| 单词 | 贮存器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贮存器 —storage device (computing)See also:贮存 n—deposit n • pre-harvest n 贮—stockpile
|
微程序” 在特殊贮存器中保 存的单元指令系列，指令的执行是由其参考指令缓存器之 [...] 指示激活。 daccess-ods.un.org | A sequence of elementary instructions [...] maintained in a special storage, the execution [...]of which is initiated by the introduction [...]of its reference instruction register. daccess-ods.un.org |
模拟结果显示：WSPFRS模型对区域尺度的出苗期重新初始化后，模拟的开花期、成熟期空间分布的准确性比Wofost模拟结果有所改进；利用遥感信息对区域尺度上返青期生物量重新初始化后，模 拟 贮存器 官 干 重的空间分布更接近实际单产的分布 ， 贮存器 官 干 重的高值区与实际高产区基本相符。 cmsjournal.net | The results were as follows: after re-initializing regional emergence date by using remote sensing data, anthesis, and maturity dates simulated by WSPFRS model were more close to measured values than simulated results of WOFOST; by re-initializing regional [...] biomass weight at [...] turn-green stage, the spatial distribution of simulated storage organ weight was more consistent with measured [...]yields and the area [...]with high values was nearly consistent with actual high yield area. cmsjournal.net |
特派团将与调解人密切合作，按照《瓦加杜古协议》及其补充协议赋予联科 [...] 行动和独角兽的监督作用，确保当事各方同意控 制 贮存 武 器 的 有 效安排，并向各 方提供既适合科特迪瓦国情又符合国际标准的解除武装、复员和重返社会进程方 [...]面的各种选项。 daccess-ods.un.org | The mission will work closely with the Facilitator in order to ensure that the parties agree on [...] effective arrangements for the control of [...] the weapons placed in storage, in keeping with the [...]supervisory role entrusted to UNOCI [...]and the Licorne force under the Ouagadougou Agreement and its supplementary agreements, and to offer options to the parties that both suit the Ivorian context and meet international standards of disarmament, demobilization and reintegration processes. daccess-ods.un.org |
然而，不断发现新的和大批武器贮藏 ， 说明保持一定程度的军事能力的意图依然 存在， 这种能力仍可能在未来某一时刻释放。 daccess-ods.un.org | However, the continued discovery of new and large weapons caches demonstrates that the intent to maintain [...] a degree of military capability [...]endures and this capability could still be unleashed at a future point in time. daccess-ods.un.org |
研发机构现有美国Tektronic 3014B数字存贮式示波器、Tektronic P6015A高压探头、Tektronic [...] TCP202电流探头、Fast Auto FA-350全自动测试仪 、8713数字电参数测量仪、Fluke45数字表、Fluke65红外线测温仪、TongHui [...]TH2816B数字电桥等等一大批具有国际领先水平的科研开发和检测设备，并同时运用最先进的、最新的EDA计算机辅助设计软件，例如电子变压器设计软件、电子电路仿真软件、印刷电路板仿真软件等进行设计研发。 saqcn.com | R & D of existing U.S. [...] Tektronic 3014B Digital Storage Oscilloscope, Tektronic [...]P6015A high voltage probe, Tektronic TCP202 [...]current probe, Fast Auto FA-350 automatic tester, 8713 digital electrical parameter measuring instrument, Fluke45 digital form, Fluke65 infrared thermometer, TongHui TH2816B digital bridge so a large number of leading international standard of research and development, and testing equipment, while using the most advanced, latest computer-aided design EDA software, design software, such as electronic transformer, electronic circuit simulation software, printed circuit board simulation software for design and development. en.saqcn.com |
到目前为止，只有奥斯陆进程考 虑到这方面的关切，并决定禁止这类 武 器 的 生产 、 贮存 和 转 移。 daccess-ods.un.org | For the time being, the Oslo process alone seemed capable of [...] addressing those concerns and bringing about the [...] prohibition of the use, production, stockpiling and transfer of those weapons. daccess-ods.un.org |
冰冻饮品如预先配制好，应以有盖容 器贮存 在 雪 柜的上格，而未经烹煮食物则放在下格。 cfs.gov.hk | If pre-made, iced drinks [...] should be kept in covered containers and put in [...]the upper compartment of the fridge, while uncooked [...]food in the lower compartment. cfs.gov.hk |
迄今为止，视察了约 123 个武器贮存点，大约 5 000 个便携式防空系统和 构件已清点核对。 daccess-ods.un.org | To date, an [...] estimated 123 weapons holding sites have [...]been visited and approximately 5,000 man-portable air defence systems [...]and components have been accounted for. daccess-ods.un.org |
工作文件侧重于：在贮存地点 和运输过程中 武 器 和 相 关物资的安全保障， 控制便携式防空系统、爆炸物处理以及扫雷和地雷风险教育，各武装大队解除武 装、复员和重返社会，制定国家和国际立法，加强边境管制机制，加强区域合作 [...] 和信息交流。 daccess-ods.un.org | The working document focuses on the safety [...] and security of weapons and related materiel at storage sites and during transport, [...]controlling man-portable [...]air defence systems, explosive ordnance disposal and mine clearance and risk education, the disarmament, the demobilization and the reintegration of brigades, enacting national and international legislation, strengthening border control mechanisms, strengthening regional cooperation and exchange of information. daccess-ods.un.org |
(b) 与供应商、主要公司和中小型企业合作，通过一个包括公司所有方 面：采购、质量保证和贮存在内 的全球项目改进卡西诺产品的环境质量。 daccess-ods.un.org | (b) Improve the environmental quality of Casino products through a global project actively involving all [...] areas of the company: purchasing, quality [...] assurance and stores in partnership [...]with suppliers, major corporations and small and medium-sized businesses. daccess-ods.un.org |
我正式指出，当事各方对武器 贮藏集装箱外的武器达成了三项协定：《监察军火和 军队管理工作协定》本身，它规定储 存 毛 派 部队的多 数武器和尼泊尔军队同样数量的武器，并在每个主要 武器储存地点 的周围用 30 件武器保安，在每个附属 储存地点使用 15 件武器；2007 年 6 月底签署的关于 毛派领导人安全的协定，它允许特定保安人员携带各 种口径的 42 件武器；以及最后，在联合监察协调委 员会记录中大量提到的一项非正式谅解，允许毛派指 挥部队的师长、副师长和旅长各携带一件武器。 daccess-ods.un.org | For the record, the parties have made three [...] agreements over weaponry outside the weapon storage containers: the Agreement on the Monitoring of the Management of Arms and Armies itself, which provides for the storage of most Maoist army weapons and of an equal number of Nepal Army weapons, and the use of 30 weapons for perimeter security at each main cantonment site and 15 at each satellite site; the agreement on the security of the Maoist leadership, which was signed in late June 2007 and which allowed 42 weapons of varying calibre to be carried by designated security personnel; and, finally, an informal understanding, amply referenced in the records of the Joint Monitoring Coordination Committee, that permits a weapon to be carried by Maoist divisional commanders, deputy divisional commanders and brigade commanders who command troops. [...] daccess-ods.un.org |
高温管子和输送管、烤箱和夜存贮加 热 器 和 各种各样的高温区域在航空器和在航天器是使用SOLIMIDE [...] HT-340泡沫的应用。 professionalplastics.com | High temperature pipes and ducts, [...] ovens, and night storage heaters, and a variety [...]of high temperature areas on aircraft [...]and in spacecraft are applications that use SOLIMIDE HT-340 foam. professionalplastics.com |
技术资料”可采用多种形式，如书面或记录在其他媒体或设备(磁盘、磁 带、只读存贮器等)上 的蓝图、计划、图表、模型、公式、表格、工程设计和规 格、手册以及说明等等。 daccess-ods.un.org | May take forms such as blueprints, plans, diagrams, models, formulae, tables, engineering designs and specifications, manuals and instructions written or recorded on other media or devices such as disk, tape, read-only memories. daccess-ods.un.org |
为 1.A.所述系统的贮运、 控制、激活及发射用而设计或经改进的飞 行 器。 daccess-ods.un.org | Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1. daccess-ods.un.org |
(b) 根据工作人员细则 7.15 核准托运的物品(除回籍假旅行、探亲旅行或教 [...] 育补助金项下旅行的工作人员外)，以及根据工作人员细则 7.16 托运和贮存的个人物品和家用物品，由本组织购买保险，最高限额由秘书长制定。 daccess-ods.un.org | (b) In the case of shipments authorized under staff rule 7.15, except for staff members on home leave, family [...] visit or education grant travel, and of [...] the shipment and storage of personal effects [...]and household goods under staff rule [...]7.16, insurance coverage will be provided by the Organization up to a maximum amount established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
仪表数据存储在一个内置的存贮器中 ， 可以自动传输到读表软件上（如IZAR@NET软件）。 diehl.com | The meter data is stored in an inbuilt memory and can be transmitted automatically to a meter reading software (e.g. IZAR@NET Software). diehl.com |
因此，他开始在其音响商店后面的一些车库里设计和制造扬 声 器 ， 而 该商店后来被重建并用于设计、组装 和 贮存 其 新 公司 B&W Loudspeakers Ltd 的产品。 bowers-wilkins.cn | As a result, he began designing and building loudspeakers in some garages at the rear of the shop, which had been modified to design, assemble and stock the fruits of his new company, B&W Loudspeakers Ltd. bowers-wilkins.eu |
安装之前部件一定 要贮存于干燥场所。 highvolt.de | The parts must be stored in a dry place until [...] installation. highvolt.de |
例如，许多食品和药品等的包装必须在特定的温度和低污染环境下储存运输，一般的标签无法了解和监控产品 保 存 的 温 度和保质情况，而智能标签就可以在产品贮运过程中适时监控对温度要求敏感、易腐烂产品的温度，它凭借特殊的芯片、天线、传 感 器 等 ，测 量 贮 运 过 程中的温度，警示厂商防止温度变化对产品的影响。 zhruihong.com | For example, many food and pharmaceutical packaging, etc. must be at a specific temperature and low-pollution environment storage transport, general Tags can not know and monitor the temperature of products and shelf-life preservation of the situation, and smart tags can be in the product during storage and timely monitoring of [...] sensitive temperature [...] requirements, the temperature of perishable products, which by virtue of a special chip, antenna, sensors, measuring the temperature of storage and transportation process, a warning to prevent the temperature change manufacturers of products [...]affected. zhruihong.com |
这些武器仍然属于 其各自的军队，它们保留开启武器贮 藏 集 装箱的钥 匙，而武器贮藏集 装箱则处于联尼特派团 24 小时监 控之下。 daccess-ods.un.org | These weapons still belong to their respective armies, which retain the keys to the arms storage containers, which are under 24-hour UNMIN surveillance. daccess-ods.un.org |
信息和通信技术厅(原信息技术事务司)负责总部维和部/外勤部数据中心 [...] 的运作，提供由 5 个专业人员员额支助的以下服务：服 务 器 、 存 储 和后备支助， 其网络(局域网/城域网)的管理、流动办公室和虚拟服务器基础设施支助以及的 [...] Lotus Notes 电子邮件和应用程序的管理，包括全天不间断监测、后备、设施管 理和其他相关活动。 daccess-ods.un.org | The Office of Information and Communications Technology (formerly the Information Technology Services Division) is responsible for the operations of the DPKO/DFS data centre at Headquarters, which provides the [...] following services supported by five [...] Professional posts: server, storage and backup support, [...]management of its network (local/metropolitan [...]area network), Mobile Office and virtual server infrastructure support, and Lotus Notes e-mail and applications administration support, including round-the-clock monitoring, backup, facility management and other related activities. daccess-ods.un.org |
为此腾出的空间可用于贮存那些 仍然集中购置的 纸张和信封。 unesdoc.unesco.org | The space [...] gained is used to store the still centrally [...]purchased paper and envelopes. unesdoc.unesco.org |
预算提供资金用于支付有关设备运至联合国后勤基 地 贮存 供 将 来使用的运 输支出，但是，对于资产转移到其他特派团的空运费则由接收特派团支付，因而 所需资源低于预算编制时的预期。 daccess-ods.un.org | However, freight charges for assets transferred to other missions were covered by the receiving missions, resulting in lower requirements than expected during the budget formulation process. daccess-ods.un.org |
工发组织还声称，贸易商和终端用户手上 有一些储备，但是，鉴于利益相关者数量庞大，且所 述 贮存 量 可 能根据市场情况发生变 化，其规模无法确定，甚至无法估计。 multilateralfund.org | UNIDO also stated that there are stockpiles in the hands of merchants and end users, but given the large number of [...] stakeholders and the fact [...] that said stocks can change based on the situation in the market, their size cannot be determined [...]or even estimated. multilateralfund.org |
鉴于此运作的复杂性，拟议将其 中在服务器、存储和 后备支助小组中的一个 P-3 职位提升为 P-4 [...] 职等，作为技术 领导，协调上述众多特派团关键基础设施。 daccess-ods.un.org | Given the complexity of this operation, [...] it is proposed that one of the P-3 [...] positions in the server, storage and backup support [...]group be upgraded to the P-4 level [...]to serve as the technical lead to coordinate the numerous mission-critical infrastructure components outlined above. daccess-ods.un.org |
该代表进一步告知食典委，最近召开的世界卫生大会（2008 年 5 月）已经通过了一个决议（WHA61.20），指出大会因粮农组织/世卫组织通过食典委 [...] 在婴幼儿配方粉法典卫生规范方面所进行的工作而受到鼓舞；敦促成员国通过应用和宣 [...] 传，执行世卫组织/粮农组织婴儿配方粉安全制备 、 贮存 和 处 理准则，将细菌感染的危险 性降到最低，从而保证标签与法典的标准、准则的一致性，考虑到 [...]WHA58.32 号决议；还 敦促成员国研究将母乳库中的捐赠乳喂养易受感染婴儿作为降低危险性策略的可能性。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that the recently held World Health Assembly (May 2008) had adopted a resolution (WHA61.20) which indicated that the Assembly was encouraged by the work of the FAO/WHO through Codex on the Code of Hygienic Practice for Powdered Formulae for Infants and Young Children; that Member States were urged to implement through application and [...] dissemination the WHO/FAO Guidelines [...] on Safe Preparation, Storage and Handling of Powdered [...]Infant Formula to minimize the [...]risk of bacterial infection and to ensure that labelling conformed with standards, guidelines and recommendations of Codex taking into account resolution WHA58.32 and in addition urged Member States to investigate the possible use of donor milk through human milk banks for vulnerable infants as a riskreduction strategy. codexalimentarius.org |
立陶宛已经开始在国家一级执行该议定书：执行国际人道主义法的国家委 [...] 员会特别设立了一个机构间工作组，其主要功能是评估关于战争遗留爆炸物的购 买、贮存和销毁及其针对国家领土的污染是否有效，及可适用的法律。 daccess-ods.un.org | The national commission responsible for the implementation of international humanitarian law had established an inter-institutional working group whose main tasks were to assess the adequacy [...] of national legislation on weapons [...] procurement, stockpiling, storage and destruction, [...]the contamination of the national territory [...]by explosive remnants of war and the relevant legislation. daccess-ods.un.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体 贮 罐 ， 可燃气 体 贮 罐 ， 地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭 火 器 配 置 场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel [...] open-air stacking, A, [...] B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
下载过程涉及（例如在网站上）上传 图片的内容提供方、为网站提供储 存器 的 寄 存 托 管 方、向用户转发文件的路由 网段服务提供方，最后是用户得以进入互联网的接入服务提供方。 daccess-ods.un.org | The downloading process involves the content provider who uploaded the pictures (for example, on a [...] website), the hosting provider who [...] provided the storage media for the website, the routers who [...]forwarded the files to the user [...]and finally the access provider who enabled the user to access the Internet. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。