| 单词 | 匹兹堡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 匹兹堡 —Pittsburgh (Pennsylvania)See also:匹—horsepower • ordinary person • mate • one of a pair 匹—classifier for horses, mules and camels • classifier for piece of cloth of a certain size 兹 pron—this pron 兹—here
|
计划于 2011 [...] 年在肯尼亚的内罗毕、纳米比亚的温得和克、 塞尔维亚的贝尔格莱德和美国匹兹堡 举 行 类似的课程。 unesdoc.unesco.org | Similar courses are scheduled for 2011 in Nairobi, Kenya; Windhoek, Namibia; [...] Belgrade, Serbia, and Pittsburgh, United States [...]of America. unesdoc.unesco.org |
几天前，在匹兹堡 20 国 集团首脑会议上，世界 最大的 20 个发达和发展中经济体为解决这场危机， [...] 同意改革全球金融架构，以满足二十一世纪的需求。 daccess-ods.un.org | A few days ago, at the Group of Twenty [...] (G-20) summit in Pittsburgh, the 20 largest [...]economies of the world, both developed [...]and developing, addressed this crisis by agreeing to reform the global financial architecture to meet the needs of the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
拍卖会的所得将用于创作一件反映上海日常生活的作品，并会在2013年 在 匹兹堡 举 办的展览中展出。 shanghaibiennale.org | The proceeds of the sale will go into the production of a subsequent exhibition representing everyday [...] Shanghai life in Pittsburgh in 2013. shanghaibiennale.org |
通过国际工作组加强政府间组织与非政府组织之间在中 等教育方面的合作；与匹兹堡大学和美国国际开发署合 作设立了中等教育改革网站。 unesdoc.unesco.org | Strengthening of cooperation among IGOs and NGOs in the field of secondary education through the [...] International Working Group; Website on Secondary Education Reform set up in [...] collaboration with Pittsburgh University and USAID. unesdoc.unesco.org |
20 国集团匹兹堡首脑 会议的成果重点阐述处于全球经济复苏工作中心的可持续 [...] 发展工作，也受到了欢迎。 daccess-ods.un.org | The results [...] of the G-20 Pittsburgh summit, which [...]focused on sustainable development efforts that placed jobs at the heart [...]of global recovery efforts, were also welcomed. daccess-ods.un.org |
正是以这种方式，匹兹堡的设 计者将一户美国本地居民的物品和文化散播到展览参观者的生活和文化中，巧妙地消解了亲切和生疏之间的距离。 shanghaibiennale.org | In this way the Pittsburgh Pavilion ideally [...] dissolves this space between the familiar and foreign by dispersing the remnants [...]of one Pittsburgh family’s life and local culture into the many lives and cultures of those who visit the exhibition. shanghaibiennale.org |
我们人生中积累的物质如何重新分配并融入到其他人的生活中？这次销售的收入会用于2013年将 在 匹兹堡 举 办 的关于上海房产销售的续展。 shanghaibiennale.org | The proceeds of the sale will go into the production of a subsequent exhibition of a [...] Shanghai estate in Pittsburgh in 2013. shanghaibiennale.org |
匹兹堡（2009年11月19日） — 艾默生过程管理今天宣布获得了一份合同，即在新建的 [...] 515-MW 坡州热电（CHP）厂安装其 Scenario® 仿真技术。 emerson.com | PITTSBURGH, November 19, [...] 2009 — Emerson Process Management announced today that it has won a contract to install its Scenario® [...]simulation technology at the new 515-MW Paju Combined Heat & Power (CHP) Plant. emerson.com |
为此，在匹兹堡举行 的 20 国集团首脑会议启动了强劲、可持续和平衡增长框架，在这一框架下，20 [...] 国集团 中的赤字国(主要是美国)承诺采取支持私人储蓄和整顿财政赤字政策，而盈余国 则商定通过采取减少金融市场扭曲、提高服务性部门生产力、改善社会安全网等 [...]措施，加强经济国内增长来源。 daccess-ods.un.org | In this regard, the [...] G20 Summit at Pittsburgh launched a framework [...]for strong, sustainable and balanced growth, under which [...]the deficit members of the G20, mainly the United States, pledge to undertake policies to support private savings and to consolidate their fiscal deficit, while the surplus members agree to strengthen domestic sources of growth through measures such as reducing financial markets distortions, boosting productivity in service sectors and improving social safety nets. daccess-ods.un.org |
教科 文组织教育研究所与匹兹堡大学 联合开发了扫盲规划人员和实际工作者利用电子学习的国际 培训计划。 unesdoc.unesco.org | UIE developed an international training programme for literacy planners and practitioners using e-learning in coordination with the University of Pittsburgh. unesdoc.unesco.org |
呼吁我们的双边和多边发展伙伴充分执行最近的高级别会议，特别是联合国 [...] 世界金融和经济危机及其对发展的影响问题会议以及 20 国集团伦敦和匹兹 堡首脑 会议(2009 年)商定的措施和行动，以迅速克服全球经济危机，并为各 [...] 国尤其是内陆发展中国家等最脆弱国家的可持续复苏奠定基础。 daccess-ods.un.org | Call on our bilateral and multilateral development partners to fully implement the measures and actions agreed at recent high-level meetings, notably, the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis [...] and its Impact on Development, as well as [...] the London and Pittsburgh Summits of the [...]Group of Twenty (G-20) (2009), to swiftly [...]overcome the global economic crisis and to lay the foundations for a sustainable recovery for all, particularly the most vulnerable, such as LLDCs. daccess-ods.un.org |
八国集团在意大利拉奎拉和二十国集团在 美利坚合众国匹兹堡为粮食保障承诺的 3 年 200 亿美元应当紧急提供，以启动对 [...] 小农户全面行动计划的执行，特别是通过推出一个新的多方捐助者信托基金执行 这一计划。 daccess-ods.un.org | The $20 billion over three years pledged for food security by the G-8 [...] at L’Aquila, Italy, and the Group of [...] Twenty (G-20) at Pittsburgh, United States [...]of America, should be provided urgently [...]to initiate implementation of the comprehensive plan of action for smallholder farmers, notably through the launch of a new multi-donor trust fund. daccess-ods.un.org |
他们的住房由族长在1914年（安迪·沃霍尔的父亲同年从斯洛伐克迁 居 匹兹堡 ） 建成，一楼是家族用来做生意的门面，曾经改装成百货店和肉铺；二楼有两间卧室。 shanghaibiennale.org | Built by the family patriarch in 1914 (the same year Andy Warhol’s [...] father moved to Pittsburgh from Slovakia), [...]the home had a ground floor that doubled [...]as the family business, once a grocery store and butcher shop, and an upper level two-bedroom home. shanghaibiennale.org |
为了让各国客户获得本地支持，Proceq [...] 不断在全球各地增设子公司，例如亚洲（新加坡）、中国(上海）、欧洲（伦敦、苏黎世）、中东（迪拜）、俄罗斯（圣彼得堡）、南美洲（圣保罗）、美国（芝加哥 、 匹兹堡 ） ， 并同时通过代理商和合作伙伴，构成了一个全球性的网络。 proceq.com | To provide their international customers with local support, Proceq continually increases its presence through subsidiaries in Asia (Singapore), China (Shanghai), Europe (London, Zurich), the Middle East (Dubai), Russia (St. [...] Petersburg), South America (São Paulo), the [...] USA (Chicago, Pittsburgh) and through [...]a global network of agents and partners. proceq.com |
在 2009 年的匹兹堡首脑会议上，20 国集团领导人希望寻求更均衡的全球经 [...] 济方式，他们承诺建立有助于强劲、可持续和均衡增长的框架，以确保“能创造 民众所需的良好工作机会的持久复苏”。 daccess-ods.un.org | At the 2009 summit in Pittsburgh, leaders of the [...] G-20, concerned about finding a more balanced approach to the global economy, [...]committed to establishing a framework for strong, sustainable and balanced growth to ensure “a durable recovery that creates the good jobs our people need”. daccess-ods.un.org |
乔恩·鲁本此次为布置匹兹堡馆展 览，购买了洛瓦西克（Lovasik）家族的一批物品，这户美国人家是斯洛伐克后裔，几代人一直住 在 匹兹堡 以 北 几分钟车程的工业城。 shanghaibiennale.org | For the Pittsburgh Pavilion, Jon Rubin purchased the estate of the Lovasik family, an American family of Slovak descent who lived for generations in a house in an old mill town minutes north of Pittsburgh. shanghaibiennale.org |
库姆曝光时，G20 峰会正在匹兹堡召开，让胡锦涛主席在奥巴马和其他国 家领导人面前颇为难堪。 crisisgroup.org | The revelation came during the [...] G20 summit in Pittsburgh, putting President [...]Hu Jintao on the spot in front of Obama and other leaders. crisisgroup.org |
BLOOM工程公司成立于1934年，总部位于美国宾夕法尼亚 州 匹兹堡 ， 是 一家专业的工业燃烧器设计制造公司。 aluminiumchina.com | In China, Bloom Combustion...Bloom Engineering Company was founded in 1934 [...] and located in Pittsburgh,Pennsylvania,USA. aluminiumchina.com |
Criterion [...] 的主要催化剂厂位于比利时的根特、美国加州 的 匹兹堡 以 及 路易斯安那州的艾伦港。 criterioncatalysts.com | Criterion’s principal catalyst manufacturing plants are in Ghent, Belgium, and [...] in the USA at Pittsburg, California, [...]and Port Allen, Louisiana. criterioncatalysts.com |
该中心总部位于美国宾夕法尼亚州 匹兹堡 市 全 球闻名的卡内基梅隆（Carnegie [...] Mellon）大学计算机软件工程学院，发挥学院人才优势，网聚世界各地的优秀专家，为公司的任一设施提供现场服务。 emerson.com | Headquartered amid the renowned software and [...] computer engineering faculty at Carnegie Mellon [...] University in Pittsburgh, Pennsylvania [...](USA), the Emerson Software Center of Excellence [...]taps the talents of experts there and elsewhere in the world to serve on-site at any of the company's facilities. emerson.com |
作 为工业时代扩大，伯明翰被称为"南方 匹兹堡 "。 lightupthelyric.com | As the industrial age expanded, Birmingham became known as “The Pittsburg of The South”. lightupthelyric.com |
奥德赛物流技术公司（OL&T）今日宣布，它已与北美总部设在宾夕法尼亚 州 匹兹堡 的 全 球领先的专用化工产品供应商朗盛公司（LANXESS Corporation）签订了一份为期五年的管理物流服务协议。 tipschina.gov.cn | Odyssey Logistics & Technology Corporation (OL&T) announced today that it has entered into a five-year managed logistics service agreement with LANXESS Corporation, a leading specialty chemicals company with North American headquarters in Pittsburgh, PA. tipschina.gov.cn |
在此通知所有美标所 会员，即日起，堪萨斯 州匹兹堡市的杰克烟花 （俗称地球仪）的美标 [...] 会员资格被暂停，也包 括在中国的质量改善计 划。 afsl.org | This is to notify all AFSL members [...] that, effective immediately, Jake’s [...] Fireworks, Inc. of Pittsburg, Kansas has been [...]suspended from participating in AFSL’s [...]programs, including AFSL’s Quality Improvement Program in China. afsl.org |
对此，委员会提及 2009 年 9 月 [...] 24 和 25 日在美利坚合众国匹兹 堡举行的 20 国集团会议、9 2009 [...]年 10 月 25 日在泰国华欣举行的东亚峰会、 以及 2009 年 11 月在新加坡举行的亚太经合组织峰会10 上作出的各项有关 [...] 决定，并指出，完成国际贸易谈判的多哈回合及其发展议程将可有效地制 约保护主义构成的威胁。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Committee, referring to the [...] decisions made at the Group of Twenty [...] (G-20) meeting in Pittsburgh, United States [...]of America, on 24 and 25 September 2009,9 [...]the East Asia Summit, held in Hua Hin, Thailand, on 25 October 2009, and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit, held in Singapore in November 2009,10 noted that the completion of the E/ESCAP/66/5 Page 7 daccess-ods.un.org |
在危机演变为全球性危机以后，在联合国，包括在国际劳工组织(劳工组织) 举行了若干国际会议，2008 至 [...] 2009 年，20 国集团(华盛顿、伦敦和匹兹堡)召开 了多次首脑会议。 daccess-ods.un.org | As the crisis reached global proportions, international conferences were held at the United Nations, including at the International Labour Organization (ILO), and [...] several summits of the G-20 were held in 2008 and 2009 (in [...] Washington, D.C., and Pittsburgh, United States, [...]and in London). daccess-ods.un.org |
早在2007年就已经开始的“黑武士维德”计划，最早只是在洛杉矶展出，后来逐渐延伸到了欧洲和日本，最后再回到宾夕法尼亚 州 匹兹堡 的 安迪·沃霍博物馆。 ba-repsasia.com | The project premiered in 2007, starting in Los [...] Angeles and then making its way through Europe and Japan before ending at the Andy [...] Warhol Museum in Pittsburgh, Pennsylvania. ba-repsasia.com |
在过去的 12 年里，Tate [...] 先生一直在我们位于康涅狄格州丹伯利市的地区办事处管理销售和运营，现在作为副总裁管理美国东部地区的丹伯利办事处 和 匹兹堡 办 事 处。 aires.com | For the last 12 years Mr. Tate has been managing sales and operations for our [...] Danbury, CT regional office and now manages [...] the Danbury and Pittsburgh offices as the [...]Vice President of the eastern half of the United States. aires.com |
据贾柯梅蒂同名基金会透 露,«L’Homme qui marche I»一共拥有9个 [...] 复制品,而非6个:其中三个作为机构收藏 (分别标有"玛格艺术基金会","联合国 教科文组织"和"阿尔伯特·贾柯梅蒂基 [...] 金会",另有艺术家复制品(0/6),复制品 1/6 ,3/6和6/6分别被匹兹堡卡内基美术 馆,美国纽约水牛城公共美术馆和德黑兰 [...]当代艺术博物馆所珍藏。 imgpublic.artprice.com | According to the Giacometti Foundation, there are not six but nine copies of the Walking Man I: three “institutional” (and hence unmarketable) copies marked “Maeght Foundation”, “UNESCO” and “A.A. Giacometti Foundation”, one artist’s proof (0/6), copies 1/6, 3/6 and 6/6 [...] are respectively owned by the Carnegie [...] Museum of Art in Pittsburgh, the AlbrightKnox [...]Art Gallery in Buffalo and the Tehran [...]Museum of Contemporary Art, and number 2/6 is privately owned since the February 2010 sale. imgpublic.artprice.com |
2009 年的匹兹堡 20 国 集团峰会达成一致意见：“所有标准化的 [...] OTC 衍生工具合约在合 适情况下都应在证交所或电子交易平台上交易，并最晚在 2012 年中通过中央对手方清 算。 swift.com | The Pittsburgh G20 summit in 2009 [...] agreed that “All standardized OTC derivative contracts should be traded on exchanges or [...]electronic trading platforms, where appropriate, and cleared through central counterparties by end-2012 at the latest. swift.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。