [SET] and then press [MENU/SET] Enter your location (Entering text (→44)) The travel date is calculated from the set departure date and the date set in the camera’s clock. us.leica-camera.com |
使用在字符上下为发音符或下行字母 留有大量空间的字体时，这些属性可 用于获取更好的视觉居中显示效果。 redlion.net | They can be useful in achieving better visual centering [...] when working with fonts that have lots [...]of space above or below their characters, [...]either for diacriticals or descenders. redlion.net |
系統功能：系統先於IC進料處以Carried CCD執行字碼/表 面掃瞄，再吸取IC行經Fixed [...] CCD執行腳位掃瞄，隨後依檢測結果，將良品/不良品分別放置於出料處。 hilosystems.com.tw | System function：System performs mark / [...] surface scanning with Carried CCD on [...]Tube In spots, then pick ICs, go through Fixed [...]CCD for lead scanning and then place ICs on Tube Out spots with passes / failures sorted to individual tube category. hilosystems.com.tw |
项目简介: SERP字节码框架提供一组高级的APIs进 行字 节 码各主方面的操作。 javakaiyuan.com | Project Information: SERP bytecode framework provides a set of high-level APIs for bytecode all the main aspects of the operation . javakaiyuan.com |
有些读者可能还 记得，他们当初买的书的封面上写着这样 一 行字 ： “因著作权，此版不在美国发售。 iprcommission.org | It is for this reason that some readers may remember purchasing books which had on the cover the words: “For copyright reasons this edition is not for sale in the U.S.A. iprcommission.org |
项目简介: Bytecode Outline可以把当前的正在编辑Java的文件或者class文件直接显示出其相应的字节码出来，而且可以进行两个Java文件的字节码比较或者两个class文件的字节码比较或一个Java文件与一个class文件 进 行字 节 码 的比较。 javakaiyuan.com | Project Information: Bytecode Outline to the current file being edited or Java class files directly reflect the corresponding byte code out , and two Java files can be compared or two class bytecode file or a Java byte code comparison file and a class file byte code comparison. javakaiyuan.com |
PDF中包含有字库的规格尺寸等字库描述信息,以便在字库不存在时 进 行字 库 仿 真(而非简单的字库替代),保证文档显示的一致性。 oapdf.com | PDF contains the specifications for font size font description for the font when font does not exist simulation (rather than a simple character substitution), to ensure the consistency of the document shows. oapdf.com |
於現有公司細則第82條「原定舉行」 字 眼 後刪除「及在大會或其續會上要求以 投票方式表決」等字眼。 wuling.com.hk | By deleting the wordings “and on a poll [...] demanded at a meeting or adjourned meeting” after the words “it was originally intended” in the existing Bye-law 82. wuling.com.hk |
最终的作品灵感来自于1920年代经典几何百老汇 流 行字 体。 ba-repsasia.com | The end result is inspired by classic geometry of [...] 1920′s Broadway style fonts. ba-repsasia.com |
因为职位说明范 本（283A 印刷本）有两个不同版本：一个包括有待补充的“有轮换可能的职位”这样 一 行字 ， 而另 一简本就没有提及强制性调动。 unesdoc.unesco.org | The standard post description (form 283A) comes in two versions: one containing a line “post subject to rotation” to be filled in, and the other shortened version referring to mandatory mobility. unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节 进 行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of the [...]chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
當操作員選是，則會執行字按鈕的操作；當操作員選否， 或在最大等待時間內沒有回應，則停止字按鈕操作。 maxthermo.com.tw | The data entry will be cancelled if the operator does not respond within this time. maxthermo.com.tw |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to [...] undertake the preservation and digitization of public [...]domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员 会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and [...] the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances [...]that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
Visual Patch能自动处理好补丁开发过程中的复杂细节，比如：检查版本，以确定哪些文件已经改变；对每个文件 执 行字 节 级 的精细差分，以提取不同版本间的差异信息。 evget.com | Visual Patch automatically takes care of the complicated details of patch development, such as inspecting versions to [...] decide which files have changed, and performing [...] sophisticated byte level differencing [...]on each file in order to extract the differences between versions. evget.com |
它们不是对性能规范进行字面上 的诠释，在评估发动机油的性能时仍应按照相关车辆生产商的要求，不应以此取而代之。 cn.lubrizol.com | They are not a literal translation of [...] a performance specification and should not be used as a replacement for evaluating [...]engine oil performance in accordance with the relevant vehicle manufacturer's requirements. lubrizol.com |
此外，还要求每个会员国提交代表团团长发言的 10 行字 的正式概要。 unesdoc.unesco.org | In addition, each Member State is requested to submit an official 10-line summary of the head of delegation’s statement. unesdoc.unesco.org |
为了保证操作更加安全，所有RESOLUTE协议均包含循环冗余检查（一种检查是否正确接收到 串 行字 的 方法），并提供全面的报警信息。 renishaw.com.cn | For additional safety of operation, all RESOLUTE protocols include Cyclic Redundancy Check (a method to check that serial words have been correctly received) and provide comprehensive alarm information. renishaw.com |
但是当时对我来说要看懂这几行字是 有 很大的困难的，需要了解确切含义，必须看完后面的几十页上百页的内容并且要分析一下一个实际的PDF文件才能完全领会它的意思。 oapdf.com | But at that time for me to read these lines will have great difficulties, and need to know exactly what it means to be behind dozens of reading hundreds of pages of content page and to analyze an actual PDF document to be completely understand what it means. oapdf.com |
叙利亚政府已通知人 权理事会的有关机制说，这些武装恐怖团伙认为，叙利亚人民的血只不过是换来 以维护人权为借口，执意要摧毁叙利亚和杀戮叙利亚人民的国家的发言中的 几行 字的极小代价。 daccess-ods.un.org | The Government of Syria has informed the relevant Human Rights Council mechanisms that these armed terrorist groups consider the blood of the Syrian people a small price to pay in exchange for a few lines in statements made by States that are bent on destroying Syria and on killing the Syrian people on the pretext of defending human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。