| 单词 | 闹笑话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闹笑话 —a laughingstockmade look a foolSee also:闹—noisy • joke • make noise • cacophonous • have an attack (of sickness) • go in (for some activity) • fall ill • vent (feelings) 笑话—laugh at • mock • jest 笑话 n—laughing stock n • wit n 笑 n—laughter n
|
我发现这个笑话令 人 不快，但不知道是否应该与我的这位同事讨论我的疑虑。 colgate.com | I found it offensive, but don’t know if I should approach my co-worker with my concern. colgate.com |
整个晚会上，中心内外到处都充满着孩子们表演的 欢 笑 声 ， 场面 热 闹 且 温 馨。 reachsegamat.com | The center was abuzz with activity as the children and their siblings played happily and gave the centre a very Joyous atmosphere. reachsegamat.com |
然 后，我们应将移动电话的闹钟设 定在那个时间。 daccess-ods.un.org | Then we should set a mobile phone alarm for that time. daccess-ods.un.org |
布鲁斯坚持认为，它必须是一个骗子，他声称目击 说 笑话 者 的 死亡数十年前，但所有的证据表明并非如此。 zh-cn.seekcartoon.com | Bruce insists that it must be an impostor, as he claims to have witnessed the Joker’s death decades before, yet all evidence suggests otherwise. seekcartoon.com |
Linux 下的游戏软件、笑话和有趣的东西。 bsdmap.com | Game software for Linux, jokes and funny things. bsdmap.com |
步行中遇到地震的话，尽量走在路中间，身 处 闹 市 的 话 ， 小 心高处落 下的广告牌和窗玻璃，以及折断的电线杆。 town.matsushige.tokushima.jp | If downtown, be careful of falling objects such as signs, telegraph poles and glass from windows, etc. town.matsushige.tokushima.jp |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、 热 闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s [...] history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great [...]shops, to the haunting ancient city walls [...]and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
医 学界有一句传说已久的笑话，它 的警句是:‘手 术获得成功，但是病人死了。 daccess-ods.un.org | There is an old joke in the medical [...] profession whose punchline is: ‘The operation was a success, but the patient nonetheless died. daccess-ods.un.org |
这 也帮助儿童最终能够享受游戏的不确定性、恶作剧以及实 际 笑话 建 立 了基础(Panksepp 2001: 155)。 ipaworld.org | This also helps to establish foundations for children’s [...] ‘eventual enjoyment of unpredictability in games, as well as mischievous [...] pranks and practical jokes’ (Panksepp 2001: 155). ipaworld.org |
所以它在任何方面都相当的好，但是我们已经厌倦了那个“你也可以穿去迪斯科哦” 的 笑话 了。 chainssprockets.com | So it’s good for everything, but we’re tired of the “you could wear [...] that to the disco” jokes. chainssprockets.com |
为防止新的部队 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 [...] 月，按照针对违抗命令行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national [...] authorities, as was the case in September 2008, [...] when 16 soldiers were dismissed in [...]accordance with military guidelines for acts [...]of insubordination after rioting in their barracks. daccess-ods.un.org |
与他们度过一天后，末底改和里格比决定，他们是非常有趣的左右，但末底改仍不能把肌肉的男人 的 笑话 ， 告 诉他，他应该改变“我”的一部分，他 的 笑话。 zh-cn.seekcartoon.com | After spending the day with them, Mordecai and Rigby decide that they are very fun to be around, [...] but Mordecai still cannot put up [...] with Muscle Man’s jokes, and tells him that he should reverse the “my” part of his joke. seekcartoon.com |
这几乎对当前俄超联赛冠军来说就是一 个 笑话 ， 当前主场只有3胜和2平的战绩。 sportsbook.dafa-bet.net | It’s almost a joke against the current [...] Russian Premier League champs, with a recent home record of 3 wins and 2 draws. sportsbook.dafa-bet.net |
下面是一些今年最好的笑话串烧 ，你不应该错过。 infoq.com | Here is a wrap up of some of the best gags from this year that you may have missed. infoq.com |
除了可以控制Chatterbot配件的音量外，用户还能够通过桌面界面的“睡眠”键让自己的玩伴进入休息状态，或通过调节随机聊天级别的“聊天控制滚动”减少主动 的 笑话 流。 tipschina.gov.cn | In addition to having control over the Chatterbot accessory's volume, users can put their companion to rest with the on-screen interface "Sleep" [...] button or, alternatively, reduce the [...] unsolicited stream of banter with the "Chatter [...]Control Slider," which adjusts the random chatter levels. tipschina.gov.cn |
这些拼贴作品好似一个绝妙的笑话， 蔬 菜这种有机的材质会逐渐干枯腐烂，把这些图片中蕴藏的谎 [...] 言——永恒的青春、美丽和欲求——公之于众。 heidivoet.net | The resulting collage is a [...] subtle pictorial joke, whereby the organic [...]material will age and rot over time to reveal the [...]lie— enduring youth, beauty and desirability- inherent in these images. heidivoet.net |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯 热 闹 的 埃 蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
提供全职猎人漫画资料及介绍，另有星座 、 笑话 及 图 画分享等。 business-china.com | Provides full-time employment hunter cartoon material and introduction, [...] has constellation, joke and drawing share [...]in addition. business-china.com |
在特别委员会通过决议必须提醒和告诫美利坚 [...] 合众国政府，近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧， 因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 [...] 民主义，这些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill [...] 2499, recently adopted by the House of [...] Representatives, was a farce because one [...]of the self-determination options it offered [...]was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
重要联展有：「漫画迷 在日本的漫画文化 [...] 1800-2008」（德国，法兰克福，2008）、 「 笑话 的 全 貌：看现代艺术的幽默规则」（东京森美术馆，2007）。 ravenelart.com | Selected group exhibitions "Mangamania Comic-Kultur in [...] Japan 1800-2008" (2008, Frankfurt, [...] Germany), "All About Laughter: The Role of Humor [...]in Contemporary Art" (Mori Art Museum, Japan, 2007) ravenelart.com |
我们的一名团队成员在进餐时因喝多了酒开始失态，讲 一些荒唐的笑话，并 对酒店工作人员无礼。 loreal.com | One of my team members drank more than he [...] should have during the dinner and started behaving badly, [...] telling stupid jokes and being aggressive [...]with the hotel staff. loreal.com |
他们喜欢笑话、幽 默 故事、无厘头诗和荒唐故事，还喜欢有关历险的、现在发生的、益智性质的和动物的故事 [...] （尤其是行为像人的动物的故事），以及有关动物园、消防局和公园等场所发生的故事。 cpsc.gov | These children delight in jokes, humorous stories, [...] nonsense rhymes, tall tales, and stories about adventures, the here and [...]now, information, animals—particularly animals that act like people—and places like the zoo, fire station, and park. cpsc.gov |
今天要不是我亲眼见到这浩瀚无边的北海，我还会以为黄河是天下无比的呢！那样，岂不是被有见识的人永 远 笑话 了! chinesestoryonline.com | If I had not come to your gate, I should have been in danger of continuing in my [...] ignorance, and been laughed at for long by sensible people. chinesestoryonline.com |
但是，我覺得最重要的答案是大家要多一點和諧及包容，有更 多歡笑，病痛便會少一點。 legco.gov.hk | Yet, I think the most important answer is that we should allow more harmony and greater tolerance as more [...] happiness will help minimize illnesses. legco.gov.hk |
年轻人购买凡客T-shirt是因为他们喜欢上面所“表达”的东西：一副可爱的图片，一段给力的网络流行语（诸如“神马都是浮云”），或是一段无厘头的内 部 笑话。 spla-t.com | Young people buy Vancl T-shirts because they like what the T-shirts “say”: a silly cute picture, a geili (powerful) line of Internet jargon (such as Shenma doushi fuyun– Everything is like floating cloud. spla-t.com |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個 表現出色，但有點古怪的銀行家（眾 笑 ） ― 他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為 [...] 部長的潛質 ― 我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and [...] since I respect him as a brilliant and [...] eccentric banker (Laughter), a man of undoubted [...]talent and a potential minister himself, [...]I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。