单词 | 匹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 匹—horsepowerless common: ordinary person one of a pair mate 匹classifier—classifier for piece of cloth of a certain size classifier for horses, mules and camels Examples:匹配n—matchn 匹配adj—matchedadj 匹配—matching mate or marry
|
山都平 121-XXM200 [...] 热塑性硫化弹性体牌号更高的光泽度提高了设计的灵活性,同时还可以采用特定的模具粒面处理与挤压型材的表面匹配。news.exxonmobilchemical.com | The higher gloss levels of Santoprene 121-XXM200 TPV [...] grades increase design flexibility, and specific mold graining can [...] be used to match the surface [...]aspect of extruded profiles. news.exxonmobilchemical.com |
如果按照养恤金的供资方式为离职后健康保险福利供资, 则可规避这一费用不匹配问题(见上文第 9 段)。 daccess-ods.un.org | The misalignment of costs would be obviated if after-service health insurance benefits were funded in the same way as pension benefits (see para. 9 above). daccess-ods.un.org |
导致广泛的失业问题的其他因素还包括:农村人口涌入城市、大规模就业不 足、以及就业市场上的技能与新出现的职业普遍不匹配。 daccess-ods.un.org | Other factors that contribute towards this wider unemployment challenge include [...] rural-urban migration, extensive [...] underemployment and the general mismatch between emerging [...]jobs and the skills available on the market. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从报告中注意到,现收现 付办法还导致费用和方案活动之间的不匹配问题,因为退休福利费用被 转至以后年份作为“特别费”的费用对会员国摊款,而不是作为工作人 员工作期间的一般工作人员费用(A/64/366,第 43 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that the “pay-as-you-go” approach results in a misalignment of costs and programme activities as retiree benefit costs are shifted to future-year assessments on Member States for expenses classified as “special expenses” rather than being included as common staff costs during the working lives of staff members (A/64/366, para. 43). daccess-ods.un.org |
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等,以及如何使船只的 大小、服务速度、港口装卸能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。 daccess-ods.un.org | These include long voyage distances, imbalanced cargo flows and low unit values of exports as well as challenges in matching ship size, service speed, port capacity, safety and comfort with low and often irregular traffic volumes. daccess-ods.un.org |
他们还表示欢迎并注意到旨在帮助非洲实现千年发展目标并促进 [...] 可持续的高增长率的其他拟议倡议:“教育非洲”,以帮助非洲教育体系实现现代 [...] 化;“培训非洲”,以发展职业教育体系,并帮助纠正非洲劳动力市场的重大供需不匹配;“让非洲发声”,以帮助增加非洲在国际机构和论坛、主要国家集团的发 [...]言权和参与,并以此在全球经济政策制定中促进非洲利益。 daccess-ods.un.org | They also welcomed and took note of other proposed initiatives to help Africa to achieve the Millennium Development Goals and promote high sustainable growth rates: “Educate Africa”, to help to modernize education systems in Africa; “Train Africa”, to promote vocational [...] education systems and help close a significant [...] supply-demand mismatch in Africa’s [...]labour markets; and “Voice Africa”, to help [...]increase Africa’s voice and representation in international bodies and forums, main country groups, and in promoting African interests in formulating global economic policies. daccess-ods.un.org |
当一个以色列女孩把奥林匹克火炬传给了一个巴勒斯坦男孩时,总干事和他 (她)们一起手握火炬。 unesdoc.unesco.org | He joined hands with an Israeli girl and a Palestinian boy as she passed the Olympic flame on to the young Palestinian. unesdoc.unesco.org |
拍卖会的所得将用于创作一件反映上海日常生活的作品,并会在2013年在匹兹堡举办的展览中展出。 shanghaibiennale.org | The proceeds of the sale will go into the production of a subsequent exhibition representing everyday [...] Shanghai life in Pittsburghin 2013. shanghaibiennale.org |
由于此阻抗匹配网络是低 噪声放大器的输入,它的损耗将大大影响级联 NF,所以 设计人员必须在最佳阻抗匹配和NF 性能之间权衡,同时 要特别注意匹配网络中每个组件的品质因数。 skyworksinc.com | Since this impedance matching networkis at the input of the LNA, its loss will have significant impact on cascaded NF, so the designer must trade off optimal impedancematch for NFperformance while also paying careful attention to the quality factor of each component inthe matching network. skyworksinc.com |
统一服务条件还将便利于以更一体化的办法管理 [...] 工作人员,便于将其才能同相应的工作匹配起来,同 时培养有效力、有经验和具有多种技能的个人,让他 [...]们感到自己的贡献有了回报。 daccess-ods.un.org | The harmonization of conditions of service would also facilitate a more [...] integrated approach to managing staff and would make [...] it easierto matchtheirtalents [...]with the corresponding tasks while developing [...]effective, experienced, multi-skilled individuals who felt that their contributions were rewarded. daccess-ods.un.org |
为此,模拟输入端(端子排 X7)必须与预期电压水平发送器的信号相匹配。 highvolt.de | This requires the analog input (terminal strip X7) to be adapted to the voltage level transmitter signal. highvolt.de |
在罕见情况下,犯罪嫌疑人的 DNA 掌握在调查员手中,而恐怖袭击现场留下 的 DNA 痕迹能够与犯罪嫌疑人的DNA匹配,或如 1992 年发生在意大利的黑手党 集团暗杀法官乔瓦尼·法尔科内及其妻子和 3 名保镖的情况,数年后嫌疑人被捕 时其 DNA 可与罪犯人DNA匹配;在这种情况下,DNA 等法医证据能证明很有用处。 daccess-ods.un.org | Forensic evidence [...] such as DNA can prove useful in those rare cases in which DNA traces left in the locus of a terrorist attackmatch the DNA of suspects, which either is in the hands of the investigators or (as occurred in Italy with regard [...]to the 1992 assassination [...]by mafia groups of Judge Giovanni Falcone, his wife and three of his bodyguards) is obtained years later when suspects are arrested. daccess-ods.un.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会,欢迎墨西哥政府主动提出于 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议,这两次会议都将重点讨论与 实现千年发展目标有关的青年与发展问题,此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会,其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to be held in Istanbul, Turkey, European Capital of Culture 2010, from 31 July to 13 August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympicvalues of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
会议对粮农组织在权力下放过程中拟定采取的初步措施表示欢迎,同时也认 识到,要想将授权及配套的资源相互匹配仍需要做出很多努力,敦促粮农组织继续 推进该进程。 fao.org | While welcoming the initial steps agreed to under the decentralization process in FAO, the Conference recognized that more remains to be done with respect to the commensurate delegation of authority and allocation of resources and urged FAO to advance the process accordingly. fao.org |
2.3 根据公约第 29 条,国际奥林匹克委员会、国际残疾人奥林匹克委员会、欧洲委员会、政 府间体育运动委员会(CIGEPS)及大会邀请的其他相关组织的代表可作为观察员参加大 会的工作,但无表决权。 unesdoc.unesco.org | 2.3 In accordance with Article 29 of the Convention, representatives of the International Olympic Committee, International Paralympic Committee, Council of Europe and Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS) as well as other relevant organizations invited by the Conference may participate in the work thereof as observers, without the right to vote. unesdoc.unesco.org |
设置必须与主机相应的停止位 设置相匹配。 printronix.com | The setting must matchthe corresponding stop bit setting in the host computer. printronix.cn |
(b) 进行下列全部或任何业务,即:棉纺及并条;亚麻、大麻及粗麻纺纱;亚麻布生产;亚麻、 大麻、粗麻及毛料纺纱;纺纱商务;绒料生产;漂染及生产硫酸盐及漂染物料;以及购买、 梳织、制作、纺织、染制及交易亚麻、大麻、粗麻、毛料、棉质、丝质及其他纤维物质;以 及编织或以其他方式生产、买卖及交易亚麻布、布匹及其他货品及布料(不论是织布、绒 布、夹层布或起圈布);以及供电。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
还有一项信息匹配制度,其中规定要对公共部门 实施的法定信息匹配条款进行监督。 daccess-ods.un.org | There is also a regime for information matching that establishes controls on statutory information-matching provisions implemented by the public sector. daccess-ods.un.org |
它提供一个项目管理器,一个用于导航的代码结构目录,代码编辑器(具有:语法高亮显示,括号匹配,自动补全等功能)。 javakaiyuan.com | It provides a project manager and a directory for the navigation [...] of the code structure , code editor (with : syntax [...] highlighting , bracket matching, auto-complete [...]congruence function) . javakaiyuan.com |
他强调:(a) 国际社 [...] 会的方案未能与冲突后国家的需要相匹配;(b) 机构建设方面的直接援助应通过 [...]与所涉机构开展合作来提供;(c) 结果必须是可见的,改革必须是可行的;(d) 国 际伙伴不应将其和平与发展方面的观点强加给冲突后国家,而是需要在过渡和不 [...]确定的环境中以更灵活的方式更长时间地参与,同时机构应与目标相符,并以当 地社会为根基。 daccess-ods.un.org | He emphasized that (a) programmes of the international [...] community were not matched with the needs [...]of post-conflict countries; (b) direct aid [...]with regard to institutionbuilding should be provided by working with the institutions in question; (c) results must be visible and reforms actionable; and (d) international partners should not impose their perspectives regarding peace and development on post-conflict countries, but needed to be engaged longer and to be more flexible in transitional and uncertain environments, while institutions must be fit for purpose and be rooted in local society. daccess-ods.un.org |
打印强度和速度必须与介质及碳带型号相匹配,以获得尽可能好的 打印质量和条形码等级。 printronix.com | The print intensity and speed mustmatch the media and ribbon type to obtain the best possible print quality and barcode grades. printronix.de |
娜娜曾在世界上最负盛名的音乐厅演唱,其中包括皇家艾伯特音乐厅(伦敦)、奥林匹亚音乐厅(巴黎)、卡内基音乐厅和林肯中心艾弗里费雪音乐厅(纽约)、悉尼歌剧院以及阿迪库斯音乐厅(雅典)。 unicef.org | She has performed in the world's most prestigious concert halls, among them the Royal Albert Hall (London), the Olympia(Paris), Carnegie Hall and Avery Fisher Hall at Lincoln Centre (New York), the Opera House in Sydney and Herod Atticus (Athens). unicef.org |
还一致认为,如果一国采用建议 23 中的备选案文 B,则 [...] 无论是否有缩写简称,查询结果都应当与设保人的名称相匹配。daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if alternative B in [...] recommendation 23 was followed by a State, search [...] results should match thename [...]of the grantor with or without the abbreviation. daccess-ods.un.org |
政府还支持残疾人奥林匹克委员会,以保障东帝汶运动员能够参加 国际竞赛。 daccess-ods.un.org | The Government also supports the Paralympic Committee in order to guarantee the participation of Timorese athletes in international competitions. daccess-ods.un.org |
又欢迎不同文明联盟的各种与青年有关的举措,例如卡塔尔发起的青年就业 计划“青年联系网”;阿拉伯联盟的一年一度国际青年论坛,主题为“青年与移 民:基于人权的做法”的第三次论坛会将于 2009 年 11 月 14 日至 20 日举行;首 届青年奥林匹克运动会将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举行,其宗旨是 激励全世界青年人接受、体现和表达崇尚卓越、友谊和尊重的奥林匹克价值;此 外还欢迎指定 2010 年为国际文化和睦年,在这方面强调增进各国青年之间互动 的重要性 daccess-ods.un.org | Welcoming also the youth-related initiatives of the Alliance of Civilizations, such as Silatech, a youth employment initiative launched by Qatar, the annual League of Arab States Youth Forum, whose third forum, on the theme “Youth and migration: a human-rights based approach”, was held in Assilah, Morocco, from 14 to 20 November 2009, and the inaugural Youth OlympicGames, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect, welcoming further the declaration of 2010 as the International Year for the Rapprochement of Cultures, and in this regard stressing the importance of increasing international youth interaction daccess-ods.un.org |
匹配的文本可以单个替换或全部替换。 javakaiyuan.com | The text can be replaced [...] by a single matchor Replace All . javakaiyuan.com |
国际奥林匹克委员会同意第二十九届北京奥林匹克运动会组织委员会 的建议,让香港特别行政区在香港协办 2008 年奥运会及残疾人奥运会的马 术项目。 legco.gov.hk | The International Olympic Committee accepted the proposal of the Beijing Organizing Committee for the Games of XXIX Olympiad to co-host with the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) the 2008 Olympics and Paralympic Equestrian Events in Hong Kong. legco.gov.hk |
这将加强信息共享,调动相关组织的 人力和财政资源,匹配具有相同兴趣的组织,促进创建旱地团体、联盟及同盟, [...] 并设立必要的通讯平台。 daccess-ods.un.org | This would enhance information [...] sharing, mobilize the human and financial [...] resources of relevant organizations, match organizations [...]with shared interests, promote [...]the creation of drylands groups, coalitions and alliances for the campaign and establish required communication platforms. daccess-ods.un.org |
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B 中。重点放在确定可能使大气或行业排 放估量中的重大失误潜在增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、解决不匹配或重新审查排放计算中的相关假设而采取的措施,目的是量化机遇和成本,以便开展进一 步的工作。 multilateralfund.org | Participants in each conference and their affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was placed on identifying factors that could potentially give rise to significant errors in estimates of either atmospheric or industrial emissions and to identifying measures that could be taken to fill in any gaps in data coverage, resolvemismatches orto re-examine relevant assumptions in emissions calculations, with a view to quantifying opportunities and costs for further work. multilateralfund.org |
要建立一个与国家进程相匹配的国际进程, 对不合理债务进行认真研究,包括个案研究,以便提出能够最终全面和无条件免 除债务的政策,并改变借出和借入的政策和做法。 daccess-ods.un.org | An international process with counterpart national processes should be established, aimed at a rigorous study of illegitimate debt, including case studies, in order to come up with policies that lead to full and unconditional debt cancellation and changes in lending and borrowing policies and practices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。