| 单词 | 闹场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 闹场 —gongs and drums overture a Chinese operacreate a disturbanceSee also:闹—noisy • joke • make noise • fall ill • go in (for some activity) • have an attack (of sickness) • cacophonous • vent (feelings)
|
你将会非常高兴地知道爱尔兰现在是世界各地美食家的首选，美食之旅在爱尔兰正越来越流行，这得归功于爱尔兰美食复兴和当地独特的 农 场 、 热 闹 的 市 场 、 世 界闻名的烹饪学校、艺术品般的美食和优雅的餐馆。 discoverireland.com | You’ll be pleased to know that Ireland is now a top destination for international foodies. Gourmet food tours are a growing area in Ireland thanks to a [...] renaissance in Irish food and exceptional [...] local farms, buzzing markets, world-renowned cookery [...]schools, incredible artisan produce and exquisite restaurants. discoverireland.com |
从上海飞往珀斯只需九小时，这里是探险爱好者的天堂，也拥有很多夜生 活 场 所 和 喧 闹 市 场 ， 适 合喜好热闹 的人群。 australiachina.com.au | The city is only a nine-hour flight from Shanghai and offers abundance of experiences for the adventurous, as well as having plenty of nightlife and bustling markets for those who like the crowds. australiachina.com.au |
爱彼很荣幸宣布品牌在美属关岛的杜梦湾（Tum on ） 闹 区 广 场 购 物中心（Plaze Shopping Center）开设精品馆，成为爱彼进驻密克罗尼西亚的第一个销售据点。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet is proud to announce the opening of its first point of sale in Micronesia, a Pavilion at The Plaze Shopping Center in the heart of Tumon, Guam, USA. audemarspiguet.com |
夜晚的精彩派对紧随白天的嬉闹。青 少年 现 场 俱 乐 部推出包括音乐秀、嘻哈、拉丁及集体舞在内的多项节目。 msccruises.com.cn | After the day-time fun is finished we get [...] the evening parties [...] going while the Teens Club Live holds events that include music live shows, Hip-Hop, [...]Latin and group dancing, plus much more. msccruises.co.uk |
事实上，格鲁吉亚再次向大会递交了有关决议草案，可见，如果阿布哈兹代表团 和南奥塞梯代表团不参与其中，大会辩论将成为 一 场 政 治 闹 剧。 daccess-ods.un.org | Due to the fact that Georgia has once again submitted the respective draft resolution to the General Assembly, it is clear that without [...] the participation of Abkhaz and South Ossetian delegations the General Assembly [...] debate could turn into a political farce. daccess-ods.un.org |
尼日利亚拉各斯2007年3月30日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯 热 闹 的 埃 蔻登 市 场 中 卖 家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
澳门旅游局今(15日)于香港九龙旺角新世纪广场举行首播宣传活动，吸引大批香港市民围观及参与 ， 场 面 热 闹。 industry.macautourism.gov.mo | For this reason, MGTO has held a promotion in Hong Kong at the Mongkok New Century Place in Kowloon on June 15th, which attracted a large batch of Hong Kong residents. industry.macautourism.gov.mo |
然而，不幸的是，在二战期间，城市被摧毁其大部分现在的架构是不那么有趣的，洛里昂是名震有一些优秀的餐馆和 热 闹 的 夜生 活 场 所。 leapfrog-properties.com | Unfortunately during WWII the city was destroyed for its most part and the architecture now is not so interesting, however, Lorient is reputed to have some excellent restaurants and a lively nightlife. leapfrog-properties.com |
整个晚会上，中心内外到处都充满着孩子们表演的欢笑声 ， 场 面 热 闹 且 温 馨。 reachsegamat.com | The center was abuzz with activity as the children and their siblings played happily and gave the centre a very Joyous atmosphere. reachsegamat.com |
而如果您想一年中任何时候都能买到真正便宜的商品，不妨前往 热 闹 的 巴 拉斯 市 场 （ Ba rras Market），擅长吸引主顾招揽生意的摊主们将向您兜售从运动鞋到鲜花、从鹌鹑蛋到石膏镀金小天使像的各种商品。 visitbritain.com | And for a real bargain at any time of the year check out the boisterous Barras Market where charismatic stallholders will sell you anything from trainers to flowers and quails eggs to gold plaster cherubs. visitbritain.com |
本周以色列宣称将清除所谓“定居点边远地区”，但这种说法被证明是 一场闹剧， 因为据报道，来自“米矶仑”非法定居点边远地区的定居者 已与以色列政府达成协议，搬迁到约旦河西岸另一个纵深地区。 daccess-ods.un.org | This week, claims by Israel regarding the removal of so-called settlement outposts were revealed to be farcical, as it was reported that settlers from the illegal outpost of “Migron” had struck a deal with the Government to relocate to yet another area deep within the West Bank. daccess-ods.un.org |
在特别委员会通过决议必须提醒和告诫美利坚 [...] 合众国政府，近期由众议院通过的第 2499 号法案是 一场闹剧， 因为其中的自决权方案之一仍然属于殖 [...] 民主义，这些方案的立足点好像与国家法承认的去 殖民化方案一样。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution before the Special Committee must remind and warn the Government of the United States of America that Bill [...] 2499, recently adopted by the House of [...] Representatives, was a farce because one of [...]the self-determination options it offered [...]was continued colonialism, as though that were on an equal footing with the decolonization options recognized in international law. daccess-ods.un.org |
作为朝鲜一言一行的真正指导者，中国应该站出来让 这 场闹 剧 及 其流氓主演消停消停。 project-syndicate.org | It is up to China, the real director of the North Korean production, to drop the curtain on this abominable show and its rogue star. project-syndicate.org |
该赛事自1991年起，每年的8月，会在瑞士的巴塞尔和法国的首都巴黎之间这800到1000公里道路上，以老爷车拉力赛的方式一跃而上国际舞台，选手们以1975年前制造的经典赛车在两国之间的竞相奔驰着 ， 场 面 热 闹 非 凡。 oris.ch | The most famous of the rallies is the RAID Suisse-Paris which takes place in August each year and runs from Basel in Switzerland to the French capital. 2010 also marks the 20th anniversary of the RAID rallies. oris.ch |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of [...] women in the labour market. daccess-ods.un.org |
倘若 美国当局没有在约 50 年时间里共谋在古巴制造了 713 起恐怖活动，造成 3 478 人死亡，2 099 人受到致残 性伤害，可能还可以认为得克萨斯州进行的假审判是 一场闹剧，该审判裁定路易斯·波萨达·卡里略斯撒 谎，但不是恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Had the United States authorities not colluded in 713 terrorist acts perpetrated in Cuba in the space of some 50 years, causing 3,478 deaths and 2,099 cases of debilitating injury, it might have been possible to treat as a joke the sham of a trial in Texas which had found him to be not a terrorist but a liar. daccess-ods.un.org |
逾二百位香港旅游业伙伴及传媒朋友应邀出席，包括香港特别行政区政府旅游事务专员容伟雄、亚洲旅游交流中心主任徐惠芳、香港旅游发展局副总干事雷咏闲、香港旅游业议会主席胡兆英及其他嘉宾朋友 ， 场 面 热 闹。 industry.macautourism.gov.mo | Present at the luncheon were over 200 guests, including Commissioner for Tourism of the Hong Kong SAR Government, Philip Yung, Director of Asia Tourism Exchange Centre, Xu Hui Fang, Deputy Executive Director of Hong Kong Tourism Board, Daisy Lui and Chairman of Travel Industry Council of Hong Kong, Michael Wu and many others who all shared the joy of the party. industry.macautourism.gov.mo |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高层职务、接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and protection of the rights of women, in particular in areas such as access to higher positions, education and the labour market. daccess-ods.un.org |
伦敦德里从曾经获奖的塔楼博物馆（Tower [...] Museum）——让你可以了解伦敦德里的辉煌历史，到众多一流餐厅、 热 闹 酒 吧 和高档商店，再到让人震撼的古城墙和弗欧河(River [...]Foyle)的美丽风景，这座城市是一个永远不会让你失望的非凡旅游地。 discoverireland.com | From the award-winning Tower Museum that gives a wonderful insight into the city’s [...] history, to the astonishing array of excellent [...] restaurants, lively pubs and great [...]shops, to the haunting ancient city walls [...]and scenic views across the River Foyle, Londonderry, County Londonderry is a remarkable destination that never, ever disappoints. discoverireland.com |
发言者指出美国以反恐的名义 滥用武力，无视健康、受教育和发展的权利，美国 [...] 监狱关押的人数位居世界首位，他还补充道，现任 美国总统的当选是一场选举闹剧。 daccess-ods.un.org | The United States had committed abuses in the name of the war against terrorism, had discounted the rights to health, education and development, and was holding a record [...] number of prisoners in its jails and, furthermore, its current President had come into [...] power through an electoral farce. daccess-ods.un.org |
为防止新的部队 内出现有罪不罚的情况，相应的国家主管部门必须充分处理所有违纪事件，如 2008 年 9 [...] 月，按照针对违抗命令行为的军事准则，开除了 16 名在营房聚众闹事 的士兵。 daccess-ods.un.org | In order to prevent impunity within the new army, all incidents of indiscipline must be adequately addressed by the appropriate national [...] authorities, as was the case in September 2008, [...] when 16 soldiers were dismissed in [...]accordance with military guidelines for acts [...]of insubordination after rioting in their barracks. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知 雷 场 和 疑 似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 [...] 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客 名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...] (FIND/MIND) to check passenger lists at the [...] international airport in order to [...]prevent terrorists from entering and passing [...]through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。