单词 | 通话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 通话 —phone callless common: hold a conversation • talk over the telephone 通话 noun —intercom n • listener n Examples:普通话 n—Mandarin n 通电话—phone sb up 给...接通电话 v—connect v 普通话—Mandarin (common language) • ordinary speech • Putonghua (common speech of the Chinese language) See also:话 n—talk n • conversation n • words n • language n • speech n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
专家组 2011 年最后报告大量引述了卢民主力量高级指挥官与非洲、北美洲 或欧洲一些人的卫星电话通话。 daccess-ods.un.org | The Group’s final report of 2011 cited extensive [...] satellite telephone communications between senior commanders [...]of FDLR and individuals in [...]Africa, North America or Europe. daccess-ods.un.org |
另外一种略 [...] 微温和的措施是对为其他目的而提供的宽带的使用实行限制,诸如 视频下载和互联网音频通话等功能。 daccess-ods.un.org | A less drastic measure would be [...] to limit use of the available bandwidth for purposes such as video downloads and [...] voice-over-Internet-Protocol telephony. daccess-ods.un.org |
2004 年以来,难民署一直通过亲属互访和提供免费电话服务,协助廷杜夫附 近难民营中的西撒哈拉难民与其在领土内的亲属进行联系 和 通话。 daccess-ods.un.org | Since 2004, UNHCR has been facilitating contact and communication between Western Saharan refugees in the camps near [...] Tindouf and their families in [...] the Territory through the exchange of family visits and the provision of free telephone services. daccess-ods.un.org |
免提通话,欣赏手机或 MP3 播放器里的音乐,或将其与手机的 GPS 程序一起使用获得语音帮助。 jabra.cn | Talk on the phone hands-free, listen to music from your mobile or mp3 player or use it with the GPS on your mobile to get voice-guided directions. jabra.com |
宪法》第 28 条确立了通信保密原则,其中规定信件、电报及其他邮政 通信、电话通话、其 他合法通信手段的保密性不可侵犯。 daccess-ods.un.org | Article 28 of the Constitution establishes the secrecy of correspondence, stating that secrecy of the [...] letters, telegrams and [...] other postal communications, of telephone conversations, and of any other legal means of communication is inviolable. daccess-ods.un.org |
为 确保在位企业和新入行企业之间公平竞争的环境,对所有市场参与方实行统一的 固定网络通话连接费。 daccess-ods.un.org | To ensure level playing field between the incumbent and new entrants, the same interconnections fees for calls made in the fixed network applied to all market participants. daccess-ods.un.org |
这包括使用手机进行通话、发 短信、玩游戏、拍照/拍视频或使用手机上的任何其他功能。 studyinaustralia.gov.au | This includes talking, sending text messages, playing games, taking photos/video or using any other function on your phone. studyinaustralia.gov.au |
在音乐和通话之间无缝切换 Jabra PLAY 可方便您轻松控制音乐和通话,并 保证二者都具有高性能的数字音质,支持无线串流,听筒设计可隔离外部噪音。 jabra.cn | Switch between music and calls - seamlessly Jabra PLAY gives you easy control of music and calls, all with high performance digital sound quality, wireless streaming and earphones designed to isolate the noise from outside. jabra.com |
理想的做法是,通知应当 以电话形式告知,并对通话日期 、时间、被通知人身份进行登记。 daccess-ods.un.org | Ideally, this notification shall be given by means of a [...] phone call, and the date and time of this phone call, as well as the identity of [...] the person notified, shall be registered. daccess-ods.un.org |
虽然 有时可以打电话,但分配的电话卡 通话 时 间很有限,实际上不能打国际电话。 daccess-ods.un.org | Although there was some access to telephones, telephone cards, when distributed, allowed very limited calling time making it practically impossible to call abroad. daccess-ods.un.org |
父母参与识别 Skype 视频通 话的联 系人对于建立大众对和平日的关注非常 重要,同时还要确保沟通的适当和安全。 peaceoneday.org | Parental involvement in identifying the contact for the Skype video call is an important factor in building wider awareness of Peace Day, but also ensures that communications are appropriate and safe. peaceoneday.org |
为了支持他,我们要找一个能够通过 Skype 进 行视频通话的人来一起讨论和平日及分享其他观点。 peaceoneday.org | To support him, we have been asked to find one person we can have a Skype video call with, to talk about Peace Day and share ideas. peaceoneday.org |
已经houvi通话杀死 ,甚至她的母亲是纯粹的毒药,它杀死一个孩子或如果你喜欢“胎儿”听说过,但也有点运气,沿奥钢联的母亲,以及,那些谁杀的,得较多的应该不使一个差异,这一切,如果你是怀孕的需要,不可能是一个懦夫,不担心别人,你的生活负责任地承担起自己的行为,我敢肯定,这孩子将是一个祝福,他的母亲感到非常自豪,无论情况中,它是生成的,事实是,它是一个新的生命,不论父亲或母亲将有它自己的生命,采取借此机会以来融入世界,就像你有机会,最后,我有一个肯定,上帝保佑所有没有区别,并祝福你和你儿子。 zh-cn.arteblog.net | Already houvi talk that kills even her mother is pure poison, which kills a child or if you like "fetus"'ve heard, but also with a bit of luck along vai mother, well, for those who kill, morer should not make a difference, all this, if you are pregnant take, not be a coward, do not worry about others, live your life responsibly assume their acts, I'm sure this baby will be a blessing, a great pride to his mother, no matter circumstances in which it was generated, the fact is that it is a new life, regardless of the father or mother will have its own life, take this opportunity to come into the world, just like you had the chance, finally, I have a certainty, that GOD BLESS ALL WITHOUT A DIFFERENCE, and bless YOU AND YOUR SON. en.arteblog.net |
除了这些电讯公司提供的通话配套,你也可以考虑购买IDD电话卡。 4tern.com | Besides all these calling oversea packages offered by Telcos (Telecomunication companies), you can consider to buy a IDD card. 4tern.com |
选择菜单> 通话 > 通话设置 > 耳机自动接听 > 开。 sonimtech.com | Select Menu > Calls > Call settings > Earphone Auto answer > On. sonimtech.com |
这是一个全新的协作解决方案,包括多协议即时消息、同固线和手机的高清语 音 通话 以 及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信(当前的测试版提供4路视频会议,而Goober [...] 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能)。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that includes multi-protocol instant [...] messaging, HD (high definition) Voice to [...] landlines and cell phones and 6-way video [...]conferencing calls to PCs including Windows [...]and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
您可以对所有呼出电话,国际电话,仅本地和家庭 电 话设 置通话限制。 sonimtech.com | You can set the Call barring facility for all outgoing calls, international calls, local and home only calls. sonimtech.com |
卡扎菲和当时 总理马哈穆德两人之间曾经有过 1 800 次电话通话, 马哈穆德先生曾要求 Al Khadra 医院负责人把被卡扎 菲杀害的死者尸体置于北约轰炸地点。 daccess-ods.un.org | There were 1,800 telephone calls between Al-Qadhafi and Mr. Al-Mahmoudi, the Prime Minister at the time, and Mr. Al-Mahmoudi asked the head of the Al Khadra Hospital to put the bodies of Al-Qadhafi’s victims in locations that had been bombed by NATO. daccess-ods.un.org |
大部分的士已安装点 [...] 字、摸读字汽车登记号码牌及发声咪表,能够以广 东 话 、 普 通话 或 英 语广播,以 协助视觉受损的乘客。 daccess-ods.un.org | Most taxis are equipped with Braille and tactile vehicle [...] registration number plate and talking taxi [...] meters in Cantonese, Putonghua or English to [...]facilitate passengers with visual impairment. daccess-ods.un.org |
从此时到下次优惠费率通话延续 之前,将采用标准 TIM 国际费率(欧洲、美国与加拿大:50 欧分/分钟;北非:2.02 欧元/分钟;世界其他地区:2.52 欧元/分钟,另需支付 16.13 欧分连接费,并按 30 秒预付计价单位计费)。 international.tim.it | From that moment on and up to the renewal, standard international TIM rates will apply (Europe, USA and Canada: 50 cents a minute; North Africa: 2.02€ a minute: rest of the world: 2.52 € a minute with a 16.13 cents connection charge, prices charged in 30 second advance increments). international.tim.it |
以开放标准为基础,运用SIP呼叫控制和H.264视频,BAS应用程序提供了强大的会议和协作功能,如多线路视频会议、PC桌面共享(同时支持视 频 通话 ) , 以及网络带宽管理。 aastra.com.cn | Open standards based, using SIP call control and H.264 video, the BAS application provides enhanced conferencing and collaboration capabilities such as [...] multi-way video conferencing; PC desktop sharing [...] (simultaneously to video calling); and, network [...]wide bandwidth management. aastra.in |
尽管不要求编程,NT 系列仍容许通过 UART 连接进行通信和微控制器编程,让用户实现频率捷变方案, 如 通话 前 跳 频或侦听。 digikey.cn | Although programming is not required, the NT Series allows for communication and microcontroller programming over a UART connection, which lets the user implement a frequency agility scheme such as frequency hopping or listen before talk. digikey.be |
我们必须根据形势 需要,通过调解和对话,通过支 持当地预防冲突的努 力,或者通过采取更具强制性的措施,鼓励可持续的 [...] 和平。 daccess-ods.un.org | We must encourage sustainable peace through [...] mediation and dialogue, through support [...]to local conflict-prevention efforts, [...]or through more coercive measures, as the situation demands. daccess-ods.un.org |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, [...] 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 [...] 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商 营 通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, 以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 [...] [...]备,以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, [...] office supplies and [...] equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level [...]agreements and [...]infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的 对 话 , 通 过 支 持国际一级 所做的努力,在公正、博爱、平等的基础上减少对抗、加强对话、促进尊重多 样性,并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模 [...] 式的企图,促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话,这将有助于实 [...]现和平、安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitment [...] to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting [...]efforts made at the international [...]level towards reducing confrontation, enhancing dialogue, promoting respect for diversity based on justice, fraternity and equality, and oppose all attempts of uniculturalism or the imposition of particular models of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费在线阅读无异于一 项壮举,为不同文化间对话、通史的 交叉和(或)混合的平行式阅读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional Histories, their translation into different languages and free online access represent a major achievement and [...] opened up great avenues for [...] intercultural dialogue, including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as [...]well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
虽然在这些制裁措施中存在诸多例外并且许多措施互相有别,包括出于人道主义援助和开展基本的发展合作方面的措施,本简报为简单起见以通用术语“制裁”加以统称,但也因为这是津巴布韦和南部非洲政治 对 话通 常 解 释这一概念的方式。 crisisgroup.org | While there are exceptions within and distinctions between many of these measures, including for humanitarian aid and basic development cooperation, this briefing applies the generic term “sanctions” to them for the sake of [...] simplicity, but also because this is how Zimbabwean and southern [...] African political dialogue commonly addresses the [...]concept. crisisgroup.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务,Find Me Follow [...] Me,为企业主和中小企业带来最热门的 电 话通 信 趋势:尽享先进的、全天候专业电话服务,而费用仅为聘请一位全职前台接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives [...] entrepreneurs and small businesses access to the [...] hottest trend in telephony: getting an [...]advanced, round-the-clock professional service [...]at the fraction of the cost of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
1971 年,由于举行了这些特别会谈,两国政府就主权模式达成了一项协议, 以便在与定期航空和海运服务、邮政、电报和 电 话通 信 有关的事宜方面进行合作; 同时阿根廷承诺在卫生、教育、农业和技术事项上进行合作。 daccess-ods.un.org | In 1971, as a result of these special talks, the two Governments reached an agreement on a sovereignty formula in order to cooperate on matters relating to regular air [...] and maritime services and postal, [...] telegraphic and telephone communications; while Argentina [...]made a commitment to cooperation [...]on health, education, agricultural and technical matters. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。