| 单词 | 重荷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 重荷 —heavy loadheavy burden重荷 noun—load n荷重 —load capacity • weight load Examples:荷重杆 n—load carrier n 重负荷 n—heavy duty n See also:荷—Holland • burden • carry on one's shoulder or back
|
标准规格的重荷重用万向球使用了轴承钢材质的主球和小球，受皿使用了SCM钢。 isb-iguchi.com | Heavy load ball transfer, large and small [...] balls are made of bearing steel, bowl is made of chrome steel. isb-iguchi.com |
后者负担因与艾滋病毒相关的疾病，包 括癌症和心理疾病而进一步加重，结果造成国家资源 不堪重荷。 daccess-ods.un.org | The latter burden is further exacerbated by HIV-related morbidities, including cancer and mental illnesses. daccess-ods.un.org |
在一些国家，住屋的入息隔离情况相当 严 重 ， 荷 兰 的 房屋政策可证明能有效地防止此情况出现。 housingauthority.gov.hk | The country's housing policies have also proved successful in preventing the sharp income segregation in housing that has developed in some other countries. housingauthority.gov.hk |
可以将仪表的重量/荷重数据或者是DS252的统计数据，大量记录在CF 卡上。 unipulse.com | Weight /load data of indicator or DS252 statistical [...] data can be mass-recorded in CF Card. unipulse.com |
TÜV 南德意志集团为核设备的起重机，装卸以及运输系统的机械以及结构工程进行必要的评估，确保核运输的安全，以及燃料瓶，容器，系统零部件 ， 重荷 的 安 全装卸。 tuv-sud.cn | TÜV SÜD performs the required assessment with respect to mechanical and structural engineering for the nuclear facility´s cranes, handling and transportation equipment to [...] ensure the safety of nuclear transports and the safe handling of flasks, containers, [...] system components and heavy loads. tuv-sud.com |
它可以用来测试静止资料库或者活动资料库中的服务器的运行情况，可以用来模拟对服务器或者网络系统加 以 重 负 荷 以 测试它的抵抗力，或者用来分析不同负荷类型下的所有运行情况。 javakaiyuan.com | It can be used to test the still active database or database server in operationLine conditions , can be used to simulate the [...] system on the server or network to test [...] its resistance to heavy-duty , or to analyze [...]different types of loads under all operating conditions . javakaiyuan.com |
請先將較重的物品儘可能放置在中間位置，以確保承載物品的重量平均分佈 在 荷重 桿 與 您的愛車上。 thule.com | First load the heavy objects as centrally as possible in order to [...] distribute the weight of your load evenly [...]on the load carrier and the car. thule.com |
这项功能允许一个应用程序向另一个程序而言,当它重新控制成品.也可用于 负 荷重 叠 ,虽然这是用罕见. datadoctor.biz | This function allows an application program to run [...] another program, regaining control when [...]it is finished. datadoctor.biz |
Cat 735 具備 36 噸 (32.7 公噸) 額定荷重量， 提供經實證的可靠性與耐用性、高生產力、優異的操縱舒適感與更低的操作成本。 taiwan.cat.com | The new Cat® 735B with 32.7 tonnes [...] (36 tons) rated payload offers proven reliability [...]and durability, high productivity, [...]superior operator comfort and lower operating costs. rossiya.cat.com |
因使用环境各有不同，所以使用荷重 没 有 标明，如有不明之处，请咨询本公司业务。 isb-iguchi.com | Load capacity depends on the application and environment, for more information please contact our sales. isb-iguchi.com |
试验方法・摘要 将试验品焊接到试验用印刷线路板上，如图所示在印刷线路板上按箭头方向施 加 荷重 ， 使 其弯曲 2mm 为止。 yuden.co.jp | Test Methods and Remarks The given sample is soldered on the board and then the back side of the board is pushed until it bends 2mm like the figure. yuden.co.jp |
可倒置中柱可将云台和相机置于三脚架的下部，适合于：低角度拍摄(可防止泥土侵入三脚架和其他器材 ) 、 重 型 负 荷(重 量 可 降低三脚架的重心，使其更加稳定)，也可用于“镜像”取景的照相机。 manfrotto.cn | Reversible center column allows head and camera to be mounted below the tripod. This is useful for low-level shooting (because it keeps the tripod and your equipment out of the mud), working with heavy loads (because weight lowers the tripod's center of gravity, making it more stable) and also for use with 'mirror-image' view cameras. manfrotto.us |
當對導軌引動器施加超出最大負 荷荷重 以 上 的重量時，請對機械本體加以保護裝置。 thk.com | Equip the machine system with a protective device in case a load greater than the maximum permissible load is applied to the actuator. thk.com |
由於這些間牆通常涉及建築物的非結構性間隔牆，而屋宇署的專 業同事亦指出，香港樓宇的荷重標準 其實相當高，所以儘管曾進行分 間，也未必令原本設計上的荷載標準受到不良影響。 legco.gov.hk | As these partition walls usually involve the non-structural walls of a building, coupled with the fact that the professional staff of the BD have pointed out that the loading standards in the buildings in Hong Kong are actually very high, the original design loading standards might not be adversely affected even if a building were partitioned. legco.gov.hk |
试验方法・摘要 将试验品焊接到试验用印刷线路板上，在 X 方向、Y 方向上各施加 10N 的荷重（1608 尺寸 5N），保持 5 秒钟。 yuden.co.jp | Test Methods and Remarks The given sample is soldered to the board and then it is kept for 5sec with 10N stress (5N for 1608(0603) inductors) like the figure. yuden.co.jp |
我重複，報告其實說得很清楚，我覺得最重要的內容，是排除了任 何想當然導致塌樓的原因，如物料老化、日久失修造成的結構破壞 ⎯⎯ 不是這些原因造成的，勞煩各位同事，不要再說失修 ⎯⎯ “劏房”加諸 額外荷重等，這些均不是原因。 legco.gov.hk | I repeat, the report is actually very clear and I think that the most important point is that it has eliminated the causes of the building collapse that have been taken for granted, for example, structural damages caused by material ageing and lack of repairs ― these factors were not the causes. legco.gov.hk |
此外，我們的車頂行李箱、荷重桿、 自行車架和配件都經過測試，確定符合 [...] City Crash 標準。 thule.com | Furthermore, [...] our roof boxes, load carriers, bike [...]carriers and accessories will be tested to meet the "City Crash" standards. thule.com |
新的工作方法、大量待处理的上 诉、答辩人呈交答辩的更短时限(从两个月缩短为 30 天)以及纽约与各客户部/厅、 [...] 证人和法庭分支所在的其他工作地点之间的时差，导致该科工作人员工作 负 荷沉 重，他 们持续大量超时工作，周末也在工作。 daccess-ods.un.org | The new working methods, the high number of appeals to be addressed, the shortened deadlines for submission of the respondent’s replies (from two months to 30 days) and the time differences between New York and the other duty stations where client departments/offices, witnesses [...] and the Tribunal branches are located, [...] have resulted in a heavy workload for the [...]staff of the Section, who consistently work [...]very long hours and during the weekends. daccess-ods.un.org |
轻质砖具备体积密度小，导热系数低，性能稳定等特点；耐火砖具备耐压抗折强度大，耐火度 、 荷重 软 化点高等特点，均可广泛用于冶金、石油、化工、陶瓷、机械、玻璃等行业的各种窑炉、热工设备的隔热层及内衬，可帮您改善劳动条件，减轻设备自重，缩短加热时间，降低热材损耗，节能效果显著的目的，本地耐火原材料资源丰富、种类齐全、质地精良；煤、电、水等能源充足；铁路、公路四通八达，距天津新港仅９０公里，有利于及时交货，随着京唐港的建成和不断发展，为我公司的产品直销海外提供了更为便利的条件。 tsyhref.com | Light brick has small volume density, low thermal conductivity, stable performance,etc; Refractory bricks have compression the flexural strength, refractory degree, softening point [...] higher characteristic, all can [...] be widely used in metallurgy, petroleum, chemical industry, ceramic, [...]machinery, glass and other [...]sectors of the kiln, the thermal insulation layer of thermal technology equipment and lining, can help you improve working conditions, and reduce weight equipment, shorten the heating time, lower the heat material loss, remarkable energy saving purpose, local refractory rich raw material resources and complete kinds and top quality; Coal, electricity, water and energy adequate; Railway, the road extends in all directions, only 90 kilometers away from tianjin xingang port, be helpful for timely delivery, along with the development of jingtang harbor were built, for my company's product direct sale overseas, provides a more convenient conditions. tsyhref.com |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩 、 荷 兰 、 挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰 、 荷 兰 、 挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, [...]Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...]Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔 、 荷 兰 、 巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, [...] Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, [...] Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, [...]Poland, Republic of Korea, Romania, [...]Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫 、 荷 兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, [...] Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷 兰 、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 [...] 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重 大 錯 誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启 动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from both regions; the holding of [...] youth forums; reactivation of the Committee [...]for the Translation of Literary Works [...]and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 [...] 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the [...] operation of arts programmes so that the [...] savings could be re-allocated to the [...]use of arts development; (e) examine the [...]effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的 活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices [...] twice a week; support is provided to the [...] Government during important functions and to [...]the United Nations country team as part [...]of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。