| 单词 | 对抗赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 对抗赛 noun —match n对抗赛 —duel • competition between paired opponents (e.g. sporting) See also:对抗—resist • withstand • antagonism • stand off 抗—resist • defy 抗 adj—anti- adj 抗 v—fight v
|
比赛”是指一场单一的比赛、竞赛、体育活动、或单一的运 动 对抗赛。 unesdoc.unesco.org | Competition” [...] means a single race, match, game [...]or singular athletic contest. unesdoc.unesco.org |
在ESTE24S船艇上和组织730米的船队举办船队 比 赛 和 对抗 比 赛 等 赛 事。 cristianamonina.it | Incentives on a [...] sailing boat with races, fleet and match race, on board small [...]Este24s and fast 7,30m boats, as a simple [...]and enjoyable introduction to sailing. cristianamonina.it |
她得过的奖项包括：1996年获得欧洲激光雷迪尔级别(Laser [...] Radial)金牌；于1999年、2003年与2010年获得3次意大利比赛奖项；分别于1998年、1999年与2010年获得双 人 对抗赛 意 大 利排名的第一名；2004年雅典与2012年伦敦奥运会资格赛；2004年与2006年横跨大西洋。 cristianamonina.it | At the age of 9 she chose sailing, a sport which is capable of giving her great personal satisfaction: 1 gold in the European Laser Radial in 1996, three Italian awards (1999, 2003, 2010), three first [...] places in the Italian ranking [...] list in the Match Race Category (the challenge between two [...]sailing boats) in 1998, 1999 and [...]2010), two Olympic qualification rounds (Athens 2004 and London 2012) and two Atlantic crossings (2004 and 2006). cristianamonina.it |
数小时後在美国加州洛杉矶，美国甲骨文赛队船长斯必希（Spithill）赢得2012-2013年美洲杯帆船赛，为船队争取到整体表现等级，并 在 对抗赛 中 得 到第二名。 tagheuer.com | In San Francisco, California, USA, few hours later, ORACLE TEAM USA Spithill won the 1st round [...] of the America's Cup World Series 2012-2013, winning the [...] Fleet race overall standing and finishing 2nd of the Match race. tagheuer.com |
首位在世界板球单日国际赛中缔造双次百分纪录的选手、 在 对抗赛 和 单 日国际版球赛双赛中累积最高跑位的惊人成绩以及2011年板球世界杯获胜方的成员之一。 audemarspiguet.com | first cricketer to score a double hundred in ODI cricket, most number of runs in both forms of the game and he was part of the 2011 World Cup winning side. audemarspiguet.com |
沙钦·坦杜卡尔是板球史上最出色的球员，他目前以个人名义 在 对抗赛 中 累 积了15000跑以上的佳绩，而在单日国际赛中表现更是亮丽，已累积了18000跑的惊人成绩。 audemarspiguet.com | Sachin Tendulkar is the most successful cricketer in history, with over 15’000 runs to his name in Test matches and 18’000 in One-Day Internationals. audemarspiguet.com |
美国甲骨文斯必希队（詹姆斯·斯必希，Jimmy [...] Spithill）在“超级星期天”（Super Sunday）对抗赛中的 第一个航标过弯时处于最后位置，但最终实现大逆转赢得美洲杯帆船赛旧金山站的冠军。 tagheuer.com | ORACLE TEAM USA SPITHILL (Jimmy Spithill) rebounded from last [...] place at the first turning mark of the [...] “Super Sunday” fleet race finale to win the [...]America’s Cup World Series San Francisco Championship. tagheuer.com |
这样的比赛和友谊赛不一样，对抗乌 拉 圭这样强硬的球队，智利的小伙子们可能需要更多东西。 sportsbook.dafa-bet.net | Against a strong and solid Uruguay team, these blokes [...] might need a bit more than what they have now. sportsbook.dafa-bet.net |
Nick被公认为全世界最优秀的橄榄球选手，在20 04 年 对抗 英 格 兰的 比 赛 中 ，使新西兰在16场比赛中脱颖而出，并在2007年的“橄榄球世界杯”中代表自己的国家参赛。 csm.com | Widely regarded among the best fly halves in world rugby, Nick made the first of his 16 appearances for New Zealand against England in 2004 and went on to represent his country in the 2007 Rugby World Cup. csm.com |
除了精彩的足球对抗之外，总决赛还 推 出一系列趣味横生的娱乐节目，包括由世界顶级的花式足球高手“Nam the [...] Man” 进行花式足球表演、越南流行歌手 Nhu Y 热力四射的献唱、动感热舞和啦啦队表演，更有美丽虎牌女郎的登场。 tipschina.gov.cn | Besides the [...] exciting football action, the Grand Finals also featured [...]a fun-filled entertainment line-up, which included [...]freestyle football displays by one of the world's greatest football freestylers, 'Nam the Man', performances by popular Vietnamese local singer, Nhu Y, high energy dance and cheerleading segments, and appearances by the beautiful Tiger Cage Girls. tipschina.gov.cn |
周三对抗皇马的比赛是吉 格斯的第1000次出场，这对于任何球员来说都是难忘的成就，但当它涉及到22年来都在为像曼联那样严格和苛刻的俱乐部踢球，这是值得纪念的，是壮观的...也是相当惊人的。 sportsbook.dafa-bet.net | On Wednesday, Giggs made his [...] 1000th appearance against Real Madrid- that’s [...]an achievement memorable for any player, but [...]when it involves 22 years playing for a club as rigorous and demanding such as Manchester United, it’s beyond memorable. sportsbook.dafa-bet.net |
这对建筑 木工的技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是 为 抗 震 建 筑提供更 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and [...] training curricula for building carpentry is undergoing peer review and the skills standards for block masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事 司法系统的诱发原因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 [...] 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences [...] committed by women, the reasons that [...] trigger women’s confrontation with the criminal [...]justice system, the impact of secondary [...]criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体 育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
挪威前马拉松长跑运动员、在1978年至1988年期间赢得9次纽约马拉松比赛冠军的Grete [...] Waitz，将参加福库斯银行杯（Fokus Bank）奥斯陆马拉松赛，以支持积极抗 癌 （ Active Against Cancer）慈善机构。 tipschina.gov.cn | OSLO, NORWAY--(Marketwire - September 23, 2010) - Former Norwegian marathon runner Grete Waitz, who won nine New York Marathons [...] between 1978 and 1988, will be attending the Fokus Bank Oslo Marathon [...] event in support of the Active Against Cancer charity. tipschina.gov.cn |
教科文组织支持开展了一系列文化活动，即：（i）第 4 届巴勒斯坦文化和教育论坛， 由巴勒斯坦教育、文化及科学全国委员会主办；（ii）通过巴勒斯坦非政府组织 Riwaq 建筑 保护中心与伦敦圣马丁建筑学校合作开展 竞 赛对 比 尔宰特古迹遗址核心地区进行修复； （iii）首次在巴勒斯坦被占领土展出毕加索的一幅画作（《女人半身像》，1946 年，借自荷 兰埃因霍温的范阿贝博物馆）。 unesdoc.unesco.org | A number of cultural events were supported, namely: (i) the 4th Palestinian Cultural and Educational Forum organized by the Palestinian National Committee for Education, Culture and Science; (ii) the rehabilitation of the historic core of Birzeit through an architectural competition organized by the Palestinian NGO Riwaq – Centre for Architectural Conservation – in cooperation with the School of Architecture of St. Martin in London; (iii) the display of one of Pablo Picasso’s paintings (Buste de Femme, 1946, from Van Abbe museum in Eindhoven) in the occupied Palestinian territory for the first time. unesdoc.unesco.org |
各位部长重申其承诺加强不同文明和宗教之间的对话，通过支持国际一级 [...] 所做的努力，在公正、博爱、平等的基础上减 少 对抗 、 加 强 对 话 、促进尊重多 样性，并反对所有单一文化或施加特定政治、经济、社会、法律或文化制度模 [...] 式的企图，促进不同文明之间的对话、和平文化和宗教间对话，这将有助于实 [...]现和平、安全、稳定和发展。 daccess-ods.un.org | The Ministers reaffirmed their commitment to enhancing dialogue among civilizations and religions, through supporting [...] efforts made at the international level [...] towards reducing confrontation, enhancing dialogue, [...]promoting respect for diversity [...]based on justice, fraternity and equality, and oppose all attempts of uniculturalism or the imposition of particular models of political, economic, social, legal or cultural systems, and promote dialogue among civilizations, culture of peace and inter-faith dialogue, which will contribute towards peace, security, stability and development. daccess-ods.un.org |
自 2003 [...] 年起，在联邦警察部队中成立了防范部门，协助在 体育赛事、公共抗议游 行以及其他大量民众聚集的 地点维持秩序。 daccess-ods.un.org | Since 2003, a containment division established within the federal [...] police force helped maintain order at [...] sporting events, public protest marches, and other [...]venues with large concentrations of people. daccess-ods.un.org |
促进世界 主要宗教与文化之间的互动对话与谅解是一种崇高 [...] 的思想，我们都必须予以适当尊重，而且必须为此采 取一致行动并作出持久承诺，以实现我们的希望，建 [...] 设一个和平世界，一个普遍存在相互宽容和尊重及互 谅互让，而不是排斥和对抗的世 界，一个不同民族之 间因无知和恐惧而产生误解的情况不复存在的世界。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive dialogue and understanding between and among the world’s major religions and cultures is a noble idea to which we must all pay due respect and towards which we must exert our concerted action and sustained commitment, so that we can attain our hope for a peaceful world, where tolerance, [...] respect and accommodation, rather [...] than rejection and confrontation, prevail, and where [...]misunderstandings based on ignorance [...]and fear between and among peoples are removed. daccess-ods.un.org |
如果各方大力支持对该提案进行修改，以使强制执 行受设保人所在地法律管辖，则至关重要的是加入 一项评注，说明在强制执行过程中，有可能出现哪 些与优先权和对抗第三 方效力有关的问题。 daccess-ods.un.org | If there was strong support for the change to have enforcement governed by the law of the grantor’s location, it would be critical to include a commentary to explain the issues that might arise, during the course of that enforcement, in connection with priority and third-party effectiveness. daccess-ods.un.org |
曲妥珠单抗或者赫赛汀是 一种可以结合上皮生长因子2的抗体，被用于治疗转移的乳腺癌 [5] 。 labome.cn | Trastuzumab, [...] or Herceptin, is an antibody used in the treatment [...]of metastatic breast cancer that binds to the epidermal [...]growth factor receptor 2 [5] . labome.com |
委员会就会议背景文件所载分析和适当建议对秘书处表示感谢， 并指出关于区域金融和经济合作议程的有价值讨论将有助于防止危机和提 高对抗危机的能力。 daccess-ods.un.org | The Committee expressed appreciation to the secretariat for the analysis and pertinent recommendations contained in the background paper, [...] noting the valuable [...] discussion on the regional financial and economic cooperation agenda, which would help to prevent crises and improve crisis resilience. daccess-ods.un.org |
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发 生对 抗，暴 力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存在令人震惊的犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional capitals, which could pose a threat to individuals and to property, there is not an alarming level of crime in the country. daccess-ods.un.org |
规则 69 应作出努力，定期审查、评价和公布与女性犯罪行为相关的趋势、问题和因 [...] 素，以及对女性罪犯及其子女重新融入社会的需要做出回应的效果，以期减少这 些妇女对抗刑事 司法制度而给她们自身及其子女带来的耻辱和负面影响。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to review, evaluate and make public periodically the trends, problems and factors associated with offending behaviour in women and the effectiveness in responding to the social reintegration needs of women offenders, as well as their children, in order [...] to reduce the stigmatization and negative impact of [...] those women’s confrontation with the criminal [...]justice system on them. daccess-ods.un.org |
在制定关于对抗艾滋病毒/艾滋病联合国联合计划方面，教科文组织办事处对预防和治 疗艾滋病毒/艾滋病中文化研究的融合起到很重要的作用。 unesdoc.unesco.org | In the context of the formulation of the joint United Nations programme to combat HIV/AIDS, the Office has played an important role in achieving the integration of a cultural approach into HIV/AIDS prevention and treatment. unesdoc.unesco.org |
应当作出努力，组织和促进开展研究，审查由于母 亲 对抗 刑 事 司法系统，尤 其是母亲被监禁而受到影响的儿童人数，以及这种状况对儿童的影响，从而有助 [...] 于政策制定和方案开发，其中应考虑到儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote research [...] on the number of children affected by [...] their mothers’ confrontation with the criminal [...]justice system, and imprisonment in [...]particular, and the impact of this on the children, in order to contribute to policy formulation and programme development, taking into account the best interests of the children. daccess-ods.un.org |
自最近叙利亚国内的事件和事态发展开始以来， [...] 特别是在某些极端分子开始使用暴力并且拿起武器 对抗维护法律和秩序的部队和危害无辜叙利亚公民， [...] 包括和平示威者之后，对我们和世界各地的许多观察 人士都已经清楚的一点是，一些方面，包括就在这个 安全理事会中的一些方面，正企图以站不住脚的借口 [...]和理由为由让安理会介入与安理会的作用、职责或授 权毫不相关的国内事态发展。 daccess-ods.un.org | Ever since the start of the recent internal events and developments in Syria, and especially after [...] certain extremists started using violence and [...] bearing arms against the forces of [...]law and order and innocent Syrian citizens, [...]including peaceful demonstrators, it has become clear to us and to many observers throughout the world that some parties, including in this very Security Council, are attempting to involve the Council, on the pretext of weak excuses and justifications, in internal developments that have nothing to do with its role, responsibilities or mandate. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦代表团也注意到检察官已经根据《罗马 规约》第 19.7 条停止对赛义夫·伊斯拉姆·卡扎菲 先生的活动进行调查，等待法院对能否受理的问题作 [...] 出裁决。 daccess-ods.un.org | The Pakistan delegation has also noted that the Prosecutor has implemented article 19.7 of [...] the Rome Statute by suspending the [...] investigation into Mr. Saif Al-Islam Al-Qadhafi [...]activities until such time as the Court [...]makes a determination on the issue of admissibility. daccess-ods.un.org |
宝珀副总裁兼营销主管 Alain Delamuraz 与兰博基尼汽车有限公司的总裁兼首席执行官 Stephan Winkelmann 于今天下午共同颁发了冠军奖项，作为宝 珀对 2013 赛事持续支持的一部分。 lamborghini.com | Alain Delamuraz, Blancpain's Vice President and Head of Marketing joined Automobili Lamborghini's President & CEO, Stephan Winkelmann to present the championship awards this afternoon as part of Blancpain's continuing support of the series for 2013. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。