| 单词 | 闹市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闹市 noun —downtown n闹市 —downtown area • city center Examples:闹市区 n—centre n See also:闹—noisy • joke • make noise • fall ill • go in (for some activity) • cacophonous • vent (feelings) • have an attack (of sickness) 市 n—market n • city n
|
很难 估计街 头 流浪儿童人数，因为 他们 常常在闹市区流浪。 daccess-ods.un.org | It is difficult to evaluate street children because they often move from one downtown to another. daccess-ods.un.org |
步行中遇到地震的话，尽量走在路中间，身 处 闹市 的 话，小心高处落 下的广告牌和窗玻璃，以及折断的电线杆。 town.matsushige.tokushima.jp | If downtown, be careful of falling objects such as signs, telegraph poles and glass from windows, etc. town.matsushige.tokushima.jp |
从上海飞往珀斯只需九小时，这里是探险爱好者的天堂，也拥有很多夜生活场所和 喧 闹市 场 ， 适合喜好热闹 的人群。 australiachina.com.au | The city is only a nine-hour flight from Shanghai and offers abundance of [...] experiences for the adventurous, as well as having plenty of nightlife [...] and bustling markets for those who [...]like the crowds. australiachina.com.au |
避免去人多拥挤的地方和闹市。 w3.u-ryukyu.ac.jp | Avoid visiting crowded places w3.u-ryukyu.ac.jp |
每幢住宅都显得宽敞精致，从中您可以尽情欣赏Ramsden公园和整个多伦 多 闹市 区 ， 周围的便利设施包括图书馆、私人餐厅、钢琴休闲厅以及宁静花园。 sothebysrealty.ca | Each residence is a tribute to spaciousness and architectural refinement, with dramatic views of Ramsden Park and the downtown Toronto skyline. sothebysrealty.ca |
整个爵士吧的装潢唤起了霓虹灯、美国 城 市闹市 区 等爵士发源要素的感觉，这里是一个很棒的地方在动感的音乐中来一杯原创的鸡尾酒，就仿佛自己融入其中一般。 msccruises.com.cn | The décor of this iconic Jazz Bar evokes the neon-lit, downtown world [...] of the American cities where jazz music [...]first emerged. msccruises.com.eg |
DZ型土压平衡式矩形顶管机是利用土压平衡原理完成矩形断面的隧道施工,可用于建造过街地道、高速公路穿越、地铁车站、地铁、海底隧道以及 在 闹市 区 、 古文物保护区、植被保护区等不适宜进行开挖的市政给排水、电力、电讯、石油、天然气等管线的铺设等。 china-dgjx.com | DZ type soil pressure balance rectangle pipe jacking machine makes use of soil pressure balance principle to complete tunnel construction to rectangle cross-section, [...] and may use for constructing under pass [...] through street and high way ,subway station, [...]subway,undersea tunnel and downtown [...]area,historic reservation, vegetation conservation district ,etc. Lay down pipeline for water supply and drainage,electric power,telecommunication,oil and natural gas. china-dgjx.com |
有着绿洲意趣的T GARDEN，座落于佐敦闹市中， 供应各地的冰冻啤酒、醇酒，更有多种精彩特饮如Mojitos、西瓜杂饮及一系列美味的小食拼盘，是您生活的写意空间。 hongkong.eatonhotels.com.cn | Your oasis in the middle of Jordan offering ice cold local and imported beers, seasonal crisp rose, white and red wines. hongkong.eatonhotels.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這 些 市 場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they [...] will recognise the [...] benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － [...] 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯 热 闹 的 埃蔻 登 市 场 中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the [...] loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry [...] section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、 热 闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the [...] city’s history, to the [...] astonishing array of excellent restaurants, lively pubs and great shops, to the haunting ancient city walls and scenic views across the River [...]Foyle, Londonderry, [...]County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
印尼首府雅加达素以激情活力、时尚繁华而著称，但如果您从购物及都市享受中抽身而出，您会惊喜地发现这座 城 市闹 中 取 静、绿树成荫的悠然与闲适。 innercircle.shangri-la.com | While Jakarta is best known for its dynamic hustle and bustle, it’s worth taking time out [...] from shopping and urban indulgences to [...]discover its serene innercircle.shangri-la.com |
为防止新的部队 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 [...] 月，按照针对违抗命令行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national [...] authorities, as was the case in September 2008, [...] when 16 soldiers were dismissed in [...]accordance with military guidelines for acts [...]of insubordination after rioting in their barracks. daccess-ods.un.org |
在特别委员会通过决议必须提醒和告诫美利坚 [...] 合众国政府，近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧， 因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 [...] 民主义，这些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill [...] 2499, recently adopted by the House of [...] Representatives, was a farce because one [...]of the self-determination options it offered [...]was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股 本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应， 城 市 水 资源的开发和管理战略，以及与 城 市 及 其 周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure [...] sustainable and safe drinking [...] water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...]and sanitation, the rehabilitation [...]of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自 稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均 不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對 廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均 清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public [...] Opinion Programme of [...] the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness [...]of the XRL with an [...]opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。