| 单词 | 闹市区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闹市区 noun—centre nSee also:闹市 n—downtown n 闹市—downtown area • city center 市区—downtown • urban district • city center 市区 n—urban areas pl • urban area n • urban renewal n
|
每幢住宅都显得宽敞精致，从中您可以尽情欣赏Ramsden公园和整个多伦 多 闹市区 ， 周围的便利设施包括图书馆、私人餐厅、钢琴休闲厅以及宁静花园。 sothebysrealty.ca | Each residence is a tribute to spaciousness and architectural refinement, with dramatic views of Ramsden Park and the downtown Toronto skyline. sothebysrealty.ca |
很难 估计街 头 流浪儿童人数，因为 他们 常常在闹市区流浪。 daccess-ods.un.org | It is difficult to evaluate street children because they often move from one downtown to another. daccess-ods.un.org |
整个爵士吧的装潢唤起了霓虹灯、美国 城 市闹市区 等 爵 士发源要素的感觉，这里是一个很棒的地方在动感的音乐中来一杯原创的鸡尾酒，就仿佛自己融入其中一般。 msccruises.com.cn | The décor of this iconic Jazz Bar evokes the neon-lit, downtown world [...] of the American cities where jazz music first [...]emerged. msccruises.com.eg |
DZ型土压平衡式矩形顶管机是利用土压平衡原理完成矩形断面的隧道施工,可用于建造过街地道、高速公路穿越、地铁车站、地铁、海底隧道以及 在 闹市区 、 古 文物保护区、植被保护区等不适宜进行开挖的市政给排水、电力、电讯、石油、天然气等管线的铺设等。 china-dgjx.com | DZ type soil pressure balance rectangle pipe jacking machine makes use of soil pressure balance principle to complete tunnel construction to rectangle cross-section, and may use for [...] constructing under pass [...] through street and high way ,subway station, subway,undersea tunnel and downtown area,historic reservation, [...]vegetation [...]conservation district ,etc. Lay down pipeline for water supply and drainage,electric power,telecommunication,oil and natural gas. china-dgjx.com |
写字楼和零售裙楼正面的下沉式广场为 热 闹 的 人行 街 区 、 未 来的地铁站以及购物中心提供了连接通道。 chinese-architects.com | In front of the office and retail [...] podium, a sunken plaza provides a link between [...] this busy pedestrian corner the future the subway [...]station and the retail mall. chinese-architects.com |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、 热 闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the [...] city’s history, to the [...] astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River [...]Foyle, Londonderry, [...]County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － [...] 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯 热 闹 的 埃蔻 登 市 场 中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the [...] loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry [...] section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
步行中遇到地震的话，尽量走在路中间，身 处 闹市 的 话，小心高处落 下的广告牌和窗玻璃，以及折断的电线杆。 town.matsushige.tokushima.jp | If downtown, be careful of falling objects such as signs, telegraph poles and glass from windows, etc. town.matsushige.tokushima.jp |
经社会认识到，世界上近三分之二的穷人仍然生活在亚太 区域，而且农村与城市区域之 间、不同的社会和各族群体之间、以及各国国 内不同地区之间仍然存在着明显的差距。 daccess-ods.un.org | It recognized that the [...] Asia-Pacific region remained home to almost two thirds of the world’s poor and that there were visible disparities between rural and urban areas, between different [...]social and ethnic [...]groups, and between regions within countries. daccess-ods.un.org |
爱彼很荣幸宣布品牌在美属关岛的杜梦湾（Tum on ） 闹区 广 场 购物中心（Plaze Shopping Center）开设精品馆，成为爱彼进驻密克罗尼西亚的第一个销售据点。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet is proud to announce the opening of its first point of sale in Micronesia, a Pavilion at The Plaze Shopping Center in the heart of Tumon, Guam, USA. audemarspiguet.com |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 [...] E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦河谷的定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of [...] Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...]activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
城市历史景观是文化和自然价值及属性在历史上层层积淀而产生的 城 市区 域 ， 其超越了 “历史中心”或“整体”的概念，包括更广泛的城市背景及其地理环境。 unesdoc.unesco.org | The historic urban landscape is the urban area understood as the result of a historic layering of cultural and natural values and attributes, extending beyond the notion of “historic centre” or “ensemble” to include the broader urban context and its geographical setting. unesdoc.unesco.org |
从上海飞往珀斯只需九小时，这里是探险爱好者的天堂，也拥有很多夜生活场所和 喧 闹市 场 ， 适合喜好热闹 的人群。 australiachina.com.au | The city is only a nine-hour flight from Shanghai and offers abundance of [...] experiences for the adventurous, as well as having plenty of nightlife [...] and bustling markets for those who [...]like the crowds. australiachina.com.au |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应， 城 市 水 资源的开发和管理战略，以及与 城 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of [...] countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
这款手表拥有非常广泛的功能，包括时间（小时/分钟/秒），四国语言日历及星期指示，数字日志，计时，第二 时 区 ， 倒 数计时 ， 闹 钟 ，直至2099年的日历，ISA温度，背部灯和电池EOL指标。 iontime.ch | The watch offers a wide range of functions, including time (hours/minutes/seconds), date/day [...] in 4 languages, digital logbook, [...] chronograph, second time zone, countdown, alarm, calendar [...]until 2099, ISA temperature, [...]back light and battery EOL indicator. iontime.ch |
信息技术以及可 [...] 持续的规划、设计和建筑方法等新事物的进一步普及能够改善 城 市区 域 ， 从而提高生活质量。 unesdoc.unesco.org | The greater availability of innovations, such as information [...] technology and sustainable planning, design and building [...] practices, can improve urban areas, thus enhancing [...]the quality of life. unesdoc.unesco.org |
我们以“闹中求静”为构园主题，以“静观、静听、静读、静思”的体验方式为主线，在此 “观园、观石、观水、观心”的审美方式与相邻世博 园 区 “ 喧 闹 、 动态、跃动”的 城 市 生 活 相对，提供一种当代的东方式的、内省的游园体验。 chinese-architects.com | The structure borrows from the traditional sunflower pattern. chinese-architects.com |
如果您在密集的都市区，您 还可以扩大或缩小您的搜索半径。 jabra.cn | You can also increase or decrease your search radius for those times [...] when you are in a dense metro area. jabra.com |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京 都 市区 培 训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four [...] SIAP-Japan International Cooperation [...] Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based [...]training courses; (b) the strong support [...]of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
特别严重关切以色列在被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包 [...] 括实施以连接周围非法定居点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦房屋并将巴勒斯坦家庭逐 出 市区 ， 取 消巴勒斯坦人 在该市的居住权，以及在约旦河谷继续进行定居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern in particular about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and [...] eviction of Palestinian [...] families from the city, the revocation of Palestinian residency rights in the city, and ongoing [...]settlement activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
其他有趣的项目包 [...] 括宣传联合国绿化的磁片、显示在基本建设总计划期间联合国各办公室在纽 约市 区内搬迁的地图以及游客中心的标牌。 daccess-ods.un.org | Other interesting projects included a magnet promoting the greening of the United Nations, a [...] map showing the United Nations offices [...] relocated within New York City during the period [...]of the capital master plan and signage for the Visitors’ Centre. daccess-ods.un.org |
模式顺序为时间、闹钟、 第 2 个时区、定时器、计时器。 watchstation.com | Mode sequence is time, alarm, time 2, timer, chronograph. watchstation.com |
统计所 2010 - 2014 学年的培训框架包括六种不同类型的培训方案： (a) 东京都市区培训 课程，包括亚太统计所 - 日本国际协力厅的培训课程以及 由亚太统计所单独或与其他机构协作举办的短期课程；(b) 包括区域/次区域课 程和国别课程在内的推广方案；(c) 将远程教学和东京都市区培训结合在一起 的研究培训课程；(d) 借助日本国际协力厅 - Net的服务和使用日本宇宙航空 开发研究署(JAXA)2 高速通讯卫星、网际工程测验及示范卫星(谈判正在进行 之中)而进行的电子教学；(e) 为国家统计局管理人员举办的一场讲习班；以及 (f) 在统计培训方面建立伙伴联系。 daccess-ods.un.org | The training framework of the Institute for the academic years 2010-2014 consists of six different types of training programmes: (a) TMA-based courses that include SIAP-JICA training courses and short-term courses to be conducted either by SIAP alone or in collaboration with other organizations; (b) an outreach programme that includes regional/subregional courses and country courses; (c) research-based training programme as a combination of distance learning and TMA-based training; (d) distance training through JICA-Net service and e-learning using the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)2 high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS) (negotiation under way); (e) a programme for managers of national statistical offices; and (f) forging partnerships in statistical training. daccess-ods.un.org |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地 的 区(市 ) 刑 事法院、 州、地区军事法院的法官单独审查，如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与 [...] 审查延长羁押候审期申请书时，申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事 案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院 [...]长令由相关法院的法官审查。 daccess-ods.un.org | The application to extend the period of remand in [...] custody is considered by a singlejudge court [...] in a district or municipal criminal court or [...]a district or territorial military court [...]in the place where the offence was committed or where the pretrial investigation is being conducted; in the absence of the judge of that court or under circumstances which prevent him or her from participating in the examination of the case file, the application is considered by a judge from another appropriate court, designated by the President of the Supreme Criminal Court of the Republic of Qoraqalpog’iston, a criminal court of the city of Tashkent or a province or the Military Court of the Republic of Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
这项法律适用于新泽西州及 州内任何国家/地区、市、区、政 府当局、公共机构和其他任何行政区或公共机构，以及任何独资企业、合伙企 [...] 业、公司、协会或其他实体（无论如何组织以及是否组织为以营利为目的），其中包含一个金融机构（有组织、 受特许或持有依据新泽西州、其他任何州、美国或其他任何国家/地区的法律批准的许可证或授权证书），或者 [...] 包含该金融机构在新泽西州进行商业活动，编译或维护包含个人身份信息在内的计算机处理记录的的母公司或 子公司。 vmware.com | The law applies to New Jersey, [...] and any country, municipality, district, public [...]authority, public agency, and any other political [...]subdivision or public body in New Jersey, any sole proprietorship, partnership, corporation, association, or other entity, however organized and whether or not organized to operate at a profit, including a financial institution organized, chartered, or holding a license or authorization certificate under the law of New Jersey, any other state, the United States, or of any other country, or the parent or the subsidiary of a financial institution, that conducts business in New Jersey that compiles or maintains computerized records that include personally identifiable information. vmware.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。