| 单词 | 对抗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对抗 adjective —confrontational adj对抗 —resist • withstand • antagonism • stand off Examples:对抗赛 n—match n 对抗性—antagonistic 非对抗 adj—non-confrontational adj See also:抗 v—fight v 抗—resist • defy 抗 adj—anti- adj
|
但是，我们一眼就可以看出，实际上往往都是对所有改革问题的 系统对抗和歪曲事实的情况。 unesdoc.unesco.org | But what we have seen, without becoming involved, are in many [...] cases systematic confrontation and disinformation [...]about virtually all reform issues. unesdoc.unesco.org |
受袭击的对象还有那些被认为与之 对抗 的集 团，或与保安部队合作或属于这些集团或保安部队的人，或者那些正巧在冲突发 生地区的人 daccess-ods.un.org | Attacks have also targeted those who were perceived as collaborating with or belonging to rival groups or [...] to security forces, or [...]who happened to be in an area of dispute. daccess-ods.un.org |
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话，通过支持国际一级 [...] 所做的努力，在公正、博爱、平等的基础上减 少 对抗 、 加 强 对 话 、促进尊重多 样性，并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模 [...] 式的企图，促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话，这将有助于实 [...]现和平、安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting [...] efforts made at the international level [...] towards reducing confrontation, enhancing dialogue, [...]promoting respect for diversity [...]based on justice, fraternity and equality, and oppose all attempts of uniculturalism or the imposition of particular models of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
但是，一个由联合国儿童基金会和欧盟委员会人道主义援助署(ECHO)赞助的计划正在逐渐提 高 对抗 这 种 致命原因的成功几率。 unicef.org | But a dynamic programme financed by UNICEF and the European Union humanitarian aid department (ECHO) is improving the odds against the killer. unicef.org |
在制定关于对抗艾滋病毒/艾滋病联合国联合计划方面，教科文组织办事处对预防和治 疗艾滋病毒/艾滋病中文化研究的融合起到很重要的作用。 unesdoc.unesco.org | In the context of the formulation of the joint United Nations programme to combat HIV/AIDS, the Office has played an important role in achieving the integration of a cultural approach into HIV/AIDS prevention and treatment. unesdoc.unesco.org |
为了对抗这些挑战， 以下三个支柱被视为是必要的：(a) [...] 改善国际合作；(b) 可持续性；(c) 包容各 方的治理。 daccess-ods.un.org | To confront those challenges, [...] the following three pillars were deemed necessary: (a) enhanced international cooperation; [...](b) sustainability; and (c) inclusive governance. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， [...] 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， [...] 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 [...]和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after [...] certain extremists started using violence and [...] bearing arms against the forces of [...]law and order and innocent Syrian citizens, [...]including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事 司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 [...] 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences [...] committed by women, the reasons that [...] trigger women’s confrontation with the criminal [...]justice system, the impact of secondary [...]criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
统法协会证券公约》有关优先权的规则可摘要如下：(a)成为中间人代持 [...] 证券的账户持有人的有担保债权人排序先于任何相竞求偿人（见第 11 条和第 19 条第 2 款）；(b)以控制权方式使担保权取得 对抗 第 三方效力的有担保债权人优先 于以公约以外的法律规定的任何其他办法取 得 对抗 第 三 方效力的担保权（例 如，以登记方式；见第 12 条和第 19 条第 2 款）；(c)如两人取得相同中间人代持 [...] 证券的控制权，则取得控制权时间在先者优先（第 [...]19 条第 3 款）；(d)如一证券 中间人持有其所管理的证券账户的担保权，随后允许另一有担保债权人取得该 账户的控制权，则该另一债权人排序在先（第 19 条第 4 款）。 daccess-ods.un.org | The rules of the Unidroit Securities Convention on priority may be summarized as follows: (a) a secured creditor who becomes the account holder in respect of intermediated securities ranks ahead of any competing claimant (see articles 11 and 19, para. 2); (b) a secured [...] creditor whose security [...] right has been made effective against third parties by control has priority over any security right made effective against third parties by any other [...]method provided [...]by non-Convention law (for example, by registration; see articles 12 and 19, para. 2); (c) if two persons obtain control of the same intermediated securities, the first in time to obtain control will prevail (article 19, para. 3); (d) if a securities intermediary who holds a security right in a securities account maintained by it subsequently permits another secured creditor to obtain control of the account, the other creditor will rank first (article 19, para. 4). daccess-ods.un.org |
正是由于叛国集团热衷于与同胞对抗 ， 才使平静的水域突然变成了军事冲突 的战场。 daccess-ods.un.org | It was due to the group of [...] traitors keen on confrontation with fellow countrymen [...]that peaceful waters turned into a theatre [...]of military conflict all of a sudden. daccess-ods.un.org |
马来西亚赞赏各国代表团有机会通过普遍定期审议开展和平、建设性和 非对抗 性的对话，以便更好 地 了 解 和 评估实 地 [...] 的人权状况，并最终 切 实 改善这 种 状况。 daccess-ods.un.org | Malaysia appreciated the opportunity through UPR for [...] delegations to engage in peaceful, [...] constructive and non-confrontational dialogue to better [...]understand, assess and ultimately [...]effect tangible improvements to the human rights situation on the ground. daccess-ods.un.org |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 [...] 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 谅互让，而不是排斥和对抗的世 界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, [...] respect and accommodation, rather [...] than rejection and confrontation, prevail, and where [...]misunderstandings based on ignorance [...]and fear between and among peoples are removed. daccess-ods.un.org |
他确实非常免费使用的aristoteleanism，远远比他的前任更自由，但在行使其就业的尖锐批评，并在方济各学校坚持重点旧的教学内容-特别是关于灵魂的形式或多元化，在等事项的精神和灵魂的天使，其中和 他 对抗 通 胀 在其他点大力圣托马斯。 mb-soft.com | He made indeed very free use of Aristoteleanism, much freer than his predecessors, but in its employment exercised sharp criticism, and in important points adhered to the teaching of the Older Franciscan School -- especially with regard to the plurality of forms or of souls, the spiritual matter of the angels and of souls, etc., wherein and in other points he combatted energetically St. Thomas. mb-soft.com |
该法律的通过继续受到拖延，令人关切，因为大多数土地纠纷争斗激烈，其中许 多已导致对立群体和社区的暴力对抗。 daccess-ods.un.org | The continued delay in adopting the legislation is a concern, given the contentious [...] nature of most land disputes, many of which have [...] led to violent confrontations between opposing groups and [...]communities. daccess-ods.un.org |
这伙人在正门口停留了一段时间，因而阻碍了我们的工作人员自由通行，使 我团的工作受到干扰，并千方百计要使局势升级为暴力的身 体 对抗。 daccess-ods.un.org | The group remained at the main entrance for some time, thus blocking the free passage of our personnel, interfering in the [...] performance of the Mission, and creating all conditions to escalate the situation into [...] a violent physical confrontation. daccess-ods.un.org |
如果各方大力支持对该提案进行修改，以使强制执 行受设保人所在地法律管辖，则至关重要的是加入 一项评注，说明在强制执行过程中，有可能出现哪 些与优先权和对抗第三 方效力有关的问题。 daccess-ods.un.org | If there was strong support for the change to have enforcement governed by the law of the grantor’s location, it would be critical to include a commentary to explain the issues that might arise, during the course of that enforcement, in connection with priority and third-party effectiveness. daccess-ods.un.org |
关于因此造成的严重的人道主义危机，特别是在 加沙，我们欢迎国际社会动员起来，从爆 发 对抗 的一开始就不遗余力地不仅努力制止敌对行动，而且还援 [...] 助平民人口。 daccess-ods.un.org | In the context of the intensified humanitarian crisis that resulted, particularly in Gaza, we welcome the mobilization of the [...] international community, which, from the [...] outbreak of the confrontation, spared no effort [...]not only to achieve the cessation of [...]hostilities, but also to come to the aid of the civilian population. daccess-ods.un.org |
科学研究表明，石栗树精油中存在欧米茄3和6（必需脂肪酸），因其保湿、舒缓功效及重建 和 对抗 自 由基活性的能力而被用于化妆品中。 clarinsusa.com | Scientific research revealed the presence of Omega 3 and 6 (essential fatty acids) recognized [...] in comsetics for their hydrating and soothing properties but also for their [...] restructuring and anti-free radical ability. clarinsusa.com |
他们之所以担忧有时也许是因为他们既不想使技术提供者不满，因为他们可 能需要利用其知识或技术，也不想与发达国家的赞助 者 对抗 ， 因 为在他们看来这些赞助者 可能希望保护知识产权。 iprcommission.org | In some cases their concern may derive from a desire not to antagonise either suppliers of technology whose knowledge and skills may be needed, or developed country donors whom they may perceive as wishing to protect IP rights. iprcommission.org |
委员会就会议背景文件所载分析和适当建议对秘书处表示感谢， 并指出关于区域金融和经济合作议程的有价值讨论将有助于防止危机和提 高对抗危机的能力。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed appreciation to the secretariat for the analysis and pertinent recommendations contained in the background paper, [...] noting the valuable [...] discussion on the regional financial and economic cooperation agenda, which would help to prevent crises and improve crisis resilience. daccess-ods.un.org |
此外，政府还鼓励对抗疟疾 药进 行治疗效果研究和疟疾传染媒介的易感性研究。 daccess-ods.un.org | The Government encourages research on the effectiveness of malaria treatments and the sensitivity of malaria vectors. daccess-ods.un.org |
开放贸易流 动和对抗保护 主义压力的重要性怎样强调都不为 过。 daccess-ods.un.org | The importance of open [...] trade flows and of resisting protectionist pressures [...]could not be overemphasized. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发 生对 抗，暴 力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional capitals, which could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
2012年9月17日：联合国儿童基金会通讯员托马斯.尼伯报道职业篮球运动员如何在肯尼亚北部参 与 对抗 脊 髓灰质炎的活动。 unicef.org | 17 September 2012: UNICEF correspondent Thomas Nybo reports on how professional basketball players are joining the fight against polio in northern Kenya. unicef.org |
规则 69 应作出努力，定期审查、评价和公布与女性犯罪行为相关的趋势、问题和因 [...] 素，以及对女性罪犯及其子女重新融入社会的需要做出回应的效果，以期减少这 些妇女对抗刑事 司法制度而给她们自身及其子女带来的耻辱和负面影响。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to review, evaluate and make public periodically the trends, problems and factors associated with offending behaviour in women and the effectiveness in responding to the social reintegration needs of women offenders, as well as their children, in order [...] to reduce the stigmatization and negative impact of [...] those women’s confrontation with the criminal [...]justice system on them. daccess-ods.un.org |
叙利亚将投票 [...] 反对该决议草案，并将继续致力于促进平等，培养合 作精神而非对抗精神。 daccess-ods.un.org | Syria would vote against the draft [...] resolution and would continue to strive to promote equality and foster a spirit of [...] cooperation, rather than confrontation. daccess-ods.un.org |
应当作出努力，组织和促进开展研究，审查由于母 亲 对抗 刑 事 司法系统，尤 其是母亲被监禁而受到影响的儿童人数，以及这种状况对儿童的影响，从而有助 [...] 于政策制定和方案开发，其中应考虑到儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote research [...] on the number of children affected by [...] their mothers’ confrontation with the criminal [...]justice system, and imprisonment in [...]particular, and the impact of this on the children, in order to contribute to policy formulation and programme development, taking into account the best interests of the children. daccess-ods.un.org |
即使有了这些程 序，发展中国家监视和对抗世界 范围内颁发的知识产权也是极为困难的，需要付出高昂的 成本。 iprcommission.org | Even with such procedures, it is extremely difficult and costly for developing countries to monitor and challenge IPRs issued all around the world. iprcommission.org |
以色列占领军除了对巴勒斯坦人反对在 Ni’lin 和 Bi’lin 等村建造隔离墙的 [...] 每周抗议活动不断采取侵略行动以外，还在最近几周加强了针对巴勒斯坦和国际 和平活动家的行动，增加了与他们的 对抗 ， 并 拘留和逮捕了许多活动家。 daccess-ods.un.org | In addition to the constant aggression by the Israeli occupying forces against the weekly Palestinian protests against the Wall in villages such as Ni’lin and Bi’lin, in recent weeks Israel has intensified its targeting of [...] Palestinian and international peace activists, [...] with a rise in confrontations against and the [...]detention and arrest of numerous activists. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。