| 单词 | 闹腾 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 闹腾 —create confusionmake a din闹腾 verb —disturb v腾腾 —steamingSee also:闹—noisy • joke • make noise • vent (feelings) • go in (for some activity) • cacophonous • have an attack (of sickness) • fall ill 腾—vacate • soar • gallop • prance
|
三十七个会员国的代表和一个观察员 [...] 参加了辩论；委员会决定腾出时 间讨论第 34 C/49 号文件附件第 [...] 6 段所载的决议草案，以供第八次会议加以审 议。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 37 Member States and one [...] Observer took part in the debate and the [...] Commission decided to allow time for [...]discussions on the draft resolution contained [...]in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/49 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获大会通过，建议其资金从哪里出：是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
为防止新的部队 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 [...] 月，按照针对违抗命令行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national [...] authorities, as was the case in September 2008, [...] when 16 soldiers were dismissed in [...]accordance with military guidelines for acts [...]of insubordination after rioting in their barracks. daccess-ods.un.org |
因 此，如秘书长报告(A/64/349/Add.6，第 11 段)所述，协调人将腾出一 部 分时间，向监察员提供足适的支助，同时提供与除名有关的机构记忆、 帮助查阅文卷，协助正常范围的办公室后勤工作。 daccess-ods.un.org | Consequently, and as indicated in the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.6, para. 11), part of the focal point’s time will be freed to provide support to the Ombudsman at an adequate level while providing the institutional memory related to de-listing, access to files and the normal range of office logistics. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、 热 闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s [...] history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great [...]shops, to the haunting ancient city walls [...]and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯 热 闹 的 埃 蔻登市场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 数据中心；利用租金较低的地区，同时为联合国业务需 要 腾 出 现有的办公场地； 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排；提高至第 1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an attractive option for a secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
如果不得不关闭家庭式孤儿院，父 母-养父母必须腾出提 供给他们的住房，如果遭到拒绝，可将他们迁出并向他们 [...] 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。 daccess-ods.un.org | In cases when the family type orphanage is closed, the [...] parents-adopters must free the given housing, [...]in case of refusal they are evacuated [...]and are subsequently offered another living space with utilities. daccess-ods.un.org |
在特别委员会通过决议必须提醒和告诫美利坚 [...] 合众国政府，近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧， 因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 [...] 民主义，这些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill [...] 2499, recently adopted by the House of [...] Representatives, was a farce because one [...]of the self-determination options it offered [...]was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。