| 单词 | 马勒哈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 马勒哈 noun —Malha nSee also:马勒—Gustav Mahler (1860-1911), Austrian composer • Mahler (name) 勒—rein in • bind • compel • strap tightly • (literary) command • engrave • (literary) bridle • lux (unit of illumination) 勒马—rein in a horse 哈勒 n—Halle n
|
据称，两小时后从马勒哈赶到 的中央后备警察增援部队击 退袭击者并夺回之前被袭击者控制的油罐车。 daccess-ods.un.org | The arrival, two hours later, of CRP [...] reinforcements from Malha reportedly led [...]to the withdrawal of the attackers as well [...]as the retrieval of a fuel tanker previously captured by the attackers. daccess-ods.un.org |
2010 年 1 月，一名学生在北达尔富尔州马勒哈 被 军 事情报局拘留 5 天。 daccess-ods.un.org | A student was detained for five days by MI in Malha, Northern Darfur, in January 2010. daccess-ods.un.org |
在中央后备警察车队受到伏击之后，军事情报局于 2009 年 11 月在马勒 哈地区任意拘留了 18 人。 daccess-ods.un.org | Eighteen individuals were arbitrarily detained in November 2009 by MI in the area of Malha following an ambush of a CRP convoy. daccess-ods.un.org |
在军事活动增加的这段时期，达尔富尔混合行动多次观察到苏丹武装部队在 马勒哈和库图姆部署攻击直升机，并 向 马勒哈 、 库 图姆和蒂内增派部队。 daccess-ods.un.org | Throughout this period of increased military activity, UNAMID observed the deployment of SAF attack helicopters at Malha and Kutum, and the deployment of additional troops to Malha, Kutum and Tine. daccess-ods.un.org |
特派团还观察到，苏丹武装部队在北达尔富尔州的乌姆巴鲁、 Karnoi、马勒哈和库 图姆大量增兵，苏丹武装部队还在蒂内和乌姆巴鲁、库图姆 和法希尔以及埃代因和 Adilla 之间的区域开展空中侦察。 daccess-ods.un.org | The mission also observed substantial SAF reinforcements in Um Barru, Karnoi, Malha and Kutum in Northern Darfur, as well as SAF aerial surveillance in the areas between Tina and Um Barru, Kutum and El Fasher and El Daein and Adilla. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 18 日，为马勒哈的中 央后备警察人员运送燃料、薪金和其他 后勤供给品的中央后备警察车队从 Mellit 驶出，在开往北达尔富尔州马勒哈的 途中，在 Sayah 东北部遭受袭击。 daccess-ods.un.org | On 18 November 2009, a CRP convoy coming from Mellit and carrying fuel, salaries and other logistical supplies for the CRP personnel in Malha was attacked north-east of Sayah on its way to Malha, Northern Darfur. daccess-ods.un.org |
达尔富尔混合行动还特别为北达尔 富尔州马勒哈的农 村法庭法官举办了包括国际人权法和妇女权利在内的讲习班。 daccess-ods.un.org | It also organized a workshop on, inter alia, international human rights law and women’s rights for rural [...] court judges in Malha, North Darfur. daccess-ods.un.org |
4 月 17 日，该地区出现 军事活动，达尔富尔混合行动分别在东面更远的 Jebel Eisa(马勒哈以北 37 公里) 和 El Hara(马勒哈以北62 公里)附近观察到苏丹解放军-阿卜杜勒·瓦希德派和 正义运动联盟的车队。 daccess-ods.un.org | Military activity in the same region was recorded on 17 April when SLA-Abdul Wahid and JEM convoys were observed by UNAMID further east, near Jebel Eisa (37 km north of Malha) and El Hara (62 km north of Malha), respectively. daccess-ods.un.org |
苏丹解放军-自由意志派是《对达尔富尔和平协议的承诺宣言》的缔约方， 该派别在 [...] 2011 年 12 月 15 日向达尔富尔混合行动提交其结束招募和使用儿童作 [...] 为战斗人员行动计划的最后一份执行进展报告，之后 ， 马勒哈 和 卡 富德地区(北 达尔富尔州)40 名原来与该派别有关联的儿童为重返社会向苏丹解除武装、复员 [...]和重返社会委员会做了登记。 daccess-ods.un.org | Following its submission to UNAMID, on 15 December 2011, of its final progress report on the implementation of its action plan to end the recruitment and use of children as combatants, 40 children formerly associated with SLA-Free Will, a signatory party to the Declaration of [...] Commitment to the Darfur Peace Agreement, [...] in the areas of Malha and Kafud (Northern [...]Darfur), were registered with the Sudan [...]Disarmament Demobilization and Reintegration Commission for reintegration. daccess-ods.un.org |
因此，拟议在北区增设 4 [...] 个技工员额(本国一般事务人员)、10 个司机员额(本 国一般事务人员)和 3 [...] 个运输助理职位(联合国志愿人员国际人员)， 为 马勒哈、 马利特 、乌木卡达达、塔维拉、库图姆、卡布卡比亚、尚吉尔托巴伊、索托尼、 [...]萨拉夫奥姆拉和扎姆扎姆 10 个队部提供服务。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed to establish 4 additional Mechanic posts (national General Service staff), 10 Driver posts (national General Service staff) and 3 Transport Assistant positions (international United Nations [...] Volunteers) for Sector North, to service 10 [...] team sites, namely, Malha, Mallit, Umm Kadada, [...]Tawila, Kutum, Kabkabiya, Shangil Tobay, [...]Sortony, Saraf Omra and Zam Zam. daccess-ods.un.org |
在本次报告所述期间，特派团还记 录到，苏丹政府军在 2009 年 11 月 25 日袭击了北达 尔富尔州马勒哈附近的几个村庄，而且，苏丹政府与 正义运动部队也于 1 月份在西达尔富尔州的西莱亚发 生冲突。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Mission also documented attacks by Government forces on a couple of villages near Malha, in Northern Darfur, on 25 November 2009, and clashes between the Government of the Sudan and JEM forces in Silea, in Western Darfur, in January. daccess-ods.un.org |
2009 年 11 月 25 日，中央后备警察和苏丹武装部队攻击 了 马勒哈 ( 北 达尔富 尔州)以北的哈拉村和杰贝勒伊萨村，显然这是针对 2009 年 11 月 18 日一个身份 不明的武装团伙在胡尔巴蒂赫(马尔勒以南 3 公里处)攻击一支苏丹政府车队而采 取的报复行动。 daccess-ods.un.org | On 25 November 2009, members of the Central Reserve Police and the Sudanese Armed Forces attacked the villages of Al Hara and Jebel Isa north of Malha (Northern Darfur) in apparent retaliation for an attack carried out on 18 November 2009 by an unknown armed group on a Government of the Sudan convoy in Khurbateekh (3 km south of Malha). daccess-ods.un.org |
达尔 富尔混合行动已记录了 2009 年 11 月 25 日政府部队对(北达尔富尔州)马勒哈附 近村庄的攻击，以及 2010 年 1 月 2 日至 8 日苏丹政府部队与正义运动部队在(西 达尔富尔州)锡莱阿的冲突。 daccess-ods.un.org | UNAMID documented attacks by Government forces on villages near Malha (Northern Darfur) on 25 November 2009, as well as clashes between Government of the Sudan and JEM forces in Silea (Western Darfur) from 2 to 8 January 2010. daccess-ods.un.org |
2.1 本奖项的名称为“联合国教科文组织 哈马 德 -本 -伊萨 - 阿 勒哈 利 法 国王利用教育信息和 传播技术奖”。 unesdoc.unesco.org | 2.1 The Prize shall be entitled “UNESCO King Hamad Bin Isa Al-Khalifa Prize for the Use of Information and Communication Technologies in Education”. unesdoc.unesco.org |
6 月 15 日，监督团提出了一份书面申请，要 求访问大马士革、阿勒颇和哈马等省 的拘留所。 daccess-ods.un.org | On 15 June, the Mission submitted a written request for access to [...] detention facilities in Damascus, Aleppo and Hama. daccess-ods.un.org |
巴哈 马是加勒比海的一个 小国，也是不结盟国 家集团 的成员，与古 巴关系 友好， 因缺 乏资源等原因 ，正面临着严峻的经济形势 。 daccess-ods.un.org | The Bahamas, a small country of the Caribbean and a member [...] of the non aligned group, enjoys friendly relations with Cuba, [...]and is facing a serious economic situation because of, inter alia, lack of resources. daccess-ods.un.org |
全国选举委员会于 2010 年 [...] 1 月 12 日开始接受候选人提名，已登记 12 名全 国总统候选人，其中包括：全国大会党的奥马尔·巴希尔、苏丹人民解放运动的 [...] 亚西尔·阿尔曼、全国乌玛党的萨迪克·马赫迪作为以及一名女性候选人即社会 主义联盟党的法特马·阿卜杜勒·马哈 穆 德。 daccess-ods.un.org | NEC began accepting candidate nominations on 12 January 2010 and has registered 12 national presidential candidates, including Omar al-Bashir, of the National Congress Party, Yasir Arman, of the Sudan People’s Liberation Movement, and Sadiq [...] al-Mahdi of the National Umma Party, as well as one female [...] candidate, Fatma Abdel Mahmoud, of the Socialist [...]Union Party. daccess-ods.un.org |
9.4 评审委员会在同一年度的 10 月和 11 月之间召开会议，选择确定获奖者并将其选 择结果通报总干事和哈姆丹 ·本·拉希德 · 阿 勒马 克 图 姆。 unesdoc.unesco.org | 9.4 The Jury shall meet between October and November of the same year to select the prizewinners and notify the Director-General and Sheikh Hamdan Bin Rashid AlMaktoum of its choice. unesdoc.unesco.org |
我还要感谢我国首相兼外交大臣谢赫哈 马德·本·贾西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼先生阁下 的支持，并欢迎卡塔尔国外交事务国务大臣兼大臣会 议成员艾哈迈德·本·阿卜杜拉·阿 勒马哈 穆 德 阁下 出席本次会议。 daccess-ods.un.org | I should also like to welcome the presence at this meeting of His Excellency Ahmed bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs and member of the Council of Ministers of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
在此之后的这段时间 内，根据执行局就此问题通过的十一项决定和大会的十项决议，巴勒斯坦权力机构借助以下 措施积极参加了联合国教科文组织的活动：1993 年 12 月成立了其职权是讨论合作开展共同 [...] 优先事项的联合国教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会；1994年4月制定了"援助巴 [...] 勒斯坦人民计划"（PAPP），2000 年 4 月将其重新定名为"联合国教科文组织援助 巴 勒 斯坦 计划"（UPP）；1997年5月开设了联合国教科文组 织 哈马 拉 办事处，主要通过权力下放和 筹集追加资金，使该办事处的活动能力在本双年度期间再次得到了实质性的加强；在加沙城 [...] [...] 设立项目分部有助于本组织积极参与对因加沙地带的近期冲突（2008 年 12 月-2009 年 1 月）所受影响提供人道主义应急行动。 unesdoc.unesco.org | Since then, in compliance with the 11 decisions of the Executive Board and ten resolutions of the General Conference in that regard, the Palestinian Authority has been closely associated with the activities of the Organization thanks to: the establishment in December 1993 of the Joint UNESCO/Palestinian Authority Committee, whose mandate is to discuss joint cooperation priorities; the creation in April 1994 of the Programme of Assistance to the Palestinian People (PAPP), which became [...] the UNESCO Programme for Palestine (UPP) in April [...] 2000; the opening in May 1997 of a UNESCO Office in Ramallah whose capacity for action has been substantially [...] [...]reinforced during the current biennium, primarily by the decentralization and mobilization of additional funds and the setting up of a Project Antenna in Gaza City enabling the Organization to contribute actively to the humanitarian response following the recent conflict (December 2008January 2009) which has affected the Gaza Strip. unesdoc.unesco.org |
另外，还成立了四个中心，由私 营公司负责经营(耶路撒冷、阿什克伦、赫德拉-尼塔尼亚、拿 撒 勒 - 艾 因 马哈 利)。 daccess-ods.un.org | Four centers have been established and are operated by private enterprises (Jerusalem, Ashkelon, Hadera-Netanya, Nazareth-Ein Mahal). daccess-ods.un.org |
匈牙利(代表欧洲联盟)、智利(代表里约集团)、 巴 哈马 ( 代 表 加 勒 比 共 同体)、 基里巴斯(代表太平洋岛屿论坛)、印度尼西亚(代表东南亚国家联盟)、格鲁吉亚、 [...] 加纳、巴西和墨西哥的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for Hungary (on behalf of the European Union), [...] Chile (on behalf of the Rio [...] Group), the Bahamas (on behalf of the Caribbean Community), Kiribati [...](on behalf of the Pacific [...]Islands Forum), Indonesia (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Georgia, Ghana, Brazil and Mexico. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦 主席马哈茂德 ·阿巴斯在7月18日访问埃及期间曾说 过，以色列实施那些政策，是在“关闭政治进程的 [...] 大门”。 daccess-ods.un.org | Those Israeli policies were described [...] by President Mahmoud Abbas of Palestine during [...]his visit to Egypt on 18 July as shutting [...]the door on the political process. daccess-ods.un.org |
委员会下列委员参加了本来文的审议：阿卜 杜 勒 法 塔 赫·奥马尔先生、莱兹赫里·布齐德先 生、克里斯蒂娜·沙内女士、马哈吉 卜 ·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先 生、岩泽雄司先生、海伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女 士、尤利亚·安托阿尼拉·莫托科女士、迈克尔·奥弗莱厄蒂先生、何塞·路易斯·佩雷 斯·桑切斯－塞罗先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利勋爵、费边·萨尔 维奥利先生和克里斯特·特林先生。 daccess-ods.un.org | The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Mr. Yuji Iwasawa, Mrs. Hellen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Ms. Iulia Antoanella Motoc, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. José Luis Pérez Sanchez-Cerro, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabián Salvioli and Mr. Krister Thelin. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国提供资料，说明穆罕纳德·哈桑尼的法律状况及其身体和精神 完整的情况，以及哈伊泰姆·马勒正 在遭受审判的情况。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to provide information about the legal situation and physical and mental integrity of Muhannad Al-Hassani, as well as information about the ongoing trial of Haytham al-Maleh. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟还鼓励马哈茂德 ·阿巴斯主席领导的巴 勒斯坦 内部的和解进程；赞扬埃及和阿拉伯联盟在这 方面作出的调解努力；准备支持任何政府，只要它遵 守巴勒斯坦解放组织的承诺、坚决支持与以色列进行 [...] 谈判，并奉行体现四方原则的政策和措施。 daccess-ods.un.org | The European Union also encourages an [...] interPalestinian [...] reconciliation process led by President Mahmoud Abbas, commends the mediation efforts [...]of Egypt and the Arab [...]League in that respect and is prepared to support any Government that respects the commitments of the Palestine Liberation Organization, resolutely supports the peace negotiations with Israel and pursues policies and measures that reflect the Quartet’s principles. daccess-ods.un.org |
根据本文件附件提供的章程草案，将设立一个特别帐 户，管理谢赫·哈姆丹·本·拉希德· 阿 勒马 克 图 姆提供的资金，用于教科文组织工作人员 开展与制定和管理此奖项有关的活动。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the draft statutes presented in the Annex to this document, a Special Account will be [...] created in order to [...] accommodate funds provided by Sheikh Hamdan Bin Rashid Al-Maktoum for the [...]purpose of enabling UNESCO staff [...]to undertake activities associated with the development and management of the Prize. unesdoc.unesco.org |
2009 年 7 月 7 日至 9 日在巴斯特尔举办了一次专门援助加 勒 比 国 家履行向安全理会报告 的义务的讲习班，来自安提瓜和巴布达、 巴 哈马 、 巴 巴多斯、伯利兹、格林纳 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、苏里南及特立尼达和多巴哥的与会者出席了讲习班，加勒比共同体和美 洲组织/美洲反恐怖主义委员会作为观察员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized [...] assistance to Caribbean countries on their reporting obligations to the Security Council was held in Basseterre from 7 to 9 July, attended by participants from Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, [...]Belize, Grenada, Guyana, [...]Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago and with the participation of the Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
此外，该处为 9 月 22 日和 23 日佐 [...] 治亚大学国际贸易和安全中心（美国）和加勒比共同体秘书处在纽约为加勒比 共同体的 6 [...] 个成员国联合举办的关于安全理事会第 1540（2004）号决议立法差 距分析的讲习班作出了贡献，加勒比 共 同体的 6 个成员国是：安提瓜和巴布 达、巴哈马、伯 利兹、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚和特立尼达和多巴哥。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Branch contributed to a workshop, jointly organized by the Center for International Trade and Security of the University of Georgia (United States) and the Caribbean Community (CARICOM) secretariat, on legislative gap analysis vis-à-vis Security Council resolution 1540 (2004), held in New York [...] on 22 and 23 [...] September for six members of the Caribbean Communities: Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Saint Kitts and [...]Nevis, Saint Lucia and Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
这是因为以色列 遗憾地没有在适用范围不包括东耶路撒冷为期 10 个 月的暂停建造定居点的禁令于 [...] 2010 年 9 月底期满时 延长这项禁令，而巴勒斯坦主席马哈 茂 德 ·阿巴斯则 拒绝恢复与以色列的和平谈判，直到以色列停止所有 [...]定居点活动为止。 daccess-ods.un.org | This is because, regrettably, Israel did not renew a 10-month settlement moratorium, which did not include East Jerusalem, when it [...] expired at the end of September 2010, [...] and Palestinian President Mahmoud Abbas has refused [...]to resume peace talks with Israel [...]until it ends all settlement activity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。