单词 | 对换 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 对换 —swap对换 verb —exchange vSee also:换 v—change v
|
对于出现通货膨胀、资本流入变化无常和财政赤字不断上升等共同的 宏观经济挑战,他强调发展区域监控和预警系统以 及 对换 安 排 十分重要。 daccess-ods.un.org | With regard to common macroeconomic challenges, such as inflation, volatile capital inflows and rising fiscal [...] deficits, he emphasized the importance of developing regional surveillance and warning [...] systems, as well as swap arrangements. daccess-ods.un.org |
清迈倡议 是双边货币对换安排 的网络,以:(a)解决 区域内短期流动资金困难;和(b)补充现有 [...] 的金融安排。 regionalcommissions.org | The CMI is a network of [...] bilateral currency swap arrangements, [...]to: (a) address short-term liquidity difficulties in the region [...]and; (b) supplement the existing financial arrangements. regionalcommissions.org |
化工公司BASF旗下Antwerp Caprolactam工厂有一对换热器磨损严重,必须更换,这看起来是一项最普通不过的项目。 local.alfalaval.com | When the chemical company [...] BASF had to replace a pair of worn out heat exchangers [...]at their Antwerp Caprolactam plant, it [...]seemed like an ordinary project. alfalaval.com |
暮光之城和真正的Cadence的逃生时间停止婚礼,Cadence公司的骗局 是 对换 的 女王凯瑟琳·巴尔。 zh-cn.seekcartoon.com | Twilight and the real Cadence escape in time to stop the wedding, where Cadence shows that the imposture is the Queen of the Changelings (Kathleen Barr). seekcartoon.com |
因此有必要通过国际货币基金、区域协定(如清迈倡议)和双边货 币 对换 安排 来增加全球金融安全网安排。 daccess-ods.un.org | It was therefore necessary to increase global financial safety net arrangements through the International Monetary Fund, regional agreements, such as the Chiang Mai Initiative, and bilateral currency swap arrangements. daccess-ods.un.org |
伊朗没有对换取使 用伊朗储存的 3.5%低浓缩铀 的德黑兰核研究反应堆燃料棒的建议作出建设性的 反应,这也表明了伊朗的真实意图。 daccess-ods.un.org | Iran’s true intentions were also shown by its failure to respond constructively to the proposal to replace fuel rods at the Tehran nuclear research reactor using Iran’s stocks of 3.5 per cent low-enriched uranium. daccess-ods.un.org |
异音 KLIPPEL QC 系统提供对换能器 系统、电子线路系统如功放、混音器以及其他具有模拟/数字输入接口的多通道音 频设备等系统灵活的、高性能表现的、全面的测量。 klippel.de | Second Teststation The KLIPPEL QC system provides flexibility and high performance for comprehensive testing of transducers, [...] systems and electronics [...]such as amplifiers, mixing consoles and other multi-channel audio devices with analogue or digital input (USB). klippel.de |
同样,我们绝不能认为我们目前已翻译希腊文完全一样的是书面的;世纪初的频繁抄录期间,以及更正和卢西安版本的渊源,以及赫西基奥斯损害了纯度文字:自愿或不自愿的抄写使许多文字腐败 , 对换 , 添 加和遗漏悄悄进入了原始文字的译本。 mb-soft.com | Again, we must not think that we have at present the Greek text exactly as it was written by the translators; the frequent transcriptions during the early centuries, as well as the corrections and editions of Origen, Lucian, and Hesychius impaired the purity of the text: voluntarily or [...] involuntarily the copyists allowed many textual [...] corruptions, transpositions, additions, [...]and omissions to creep into the primitive text of the Septuagint. mb-soft.com |
因此,MR携同湖北省电力试验研究院 对换 流 变 压器有载调压开关产气机理及预防措施进行了研究,以总结过往的项目经验。 reinhausen.com | Working with the Hubei Electric Power Testing & Research Institute, MR has therefore been researching the issue of gas formation in converter transformers and preventive measures to bring together experience from previous projects. reinhausen.com |
起草委员会决定对换第1 款和第2 款的顺序,以便从一开始就指出条约明示 准许的保留得以成立的具体特征,即此类保留无须缔约国和缔约组织随后予以接 受,但条约规定必须得到随后接受者,不在此限。 daccess-ods.un.org | as to indicate from the outset the specificity that characterized the establishment of a reservation expressly authorized by a treaty, namely the fact that such a reservation did not require any subsequent acceptance by the other contracting States and contracting organizations unless the treaty so provided. daccess-ods.un.org |
按照其自身的利益” 认为不可接 受的保留表示反对。换句话 说,国家和国际组织都可以自由地基于任何理由提出 [...] 反对立场,而且,那个理由与保留的不可允许性可能有关或无关。 daccess-ods.un.org | In other words, States and international [...] organizations are free to object for any reason [...]whatsoever, and that reason may or may not [...]have to do with the impermissibility of the reservation.637 (8) This solution is based on the principle of consent, which underlies the reservations regime and indeed all treaty law, as the Court recalled in its 1951 advisory opinion daccess-ods.un.org |
如阁下以人民币以外的货币作为阁下的初始保证金,但在新股认购贷款申请截止日前取消全部或部份的认购申请,阁下在此不可撤消地授权工银证券在新股认购贷款申请截止当日把相应部份的人民币保证金(即原来透过工银证 券 对换 的 部 份)的未使用余额(“未使用保证金”)转换回原来货币,工银证券会参考提供人民币兑换服务并由工银证券指定的香港持牌银行或其它提供人民币兑换服务的香港主要银行,在最近的工作天所报价的人民币兑换汇率。 icbci.com.hk | If you are making the initial deposit in Original Currency other than RMB, and if the order is subsequently cancelled (in part or in full) after confirmation with ICBCIS but prior to IPO Financing closing date, you hereby irrevocably authorise ICBCIS to re-convert on the IPO Financing closing date the same relevant portion of RMB deposit (which was initially converted from Original Currency to RMB by ICBCIS on your behalf) which remains unused (the “Unused Deposit”). icbci.com.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减 少 对 更 换 家 具 和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
切换对话语 言时,TNC也切换软键文字, 对话提问,可填写的窗体文字和描述故障 情况的出错信息和故障排除方法的文字。 heidenhain.com.cn | the TNC changes the soft-key texts, dialog questions, fillable-form texts and error messages with description of cause and remedy. heidenhain.hu |
要在标记上绘制 3D [...] 对象,请将转换矩阵传递给您使用的任何 3D 呈现库,以便通过矩阵转换对象。 html5rocks.com | To draw a 3D object on top of a marker, you pass the [...] transformation matrix to whatever 3D rendering library you're using [...] so that your object is transformed using [...]the matrix. html5rocks.com |
为了遵守这项规定,互换对手 方 必须为ETF设立抵押物池,抵押的方式有两种—无现金支应互换ETF或现金支应互换ETF。 sgx.com | Typically, the derivative issuer will deposit collateral for the balance 90% with a third counterparty custodian, and the collateral will be owned by the trustee of the ETF. sgx.com |
也可以通过按无线遥控器上的 [A/IRIS] 和 [M/IRIS] 按钮来切换对比度模式。 panasonic.net | Switching between the contrast modes is also possible by pressing the [A/IRIS] and [M/IRIS] buttons on the wireless remote controller. panasonic.net |
此类保护包括采取一切必要的措施,避免通过买卖、投机甚至 交 换对 水下 文化遗产进行商业性开发。 unesdoc.unesco.org | Such protection includes all necessary measures to avoid the commercial exploitation of underwater cultural heritage through trade, speculation or even barter. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表说,改善氟氯烃技术转 换对 气 候 影响的措施的接受资助资格的问题,是 转换约旦空调制造厂的项目提案所引起(UNEP/OzL.Pro/ExCom/59/36)。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the issue of eligibility of measures to improve the climate impact of the conversion from HCFCs had arisen from a project proposal for the conversion of an air-conditioning manufacturing plant in Jordan (UNEP/OzL.Pro/ExCom/59/36). multilateralfund.org |
更为重要的是在十六世纪初由约翰Pfefferkorn的 转 换 , 对 多 米 尼加代理费。 mb-soft.com | Far more important were the charges made in the early part of the sixteenth [...] century by the convert Johann Pfefferkorn, [...]the agent of the Dominicans. mb-soft.com |
资 资金 金转 转换 换 对投资 者最有利的资金转换方式是将其资金转入在 美国建立的银行账户,可以以投资者的名义也可以以其 所信赖的代理人名义进行管理。 remminternational.com | t is in the best interests of the investor to make arrangements to transfer investment funds to a bank account in the United States and to retain control of the account in the name of the buyer or his trusted representative. remminternational.com |
开展有关妇女法律、经济、文化、社会和政治地位的研究,努力了解性别角色转 换对妇女和男人产生的影响及对赋予妇女权力的影响。 unesdoc.unesco.org | conduct research on the legal, economic, cultural, social and [...] political status of women and will [...] endeavour to understand how the transformation [...]of gender roles has affected men and women [...]and influenced women’s empowerment unesdoc.unesco.org |
在预算、选举和政府换届的双年度期间,教科文组织立场坚定地支持旨在促进教育改 革、预防青年暴力、保护物质和非物质文化遗产、增强更好地管理和开发水资源的国家能 力、促进文化间对话和 文化多元性、构建民主、和平与宽容的各项国家倡议,尤其是有关国 家总体发展目标和实现千年发展目标的倡议。 unesdoc.unesco.org | In the context of a biennium marked by [...] pre-electoral, electoral [...] and governmental transition phase, UNESCO managed firmly to position itself supporting national initiatives designed to achieve considerable national progress in the education reform, prevent youth violence, safeguard the tangible and intangible cultural heritage, strengthen national capacities to better manage and develop water resources, promote intercultural dialogue and [...]cultural pluralism, build democracy, [...]peace and tolerance, especially in relation to overall national development objectives and achieve the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
根据第一阶段计划中所包括的各项活动(即 16 家生产泡沫塑料产品的企业实施技 术转换、对 15 个 配方厂家的技术援助方案以及涉及通过执行增强履约能力活动来支持维 修行业的技术援助方案),秘书处与开发计划署讨论了拟在监测、协调和管理部分执行的 各项活动及其费用。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP the proposed activities to be implemented under the monitoring, coordination and management component and its cost, in light of the phase-out activities included in stage I (i.e., conversion of 16 enterprises manufacturing foam products, a technical assistance programme for 15 systems houses, and a technical assistance programme addressing the servicing sector supported by implementation of enabling activities). multilateralfund.org |
如果您是一名系统管理员,正在承受着如下的煎熬:发疯地寻找配置某个服务的JBoss [...] AS配置文件;痛苦地敲着冗长的JBoss管理命令行;眼花缭乱地在n个终端窗口中 切 换对 J B o ss服务器实例的监控,那么您应该立即停下来,关注一下JBoss社区新开源的项目Jopr。 javakaiyuan.com | If you are a system administrator , are suffering the torment of the following : crazy looking for the configuration a service JBoss AS configuration [...] file ; painfully knocked long JBoss management command line ; dazzling in n a [...] terminal window, switch to the JBoss [...]monitoring server instance [...], you should immediately stop , look at JBoss new open source community projects Jopr . javakaiyuan.com |
粮食署也实行强制轮换政策,但调查员不 参加强制轮换,对他们 适用一种特别的“延长的流动性地位”,理由是这类职位需 要技术性或专业化很强的资质。 daccess-ods.un.org | WFP also has a mandatory rotation policy but has excepted investigators from mandatory rotation by exceptionally applying to them an “extended mobility status” arguing that these positions require highly technical or specialized qualifications. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。