| 单词 | 酵解作用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 酵解作用—zymolysisSee also:作用n—rolen resultn actionn activityn functionn effectn rolespl partn purposen 作用—play a role impact affect act on intent corresponds English -ity, -ism, -ization 用作—serve as use for the purpose of 用作v—servev
|
需要立即测试葡萄糖的样品，由于醣 酵解的 作用，葡萄糖含量会以 每小时5-10毫克/分升的比值减少。 itcmed.com | Analyze samples that are to be tested for glucose immediately; glucose will decrease [...] 5-10 mg/dL/hour as a resultof glycolysis. itcmed.com |
以核果烈酒为例，果 核所含的氰甙经酵素作用可分解为氰 化物，氰化物氧化後成为氰酸酯， 再与乙醇发生化学作用而产生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | For example, in stone fruit spirits, cyanogenic glycosides from the stones may be degraded through enzymatic action to cyanide which is then oxidised to cyanate and reacts with ethanol to form EC. cfs.gov.hk |
此外，酵母发酵可分解精氨酸而产生尿素，尿素分解为異氰酸酯，再与乙醇发生化学 作用而产生 氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | Another example is the [...] formation of urea from the degradation of arginine byyeastfermentation,whichis then broken down to isocyanate and reacts with[...]ethanol to form EC. cfs.gov.hk |
这项研究的结果对本港及国际社会同样具有价 值，不但可就本港市民日常食用的本地发酵食物氨基甲酸乙酯含量提供 第一手资料，而且可用作评估本港市民从膳食摄入的氨基甲酸乙酯量对 健康所带來的风险，还可列作污染物數据，提交专家委员会载入相关的 [...] 數据库。 cfs.gov.hk | The study would be of value to both the local and international community, for providing first-hand [...] information on the [...] level of contamination of EC inthe commonly consumed local fermentedfoodsin Hong Kong, for assessment [...]of the associated [...]health risk of dietary exposure to EC of the local population, and for submission of the EC contamination data to the JECFA database. cfs.gov.hk |
它在糖酵解、糖异生、三羧酸循环及呼吸链中发挥着不可替代的 作用，在能源生产中起到了重要作用，并有助于生产L-多巴，这是变成多巴胺的神经递质。 cn.iherb.com | In addition, there is often impairment in short-term memory or concentration, sore throat, tender lymph nodes, muscle pain, pain in the joints, headache and malaise. iherb.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and [...] Communications Technology to address issuesrelated to the hosting of the system; the vendor in [...] relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the InternationalCivil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
对于“高风险”的酿酒作坊，建议避免用橡木桶作乳酸 发酵或在装入橡木桶前给乳酸发酵结束后的葡萄酒加亚硫 酸盐。 zh.seguin-moreau.fr | For “high-risk” cellars, it [...] is recommended to avoid [...] malolactic fermentationsin barrelsand tovat the sulphured wines after malolactic fermentation. en.seguin-moreau.fr |
产品以经发酵的小麦或玉米秸杆、牛粪及草炭等有机物为主，为保持有优良的物理性能，配用了适量的蛭石、珍珠岩，只占总容积的21.09%；含植物主要营养元素氮、磷、钾≥3%，而秸杆及牛粪发酵物的含量即达≥2.62%，不仅能保证瓜菜幼苗生长发育的营养需要，而且可供应缓苗期及生长发育前期的需要，较传统育苗基质更能促进作物根系和植株的生长发育达到抗病、丰产、优质；PH值7±2，属中性，应用范围广；发酵最高温度达80℃以上，不含线虫、草籽等，有一定量的有益菌群存在，有利土壤有机物质的分解， 长期施用有改良土壤的 作用。 sfwsh.com | Products with the fermented wheat or corn stalk, cow muck and offer, such as organic have excellent physical properties, with the right amount of vermiculite, pearlite, occupy only total volume of 21.09%, Contain plant mainly nutrition elements nitrogen, phosphorus, potassium, straw and experiment.it 3% of the content of Jehovah dung 2.62% p, can not only ensure the melon seedling growth dish of nutritional needs, but can supply slow seedling growth and the needs of more than traditional nursery substrates, can promote crop growth and development of the plant roots and resistance to achieve high quality; and, 7 ± 2, [...] PH value of neutral, [...] application scope,Fermentation temperature reaches 80 degrees above, excluding nematodes, seed, have a certainamount ofbeneficial bacterium, soilorganic matter, favorable quality of soil is the role. sfwsh.com |
关于溶液中的蛋白质在低浓度条件下进行测定的应用报告：0.1 mg/mL的溶解酵素单 体 测定溶液中较小、散射性差的分子已经成为了动态光散射系统所面临的挑战。 malvern.com.cn | Application note on Measurement of [...] Proteinsin solution at low concentration: Lysozyme monomer at 0.1 mg/mL Measuring small, poorly scattering moleculesin solution hasbeen a [...]challenge for dynamic light scattering systems. malvern.de |
新西兰清洁能源公司LanzaTech与韩国钢厂浦项签署谅解备忘 录，采用气体发酵技术将钢厂的烟道气转化为乙醇和其它附加值产品。 steelorbis.cn | New Zealand-based clean-energy company [...] LanzaTech has signed a [...] memorandum of understanding(MoU) with South Korean steel giant POSCO covering the implementationof its gas fermentation technology toconvert [...]the steelmaker's flue [...]gases to ethanol and other value-added products. steelorbis.com |
该国并对结果文件表示失望，尤其是对于理事会在任何地方处理 最严重、紧迫或新近发生的侵犯人权状况而可以利用的工具问题；在整个理事会 工件方案中进一步接纳国家人权机构和非政府组织的参与，包括参与普遍定期审 查进程，并在小组讨论、信息简介会议和互动式对话中更好地利用专业知识；对 理事会成员提出促进和保护人权的最高标准，方式包括确保理事会成员与特别程 序的充分合作；解决理 事会议程中的政治不平衡情况。 daccess-ods.un.org | It also expressed disappointment at the outcome document, particularly with regard to the issue of the tools at Council’s disposal to address the most serious, urgent or emerging situations of human rights violations, wherever they occur; increasing the participation of national human rights institutions and non-governmental organizations across the Council work programme, including in the universal [...] periodic review process [...] and better using expertise in panel discussions, briefing sessions and interactive dialogues; holding Council members to the highest standards of promotion and protection of human rights, including by ensuring their full cooperation with thespecial procedures; resolving the political [...]imbalances in the Council agenda. daccess-ods.un.org |
当中的虎耳草萃取液可保湿、紧肤，促进血液循环，洋甘菊萃取液具抗氧化作用，有效延缓衰老；而熊果苷可阻止酪胺酸脢的活化 作用，阻断酵素的 活性，抑制黑色素生成，达到美白效果。 aster.com.hk | Among the saxifrage extract can be moisturizing, firming, and promote blood circulation, chamomile extract, an antioxidant, effective anti-aging; [...] and arbutin can prevent the activation of [...] tyrosine kinase, block enzymeactivity,inhibition [...]melanin, a whitening effect. aster.com.hk |
在本双年度伊始，教科文组织继续发挥积极 作用，把建设全世界对言论自由的理解作为获 得发展、民主和对话（包括在信息自由和新闻自由等领域）的关键因素。 unesdoc.unesco.org | At the beginning of the biennium, UNESCO pursued [...] an active role in building a globalunderstanding of freedomof expression as a critical [...]factor in obtaining [...]development, democracy and dialogue (including areas such as freedom of information and freedom of the press). unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能 作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take [...] place, the [...] identification of a commonunderstanding or agreement by the parties, including the potential roleof silence, [...]questions of attribution [...]of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
这些条款规定，“在解释条约时，条约的背景”应当理解为包含 “与条约有关并为缔约所定的任何协定或文书”(第 69 条第 2 款)；而“当 事方所订关于条约之解释之任何协定”以及“嗣后在条约适用方面确定各当 [...] [...] 事方对条约解释之协定之任何惯例”，应在解释条约时与其“上下文一并考 虑(第 69 条第 3 款)；可在“条约之准备工作及缔约之情况下”，除其他外使用“解释之补充资料”(第 70 条)；如果断定缔约方有意使某一措辞具有 [...]特殊含义，则可赋予这一措辞非同寻常的含义。 daccess-ods.un.org | These articles provide that the “context of the treaty, for the purposes of its interpretation”, is to be understood as comprising “any agreement or instrument related to the treaty and reached or drawn up in connection with its conclusion” (art. 69, para. 2); that “any agreement between the parties regarding the interpretation of the treaty” and “any subsequent practice in the application of the treaty which clearly establishes the understanding of all the parties regarding its interpretation” are to be taken into account “together with the context” of the treaty for the purposes of its interpretation (art. 69, para. 3); that as [...] “further means of [...] interpretation” recourse maybe had, inter alia, to the “preparatorywork ofthe treaty and [...]the circumstances of [...]its conclusion” (art. 70); and that a meaning other than its ordinary meaning may be given to a term if it is established conclusively that the parties intended the term to have that special meaning. daccess-ods.un.org |
干燥鸡肉和火鸡肉（＞24%，提供天然葡萄糖胺和硫酸软骨素）、玉米、小麦、高粱、动物脂肪、米、干燥蛋粉、干燥甜菜浆（＞2.5%）、鸡肉 酵解物、鱼油、酿酒用干燥 酵母、氯化钾、氯化钠、果寡糖（0.15%）、碳酸钙、金盏菊萃取物。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey (>24%, a natural source of glucosamine and chondroitin sulphate), maize, wheat, sorghum, animal fat, rice, dried [...] whole egg, dried beet pulp [...] (>2.5%), chicken digest, fish oil, brewer's dried yeast, potassium [...]chloride, sodium chloride, [...]fructooligosaccharides (0.15%), calcium carbonate, marigold extract. eukanuba.com |
在此章中，我 们将介绍更深入的操作，解释此应用程式的其他进阶功能。 avermedia.eu | In this chapter, we take you [...] to the next level and explain the advanced features [...]of this application. avermedia.eu |
如果每个類别的食品和样本數目增加，化验检测工作便能够更全面地涵盖香港市面供应的发酵食物 ，以及更准确地评估这些食物 的氨基甲酸乙酯含量范围和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the [...] number of samples [...] per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the [...]Hong Kong market. cfs.gov.hk |
傅立叶变换红外(FTIR)技术的一个特有的优点就是 (FTIR)特别适用于液体样品的测试，一个单一的分析操作可以 得到测量多个参数，非常适合用于发酵的监控。 foss.cn | A particular strength of FTIR is that it is ideal for testing liquid samples and it can deliver measurements [...] for a wide range of parameters in [...] a single analysis operation, making itideal for fermentationmonitoringapplications. foss.nl |
会上提出的意见包 括：由于《规则》不仅对仲裁作出规定，而且也对谈判和协助下调 解作出规 定，应当注意不使《规则》的这些方面无法适用，特别是如果绝大多数案件是 在仲裁前的阶段处理的话；就该提案意在提出一条实体法规则而言，在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题；不妨考虑作为协助下调解规则而 不是作为仲裁规则来重塑《规则》，以此避免该提案意在解决的问题；借用《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果， 大意是，其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。 daccess-ods.un.org | These included the following observations: that since the Rules provide not only for [...] arbitration but for [...] negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than arbitration rules and thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achievedby using wording found [...]in a note to Article [...]1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection. daccess-ods.un.org |
专家们注意到，宪法载有一个非常具体的条款，据此，非裔厄瓜多尔人 拥有一些集体权利，可发挥积极的作用，解决对非裔厄瓜多尔人的歧视问题，增 强享有各项权利，免遭基于血统、族裔身份或文化原因的种族主义或任何其他形 [...] 式歧视之害。 daccess-ods.un.org | The experts take note that the very specific article in the Constitution, according to which Afro-Ecuadorian [...] people have collective rights, could play a [...] positive rolein addressing discrimination [...]against Afro-Ecuadorian people by enhancing [...]the enjoyment of the right not to be subject to racism or any other form of discrimination based on their origin, ethnic identity or culture. daccess-ods.un.org |
然而，因使用了“就其本身而言”这一短语，人们也得以对这一激进意见 加以限定：虽然法院并不认为自己受罗马尼亚单方面提出的解释约束，但这也不 排除单方面解释作为一种证据手段或可能确证法院根据《维也纳条约法公约》第 31 条所作解释的一份资料的效果。 daccess-ods.un.org | However, the useofthe expression “as such” allows one to shade this radical observation: while the Court does not consider itself bound by the unilateral interpretation proposed by Romania, that does not preclude the unilateral interpretation from having an effect as a means of proof or a piece of information that might corroborate theCourt’sinterpretation “in accordance with Article 31 of the [...] Vienna Convention on the Law of Treaties”. daccess-ods.un.org |
在国际移民组织、联合国和苏丹政府之间的《谅解备忘录》、联合国难民事 [...] 务高级专员办事处与苏丹政府之间的《谅解书》以及联合核查机制框架内，达尔 [...] 富尔混合行动将继续与联合国国家工作队密切协商，协助解决土地保有权和财产 争端，以此促进境内流离失所者和难民自愿回返达尔富尔和在达尔富尔境内的回 返，并发挥重要的减缓冲突及和解作用。daccess-ods.un.org | Within the framework of the memorandum of understanding between the International Organization for Migration, the United Nations, and the Government of the Sudan and the letter of understanding between the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Government of the Sudan, as well as the Joint Verification Mechanism, UNAMID will continue to facilitate the voluntary return of internally displaced persons and refugees both to Darfur and within Darfur as well as to play a critical conflict mitigation and reconciliation role, in close [...] consultation with the United Nations country [...] team, by assisting with the resolutionof land tenureand propertydisputes. daccess-ods.un.org |
在这种条件下，我们认为，现在比以往任何时候 都更需要中东问题四方发挥调解作用，以期 找到可接 受的办法来恢复谈判进程和界定必须通过有关各方 之间对话达成的解决办法的参数。 daccess-ods.un.org | In such conditions, we believe that the ongoing mediation role of the Middle East Quartet is needed more than ever in the interests of finding an acceptable formula for the resumption of the negotiation process and the definition of parameters for a settlement, which must be achieved through dialogue among the interested parties. daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig [...] Venter’s artificial [...] life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeasttoproduce the [...]precursor of an anti-malarial [...]drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
印度代表团提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中的书面意见，建议修改食品添加剂法 [...] 典委员会提出的食品添加剂通用标准表 3 的脚注，因为发酵乳的标准（CODEX STAN 243-2003）不允许在普通加热处理的发酵乳中使用防腐剂，而在这类产品中允许使用稳 定剂和增稠剂。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, referring to its written comments in CAC/31 LIM/9, suggested to amend the footnote to Table 3 of the GSFA, proposed by the Committee on Food Additives, because the Standard for Fermented Milks (CODEX [...] STAN 243-2003) did not [...] allow for the use preservatives in plainheat-treated fermented milks whileallowing [...]the use of stabilizers [...]and thickeners in this category of products. codexalimentarius.org |
制造商应遵守《优良制造规范》；制定缓解措施 减少发酵食物和饮品 的氨基甲酸乙酯含量，例如确定和减少氨基甲酸乙酯前体的分量；使用合适的容器贮存 发酵食物和饮品，避免光线照射。 cfs.gov.hk | Manufacturers should follow good manufacturing [...] practice, develop mitigationmeasures to reduce the levels ofEC infermented foods and beverages, such as identifying and reducing the amount of precursors,use proper containers [...]to protect fermented [...]foods and beverages from light exposure. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。